LegalizeRèglement grand-ducal du 9 janvier 2009 concernant la protection intégrale et partielle de certaines espèces animales de la faune sauvage
Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,
Vu la loi modifiée du 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles;
Notre Conseil d’Etat entendu;
Sur le rapport de Notre Ministre de l’Environnement et après délibération du Gouvernement en Conseil;
Arrêtons:
Art. 1er.
Les espèces d’animaux spécifiés ci-après sont intégralement protégées:
1. Mammifères
Noms latins
Noms français
Noms allemands
CHIROPTERES
Chiroptera spp.,
Chauves-souris,
Fledermäuse
INSECTIVORES
Erinaceus europaeus,
Hérisson,
Igel
Crocidura leucodon,
Crocidure leucode,
Feldspitzmaus
Neomys anomalus,
Crossope de Miller,
Sumpfspitzmaus
Neomys fodiens,
Crossope auquatique,
Wasserspitzmaus
Talpa europaea,
Taupe,
Maulwurf
La taupe n’est pas protégée dans les jardins, les exploitations maraîchères et les pelouses affectées à la pratique des sports.
RONGEURS
Micromys minutus,
Rat des moissons,
Zwergmaus
Microtus subterraneus,
Campagnol souterrain,
Kleinwühlmaus/Kurzohrmaus
Castor fiber,
Castor d’Eurasie,
Eurasischer Biber
Eliomys quercinus,
Lérot,
Gartenschläfer
Glis glis,
Loir gris,
Siebenschläfer
Muscardinus avellanarius,
Muscardin,
Haselmaus
CARNIVORES
Felis silvestris,
Chat sauvage,
Wildkatze
Lynx lynx,
Lynx d’Eurasie,
Eurasischer Luchs
Lutra lutra,
Loutre d’Europe,
Otter
Martes martes,
Martre des pins,
Baummarder
Meles meles,
Blaireau,
Dachs
Mustela erminea,
Hermine,
Hermelin
Mustela lutreola,
Vison d’Europe,
Europäischer Nerz
Mustela nivalis,
Belette,
Mauswiesel
Mustela putorius,
Putois,
Iltis
2. Oiseaux
Tous les oiseaux vivant à l’état sauvage en Europe, à l’exception
- des oiseaux classés comme gibier et cités à l’article 2 du présent règlement;
- du pigeon domestique retourné à l’état sauvage.
3. Reptiles
CHELONIENS
Tortues,
Schildkröten
Emydidae,
Cistudes,
Sumpfschildkröten
Emys orbicularis,
Cistude d’Europe,
Europäische Sumpfschildkröte
LACERTILIENS
Lézards,
Eidechsen
Lacertidae,
Lacerta agilis,
Lézard agile,
Zauneidechse
Podarcis (Lacerta) muralis,
Lézard des murailles,
Mauereidechse
Zootoca vivipara,
Lézard vivipare,
Waldeidechse
Anguidae,
Orvets,
Blindschleichen
Anguis fragilis,
Orvet,
Blindschleiche
OPHIDIENS
Serpents,
Schlangen
Coronella austriaca,
Coronelle lisse,
Glattnatter, Schlingnatter
Natrix natrix,
Couleuvre à collier,
Ringelnatter
Vipera aspis,
Vipère aspic,
Aspisviper
Vipera berus,
Vipère péliade,
Kreuzotter
4. Amphibiens
URODELES
Salamandres et Tritons,
Salamander und Molche
Salamandra salamandra,
Salamandre tachetée,
Feuersalamander
Lissotriton (Triturus) vulgaris,
Triton ponctué,
Teichmolch
Lissotriton (Triturus) helveticus,
Triton palmé,
Fadenmolch
Mesotriton (Triturus) alpestris,
Triton alpestre,
Bergmolch
Triturus cristatus,
Triton crêté,
Kammmolch
ANOURES
Crapauds et Grenouilles
Kröten und Frösche
Bufonidae,
Bufonidés,
Kröten
Bufo bufo,
Crapaud commun,
Erdkröte
Bufo calamita,
Crapaud calamite,
Kreuzkröte
Bufo viridis,
Crapaud vert,
Wechselkröte
Discoglossidae,
Discoglossidés,
Scheibenzüngler
Alytes obstetricans,
Alyte accoucheur,
Geburtshelferkröte
Bombina variegata,
Sonneur à ventre jaune,
Gelbbauchunke
Hylidae,
Hylidés,
Baumfrösche
Hyla arborea,
Rainette arboricole,
Laubfrosch
Ranidae,
Ranidés,
Echte Frösche
Rana arvalis,
Grenouille des champs,
Moorfrosch
Rana dalmatina,
Grenouille agile,
Springfrosch
Rana kl. esculenta,
Grenouille verte,
Teichfrosch
Rana lessonae,
Petite grenouille verte,
Kleiner Wasserfrosch
Rana temporaria,
Grenouille rousse,
Grasfrosch
Pelobatidae,
Pelobatidés,
Krötenfrösche
Pelobates fuscus,
Pélobate brun
Knoblauchkröte
Pelodytidae,
Pélodytidés,
Schlammtaucher
Pelodytes punctatus,
Pélodyte ponctué,
Westlicher Schlammtaucher
5. Poissons
Lampetra planeri,
Petite lamproie,
Bachneunauge
Phoxinus phoxinus,
Vairon,
Elritze
Rhodeus sericeus,
Bouvière,
Bitterling
Noemacheilus barbatulus,
Loche franche,
Schmerle
Misgurnus fossilis,
Loche d’étang,
Schlammpeitzger
Cobitis taenia,
Loche de rivière,
Steinbeisser
Cottus gobio,
Chabot,
Kaulkopf
Salmo salar,
Saumon,
Lachs
6. Mollusques
Helix aspera,
Petit gris,
gefleckte Weinbergschnecke
Unionidae,
Unionidés,
Flussmuscheln
7. Crustacés
Astacus astacus,
Ecrevisse à pattes rouges,
Flusskrebs
Austropotamophobius torrentium,
Ecrevisse des torrents,
Steinkrebs
8. Insectes
Odonatoptera
Odonata spp.,
Libellules,
Libellen
Plecoptera,
Plécoptères,
Steinfliegen
Ephemeroptera,
Ephéméroptères,
Eintagsfliegen
Orthoptera
Mantis religiosa,
Mante religieuse,
Gottesanbeterin
Hemiptera
Cicadetta montana,
Petite cigale des montagnes,
Bergzikade
Ranatra linearis,
Ranâtre,
Stabwanze
Nevroptera
Myrmeleion formicarius,
Fourmillon,
Ameisenlöwe
Hymenoptera
Formica spp.,
Fourmis rousses,
Rote Waldameisen
Trichoptera,
Trichoptères,
Köcherfliegen
Lepidoptera
Papilionoidea s.l. spp.,
Papillons diurnes,
Tagfalter
à l’exception de:
Pieris brassicae,
Grand Piéride du chou,
Grosser Kohlweissling
Pieris rapae,
Petit Piéride du chou,
Kleiner Kohlweissling
Pieris napi,
Piéride du colza,
Rapsweissling
Saturnidae s.l. spp.,
Paons de nuit,
Nachtpfauenauge
Sphingidae spp.,
Sphinx,
Schwärmer
Arctiidae ssp.,
Ecailles,
Bärenspinner
à l’exception de:
Spilosoma lubricipeda,
Ecaille blanche,
Weisse Tigermotte
Spilosoma luteum,
Ecaille jaune,
Gelbe Tigermotte
Phragmatobia fuliginosa,
Ecaille rousse,
Rostbär oder Zimtbär
Lasiocampidae,
Lasiocampidés,
Glucken
à l’exception de:
Malacosoma neustria,
Bombyx à livrée,
Ringelspinner
Noctuidae
Catocala s.l. spp.,
Catocales,
Ordensbänder
Ephesia fulminea,
Lichénée jaune,
Gelbes Ordensband
Coleoptera,
Coléoptères,
Käfer
Cicindelidae
Cicindela silvatica
Carabidae
Calosoma inquisitor
Calosoma sycophanta
Carabus irregularis
Carabus monilis
Carabus convexus
Leistus spinibarbis
Blethisa multipunctata
Elaphrus aureus
Elaphrus uliginosus
Dyschirius intermedius
Dyschirius laeviusculus
Broscus cephalotes
Trechus rubens
Bembidion litorale
Bembidion doris
Bembidion fumigatum
Bembidion fluviatile
Pterostichus macer
Pterostichu melas
Agonum viridicupreum
Zabrus tenebrionides
Amara concinna
Amara equestris
Callistus lunatus
Licinus depressus
Odacantha melanura
Lebia crux-minor
Cymindis axillaris
Cymindis humeralis
Lionychus quadrillum
Dytiscidae
Hydroporus ferrugineum
Hydroporus longulus
Hydroporus longicornis
Porhydrus lineatus
Deronectes latus
Deronectes platynotus
Agabus uliginosus
Agabus unguicularis
Ilybius guttiger
Hydaticus transversalis
Graphoderus bilineatus
Dytiscus semisulcatus
Cybister lateralimarginalis
Gyrinidae
Gyrinus paykulli
Hydraenidae
Hydraena palustris
Hydraena subimpressa
Hydraena angulosa
Hydraena pulchella
Ochthebius metallescens
Ochthebius gibbosus
Hydrochidae
Hydrochus megaphallus
Hydrochus nitidicollis
Helophoridae
Helophorus asperatus
Hydrophilidae
Laccobius obscuratus
Helochares punctatus
Hydrophilus piceus
Hydrophilus aterrimus
Staphylinidae
Achenium humile
Achenium depressum
Hesperus rufipennis
Emus hirtus
Dinothenarus pubescens
Velleius dilatatus
Quedius brevicornis
Brachida exigua
Dochmonota clancula
Zyras fulgidus
Zyras haworthi
Lomechusoides strumosa
Oxypoda lentula
Rheochara irmgardis
Leptoplectus spinolae
Batrisodes– toutes les espèces
Pselaphaulax dresdensis
Cleridae
Opilo– toutes les espèces
Tilloidea unifasciata
Trichodes apiarius
Trichodes alvearius
Elateridae
Elater ferrugineus
Negastrius pulchellus
Eucnemidae – toutes les espèces
Lissomidae
Drapetes cinctus
Buprestidae
Agrilus cinctus
Agrilus subauratus
Agrilus guerini
Agrilus hyperici
Anthaxia mendizabali
Anthaxia salicis
Aphanisticus pusillus
Scirtidae
Prionocyphon serricornis
Hydrocyphon deflexicollis
Dryopidae
Dryops griseus
Dryops similaris
Elmidae
Stenelmis canaliculata
Esolus pygmaeus
Cucujidae
Pediacus dermestoides
Mycetophagidae
Triphyllus bicolor
Mycetophagus populi
Mycetophagus multipunctatus
Colydiidae – toutes les espèces sauf Bitoma crenata, Synchita humeralis, Cicones variegatus
Ciidae
Ennearthron pruinosulum
Bostrichidae
Bostrychus capucinus
Salpingidae
Lissodema denticolle
Meloidae – toutes les espèces
Melandryidae
Orchesia micans
Phloiotrya rufipes
Phloiotrya vaudoueri
Abdera– toutes les espèces
Anisoxya fuscula
Hypulus quercinus
Melandrya barbata
Tenebrionidae
Pseudocistela ceramboides
Allecula morio
Allecula rhenana
Scarabaeidae
Gnorimus nobilis
Gnorimus variabilis
Osmoderma eremita
Lucanidae
Lucanus cervus
Cerambycidae
Leptura aurulenta
Cerambyx cerdo
Plagionotus detritus
Lamia textor
Exocentrus– toutes les espèces
Chrysomelidae
Donacia clavipes
Longitarsus holsaticus
Dibolia –toutes les espèces
Cassida murraea
Scolytidae
Phloeosinus thujae
Thamnurgus kaltenbachi
Apionidae
Ixapion variegatum
Exapion compactum
Protapion varipes
Helianthemapion aciculare
Curculionidae
Lixus iridis
Lixus punctiventris
Lixus bardanae
Larinus brevis
Tribus Cleonini– toutes les espèces
Cotaster cuneipennis
Bagous– toutes les espèces
Pseudostyphlus pilumus
Alophus triguttatus
Magdalis rufa
Gronops lunatus
Sphenophorus striatopunctatus
Baris –toutes les espèces
Limnobaris –toutes les espèces
Ethelcus denticulatus
Stenocarus ruficornis
Art. 2.
Les espèces d’animaux spécifiés ci-après sont partiellement protégées:
1. Mammifères
Les mammifères classés comme gibier et dont l’exploitation se fait conformément aux dispositions de la législation sur la chasse, s’ils ne sont pas cités dans l’article 1er du présent règlement. Sauf autorisation du Ministre, les mammifères classés comme gibier ne peuvent être tenus en captivité ou rendus à la vie sauvage.
2. Oiseaux
Les oiseaux classés comme gibier et dont l’exploitation se fait conformément aux dispositions de la législation sur la chasse. Sauf autorisation du Ministre, les oiseaux classés comme gibier ne peuvent être tenus en captivité ou rendus à la vie sauvage.
3. Poissons
Pour autant qu’ils ne sont pas énumérés à l’article 1er, les espèces de poissons qui sont partiellement protégées en vertu de la réglementation relative à la pêche.
Alburnoides bipunctatus,
Spirlin,
Schneider
Sa pêche est interdite dans les eaux intérieures, courantes ou stagnantes, à l’exception des étangs, fossés, canaux, viviers, réservoirs et plans d’eau qui n’ont avec les autres eaux intérieures ou frontalières aucune communication permettant le passage des poissons.
4. Mollusques
Helix pomatia,
Escargot de Bourgogne,
Weinbergschnecke
Leur ramassage sur les fonds faisant partie du domaine public ou du domaine privé de l’Etat ou des communes est interdit.
Sur des fonds appartenant à des particuliers, le ramassage des escargots de l’espèce redésignée est interdit à toute personne du 1er avril au 30 juin. En dehors de cette période, leur ramassage peut être pratiqué par les propriétaires, les locataires ou les usufruitiers de ces fonds ou par les personnes que les propriétaires ou leurs ayants cause ont autorisées à ce faire.
L’autorisation doit être accordée par écrit et présentée à toute réquisition des agents chargés du contrôle. Cependant, il est interdit de ramasser des spécimens vivants et de les céder à titre gratuit ou onéreux en tout temps lorsque la coquille présente un diamètre inférieur à 3 cm.
Les personnes qui pratiquent le ramassage de l’espèce prédésignée doivent être munies d’un anneau de calibrage de trois centimètres de diamètre.
Art. 3.
Sauf autorisation du Ministre, la délocalisation d’animaux appartenant à une espèce protégée intégralement ou partiellement, est interdite.
Art. 4.
Le règlement grand-ducal modifié du 8 avril 1986 portant protection intégrale et partielle de certaines espèces animales de la faune sauvage est abrogé.
Art. 5.
Notre Ministre de l’Environnement est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial.
Le Ministre de l’Environnement,Lucien Lux
Palais de Luxembourg, le 9 janvier 2009.Henri