LegalizePakeitimų istorija
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas
74 versijos
· 2000-07-20
2030-01-01
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — art. 44
2027-01-01
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — art. 721
2026-01-01
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — art. 44
2025-11-01
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — art. 67
2025-05-01
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 482, 42, 2
2025-04-26
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — art. 27
2025-01-17
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 2, 27, 16 y
2024-11-01
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 73, 31, 2 y
2024-07-06
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 27, 16, 69
2024-07-01
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 27, 45, 44,
2024-01-01
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 482, 31, 2
2023-12-01
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 19, 222, 27
2023-07-01
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 27, 71, 9 y
2023-06-01
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 47, 51, 46
2023-05-06
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 27, 51, 46
2023-03-01
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 2, 51, 16 y
2023-02-01
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 31, 27, 22
2023-01-03
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 27, 69
2023-01-01
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 31, 27, 401
2022-12-22
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 27, 44, 69,
2022-10-15
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 42, 27, 60
2022-07-08
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 482, 58, 31
2022-07-01
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 27, 22, 211
2022-06-01
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — art. 18
2022-05-24
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — art. 69
2022-05-17
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 27, 16, 67
2022-01-01
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 76, 19, 461
2021-11-13
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 27, 69, 43
Pakeitimai 2021-11-13
@@ -1,6 +1,6 @@
# Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas
Suvestinė redakcija nuo 2021-09-01 iki 2021-11-12
Suvestinė redakcija nuo 2021-11-13 iki 2021-12-31
Įstatymas paskelbtas: Žin. 2000, Nr. 66-1984, i. k. 1001010ISTAIII-1881
@@ -2482,13 +2482,29 @@
1) 2021 m. sausio 1 d. – visiems buitiniams vartotojams, kurių faktinis elektros energijos suvartojimas objekte laikotarpiu nuo 2019 m. birželio 1 d. iki 2020 m. gegužės 31 d. yra ne mažesnis kaip 5 000 kWh, taip pat buitiniams vartotojams, kurių objektai prijungti prie vidutinės įtampos elektros tinklų, išskyrus vartotojus, nurodytus šio įstatymo 69 straipsnio 14 ir 15 dalyse, ir pažeidžiamus vartotojus, kurie laikotarpiu nuo 2019 m. birželio 1 d. iki 2020 m. gruodžio 31 d. bent kartą buvo įgiję pažeidžiamo vartotojo statusą;
2) 2022 m. sausio 1 d. – visiems buitiniams vartotojams, kurių faktinis elektros energijos suvartojimas objekte laikotarpiu nuo 2020 m. birželio 1 d. iki 2021 m. gegužės 31 d. yra ne mažesnis kaip 1 000 kWh, išskyrus vartotojus, nurodytus šio įstatymo 69 straipsnio 14 ir 15 dalyse, ir pažeidžiamus vartotojus, kurie laikotarpiu nuo 2020 m. birželio 1 d. iki 2021 m. gruodžio 31 d. bent kartą buvo įgiję pažeidžiamo vartotojo statusą;
2) 2022 m. liepos 1 d. – visiems buitiniams vartotojams, kurių faktinis elektros energijos suvartojimas objekte laikotarpiu nuo 2020 m. birželio 1 d. iki 2021 m. gegužės 31 d. yra ne mažesnis kaip 1 000 kWh, išskyrus vartotojus, nurodytus šio įstatymo 69 straipsnio 14 ir 15 dalyse, ir pažeidžiamus vartotojus, kurie laikotarpiu nuo 2020 m. birželio 1 d. iki 2022 m. birželio 30 d. bent kartą buvo įgiję pažeidžiamo vartotojo statusą;
TAR pastaba. Visuomeninis tiekėjas per 15 darbo dienų nuo įstatymo Nr. XIV-604 įsigaliojimo (2021-11-13) raštu ir (ar) elektroninių ryšių priemonėmis informuoja Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymo 43 straipsnio 1 dalies 2 punkte nurodytus buitinius vartotojus, kuriems įstatymo Nr. XIV-604 įsigaliojimo dieną (2021-11-13) elektros energija tiekiama visuomenine elektros energijos kaina ir kurių duomenys apie pasirinktą nepriklausomą tiekėją skirstomųjų tinklų operatoriaus nėra perduoti visuomeniniam tiekėjui, apie numatomą sutarties su visuomeniniu tiekėju nutraukimą 2022 m. liepos 1 d., jų pareigą pasirinkti nepriklausomą tiekėją, jeigu vartotojas nėra sudaręs elektros energijos pirkimo–pardavimo ir persiuntimo paslaugos teikimo sutarties su nepriklausomu tiekėju, taip pat apie tai, kad vartotojams, kurie jau yra sudarę elektros energijos pirkimo–pardavimo ir persiuntimo paslaugos teikimo sutartį su nepriklausomu tiekėju, informaciją apie sudarytų sutarčių vykdymą pateiks jų pasirinktas nepriklausomas tiekėjas.
Nepriklausomas tiekėjas per 15 darbo dienų nuo įstatymo Nr. XIV-604 įsigaliojimo (2021-11-13) raštu ir (ar) elektroninių ryšių priemonėmis informuoja Elektros energetikos įstatymo 43 straipsnio 1 dalies 2 punkte nurodytus buitinius vartotojus, su kuriais įstatymo Nr. XIV-604 įsigaliojimo dieną (2021-11-13) šis nepriklausomas tiekėjas yra sudaręs elektros energijos pirkimo–pardavimo ir persiuntimo paslaugos teikimo sutartį, apie jų teisę iki 2022 m. birželio 30 d. gauti elektros energiją iš visuomeninio tiekėjo, jeigu bus nutraukta elektros energijos pirkimo–pardavimo ir persiuntimo paslaugos teikimo sutartis su nepriklausomu tiekėju arba jeigu ši sutartis bus atidėta šio straipsnio 4 dalyje nustatyta tvarka.
Nepriklausomas tiekėjas turi teisę atidėti visų su Elektros energetikos įstatymo 43 straipsnio 1 dalies 2 punkte nurodytais buitiniais vartotojais sudarytų elektros energijos pirkimo–pardavimo ir persiuntimo paslaugos teikimo sutarčių, pagal kurias elektros energijos tiekimas prasidės 2022 m. sausio 1 d., vykdymo pradžią iki 2022 m. liepos 1 d. tomis pačiomis sąlygomis, dėl kurių buvo susitarta sudarant šias sutartis, įskaitant kainą, kainos ir (ar) sutarties galiojimo termino pabaigą. Jeigu nepriklausomas tiekėjas pasinaudoja šioje dalyje nurodyta teise, jis privalo sutartyje nurodytu būdu ne vėliau kaip per 15 darbo dienų nuo įstatymo Nr. XIV-604 įsigaliojimo dienos (2021-11-13) informuoti buitinį vartotoją apie elektros energijos pirkimo–pardavimo ir persiuntimo paslaugos teikimo sutarties vykdymo termino pradžios atidėjimą ir vartotojo teisę nesutikti su šios sutarties vykdymo pradžios atidėjimu. Jeigu buitinis vartotojas nesutinka su elektros energijos pirkimo–pardavimo ir persiuntimo paslaugos teikimo sutarties vykdymo pradžios termino atidėjimu, apie tai sutartyje nurodytu būdu jis informuoja nepriklausomą tiekėją ne vėliau kaip iki 2021 m. gruodžio 15 d. Tokiu atveju su nepriklausomu tiekėju sudarytos elektros energijos pirkimo–pardavimo ir persiuntimo paslaugos teikimo sutarties vykdymas pradedamas nuo šioje sutartyje nurodyto termino.
Jeigu Elektros energetikos įstatymo 43 straipsnio 1 dalies 2 punkte nurodytas buitinis vartotojas nutraukia elektros energijos pirkimo–pardavimo ir persiuntimo paslaugos teikimo sutartį su nepriklausomu tiekėju ir nesudaro naujos elektros energijos pirkimo–pardavimo ir persiuntimo paslaugos teikimo sutarties su nepriklausomu tiekėju, toks buitinis vartotojas privalo sudaryti elektros energijos pirkimo–pardavimo ir persiuntimo paslaugos teikimo sutartį su visuomeniniu tiekėju. Jeigu buitinis vartotojas nesudaro elektros energijos pirkimo–pardavimo ir persiuntimo paslaugos teikimo sutarties su visuomeniniu tiekėju, buitinio vartotojo ir visuomeninio tiekėjo tarpusavio santykiams taikomos Lietuvos Respublikos energetikos ministro patvirtintame Buitinių vartotojų su tiekėjais sudaromų elektros energijos pirkimo–pardavimo ir persiuntimo paslaugos teikimo sutarčių standartinių sąlygų apraše nustatytos standartinės sutarties sąlygos.
Straipsnio punkto pakeitimai:
Nr. XIV-604, 2021-11-04, paskelbta TAR 2021-11-12, i. k. 2021-23526
3) 2023 m. sausio 1 d. – visiems likusiems vartotojams, kuriems elektros energija tiekiama visuomenine elektros energijos kaina, įskaitant vartotojus, nurodytus šio įstatymo 69 straipsnio 14 ir 15 dalyse, ir pažeidžiamus vartotojus.
2. Visuomeninis tiekėjas:
1) ne vėliau kaip iki 2021 m. rugpjūčio 1 d. raštu ir (ar) elektroninių ryšių priemonėmis informuoja šio straipsnio 1 dalies 2 ir 3 punktuose nurodytus vartotojus apie sutarties su visuomeniniu tiekėju nutraukimą, jų pareigą pasirinkti nepriklausomą tiekėją iki šio straipsnio 1 dalies 2 ar 3 punkte nurodytos datos, numatomą elektros energijos tiekimo visuomenine elektros energijos kaina nutraukimą vartotojams per nustatytą terminą nepasirinkus nepriklausomo tiekėjo, įskaitant informaciją apie garantinį elektros energijos tiekėją, garantinio tiekimo pradžią ir garantinio tiekimo sąlygas, numatytas šio straipsnio 5 dalyje ir šio įstatymo 44 straipsnyje, naujų sutarčių sudarymą ir ankstesnių sutarčių pasibaigimą, įskaitant garantinio tiekimo užtikrinimo atveju, taip pat apie tai, kad skirstomųjų tinklų operatorius perduos jų asmens duomenis nepriklausomiems tiekėjams pasiūlymo dėl elektros energijos pirkimo–pardavimo ir persiuntimo paslaugos teikimo sutarties su vartotoju sudarymo pateikimo tikslu, nurodant, kokiais terminais ir kokie asmens duomenys bus perduoti to pageidaujantiems nepriklausomiems tiekėjams, ir apie tai, kad šie vartotojai turi teisę pranešti skirstomųjų tinklų operatoriui apie savo nesutikimą dėl jų asmens duomenų perdavimo nepriklausomiems tiekėjams;
1) ne vėliau kaip iki 2021 m. rugpjūčio 1 d. raštu ir (ar) elektroninių ryšių priemonėmis informuoja šio straipsnio 1 dalies 2 ir 3 punktuose nurodytus vartotojus apie sutarties su visuomeniniu tiekėju nutraukimą, jų pareigą pasirinkti nepriklausomą tiekėją iki šio straipsnio 1 dalies 2 ar 3 punkte nurodytos datos, numatomą elektros energijos tiekimo visuomenine elektros energijos kaina nutraukimą vartotojams per nustatytą terminą nepasirinkus nepriklausomo tiekėjo, įskaitant informaciją apie garantinį elektros energijos tiekėją, garantinio tiekimo pradžią ir garantinio tiekimo sąlygas, numatytas šio straipsnio 12 dalyje ir šio įstatymo 44 straipsnyje, naujų sutarčių sudarymą ir ankstesnių sutarčių pasibaigimą, taip pat apie tai, kad skirstomųjų tinklų operatorius perduos jų asmens duomenis nepriklausomiems tiekėjams pasiūlymo dėl elektros energijos pirkimo–pardavimo ir persiuntimo paslaugos teikimo sutarties su vartotoju sudarymo pateikimo tikslu, nurodant, kokiais terminais ir kokie asmens duomenys bus perduoti to pageidaujantiems nepriklausomiems tiekėjams, ir apie tai, kad šie vartotojai turi teisę pranešti skirstomųjų tinklų operatoriui apie savo nesutikimą dėl jų asmens duomenų perdavimo nepriklausomiems tiekėjams;
Straipsnio punkto pakeitimai:
Nr. XIV-604, 2021-11-04, paskelbta TAR 2021-11-12, i. k. 2021-23526
2) elektroninių ryšių priemonėmis pateikdamas vartotojų objektų numerius ne vėliau kaip iki 2021 m. rugpjūčio 1 d. informuoja skirstomųjų tinklų operatorių apie šio straipsnio 1 dalies 2 ir 3 punktuose nurodytus vartotojus ir ne vėliau kaip iki 2022 m. gegužės 1 d. – šio straipsnio 1 dalies 3 punkte nurodytus vartotojus, kuriems numatomas elektros energijos tiekimo visuomenine elektros energijos kaina nutraukimas (išskyrus atvejus, kai skirstomųjų tinklų operatorius toje pačioje licencijuojamos veiklos teritorijoje kartu vykdo ir elektros energijos visuomeninio tiekimo veiklą);
@@ -3566,7 +3582,7 @@
Nr. XIII-1970, 2019-02-14, paskelbta TAR 2019-02-26, i. k. 2019-03168
8. Visuomeninę elektros energijos kainą ir tarifus nustato visuomeninis tiekėjas 6 kalendoriniams mėnesiams. Visuomeninė elektros energijos kaina nustatoma kaip elektros energijos įsigijimo kainos, perdavimo, viešuosius interesus atitinkančių paslaugų, skirstymo, visuomeninio tiekimo kainos ir faktinės elektros energijos įsigijimo kainos bei ankstesnio laikotarpio prognozuotos elektros energijos kainos skirtumo suma. Visuomeninio tiekėjo nustatytas visuomenines elektros energijos kainas ir tarifus tikrina Taryba šio straipsnio 9 dalyje nustatyta tvarka.
8. Visuomeninę elektros energijos kainą ir tarifus nustato visuomeninis tiekėjas 6 kalendoriniams mėnesiams. Visuomeninė elektros energijos kaina nustatoma kaip elektros energijos įsigijimo kainos, perdavimo, viešuosius interesus atitinkančių paslaugų, skirstymo, visuomeninio tiekimo kainos ir faktinės elektros energijos įsigijimo kainos bei ankstesnio laikotarpio prognozuotos elektros energijos kainos skirtumo suma. Visuomeninio tiekėjo nustatytas visuomenines elektros energijos kainas ir tarifus tikrina Taryba šio straipsnio 9 dalyje nustatyta tvarka. Tuo atveju, jeigu visuomeninė elektros energijos kaina buitiniams vartotojams kiltų daugiau kaip 40 procentų, visuomeninis tiekėjas gali pasiūlyti Tarybai priimti sprendimą, nustatant visuomeninę elektros energijos kainą, nevertinti elektros energijos įsigijimo kainos dalies, o dėl neįvertintos kainos dalies susidariusį sąnaudų skirtumą tarp Tarybos nustatytų ir faktinių kainų išdėstyti ilgesniam kaip vienų metų laikotarpiui. Taryba priima sprendimą dėl skirtumo, susidariusio tarp Tarybos nustatytų ir faktinių kainų bei pagrįstų sąnaudų, ir Tarybos sprendimais numatytų sąnaudų skirtumų, patirtų iki 2022 m. gruodžio 31 d., įskaitant ir tokių sąnaudų skirtumo pinigų kainą (skolinimosi sąnaudas, kurios įvertinamos Tarybos perdavimo, skirstymo ir visuomeninio tiekimo paslaugų kainų viršutinių ribų metodikoje nustatyta tvarka), taip pat šio įstatymo 60 straipsnio 3 dalyje nurodytų sąnaudų Tarybos nustatyta tvarka ir sąlygomis įvertinimo nustatant papildomą dedamąją prie persiuntimo paslaugos kainos. Tarybos apskaičiuotas lėšų perviršis grąžinamas buitiniams vartotojams sumažinant papildomą dedamąją prie persiuntimo paslaugos kainos, kai visuomeninio tiekimo veiklą iki 2023 m. sausio 1 d. vykdęs asmuo perveda perrinktas lėšas skirstomųjų tinklų operatoriui, o nesurinktos lėšos surenkamos taikant papildomą dedamąją prie persiuntimo paslaugos kainos, ir visuomeninio tiekimo veiklą iki 2023 m. sausio 1 d. vykdžiusiam asmeniui išmokamos dalimis kas kalendorinį mėnesį skirstomųjų tinklų operatoriaus, kurio turimoje elektros energijos skirstymo veiklos licencijoje nurodytoje teritorijoje veikė toks visuomeninis tiekėjas, tačiau ne vėliau kaip iki 2027 m. gruodžio 31 d.
Straipsnio dalies pakeitimai:
@@ -3574,6 +3590,8 @@
Nr. XIII-1970, 2019-02-14, paskelbta TAR 2019-02-26, i. k. 2019-03168
Nr. XIV-604, 2021-11-04, paskelbta TAR 2021-11-12, i. k. 2021-23526
9. Paslaugos teikėjo nustatytas kainas ir tarifus per 15 kalendorinių dienų nuo paslaugos teikėjo prašymo gavimo dienos skelbia Taryba, prieš tai patikrinusi, ar nustatant kainas ir tarifus nebuvo pažeisti kainų ir tarifų nustatymo reikalavimai, ar nediskriminuojami vartotojai. Taryba, nustačiusi, kad paslaugos teikėjo pateiktos paslaugų kainos ir tarifai nustatyti nesilaikant kainų ir tarifų nustatymo reikalavimų arba kad yra diskriminuojami vartotojai, nurodo paslaugų teikėjui klaidas, kurias paslaugų teikėjas turi ištaisyti, ir kad ne vėliau kaip per 10 kalendorinių dienų nuo Tarybos pastabų gavimo Tarybai turi būti pateiktos pataisytos paslaugų kainos ir tarifai. Taryba ne vėliau kaip per 15 kalendorinių dienų nuo pataisytų paslaugų kainų ir tarifų pateikimo juos paskelbia arba, jeigu paslaugų teikėjas per nustatytą terminą neištaiso nurodytų klaidų, paslaugų kainas ir tarifus nustato vienašališkai ir juos paskelbia.
Straipsnio dalies pakeitimai:
2021-09-01
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 56, 521, 69
2021-07-15
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 461, 462, 4
2021-05-01
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 482, 2, 27
2021-02-01
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 75, 67
2020-11-01
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 27, 9, 67,
2020-07-15
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 73, 27, 708
2020-07-01
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 706, 31, 70
2020-06-26
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 31, 2, 27 y
2020-06-22
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 33, 391
2020-06-18
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 27, 33, 16,
2020-06-01
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 42, 47, 2 y
2020-05-31
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 461, 31, 2
2020-01-01
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 27, 16, 75
2019-10-01
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 2, 67
2019-09-01
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 2, 69, 68 y
2019-07-02
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 27, 71, 72,
2019-07-01
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 76, 19, 56
2019-05-01
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 56, 2, 27 y
2019-01-01
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 2, 27, 741
2018-12-21
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 27, 16
2018-11-01
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 2, 74, 69 y
2018-09-01
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 58, 27, 38
2018-05-01
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 27, 67
2018-03-01
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — art. 27
2018-01-01
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 27, 9, 16 y
2017-11-01
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 58, 31, 2 y
2017-07-17
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 27, 9, 6 y
2017-07-01
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — art. 51
2017-05-01
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 73, 2, 27 y
2016-11-15
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 31, 2, 27 y
2016-01-01
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 27, 78
2015-07-01
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 27, 18, 21
2015-03-02
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 2, 27, 9, 6
2014-03-20
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 31, 27, 9 y
2013-03-01
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 27, 16
2012-07-01
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 27, 16
2012-06-30
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — art. 27
2012-02-07
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 78, 76, 19
2010-10-02
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 421, 51
2010-01-01
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 44, 24, 36
2009-12-28
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 2, 6, 51, 1
2009-08-01
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 44, 42, 51
2009-06-01
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 44, 2, 6 y
2009-02-01
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 51, 39
2004-07-10
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — arts. 19, 16, 3 y
2002-01-01
Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymas — versión origin
originali versija
Tekstas šią datą