LegalizeRèglement grand-ducal du 22 octobre 2025 portant classement comme patrimoine culturel national de biens immeubles figurant à l’inventaire du patrimoine architectural de la commune de Helperknapp et création des secteurs protégés d’intérêt national « Historescht Huelmes » et « Historescht Aansebuerg »
Nous Guillaume, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,
Vu la loi modifiée du 25 février 2022 relative au patrimoine culturel, et notamment son article 26 ;
Vu les avis de la Commission pour le patrimoine culturel des 19 juin et 17 juillet 2024 ;
Vu l’avis émis par le conseil communal de la commune de Helperknapp le 3 avril 2025 après enquête publique ;
Le Conseil d’État entendu ;
Sur le rapport du Ministre de la Culture, et après délibération du Gouvernement en conseil ;
Arrêtons :
Art. 1er.
Sont classés comme patrimoine culturel national les biens immeubles se situant sur le territoire de la commune de Helperknapp suivants :
Description
Adresse ou lieu-dit
Numéro cadastral
Maison
5, rue de la Vallée
ANSEMBOURG
171/542
Site mixte château, jardin, ferronnerie
10, rue de la Vallée
106/505
Rue de la Vallée, sans numéro
106/504, 203/526, 105/501, 85/527, 112/222
In der Feschbech, sans numéro
95/287, 81/419, 82/0, 82/2
Schmettenbuesch, sans numéro
85/528
Ansembourg, sans numéro
139/524
ANSEMBOURG
Ensemble presbytère et chapelle
11, rue de la Vallée
Rue de la Vallée, sans numéro
ANSEMBOURG
125/507
123/538
Église
Rue de la Vallée, sans numéro
ANSEMBOURG
168/572
Pont
Breckefeld, sans numéro
ANSEMBOURG
LUREF 70257 E | 84654 N
Château et croix de chemin
Château d’Ansembourg, sans numéro
253/0, 254/0, 255/0
Vieux Château, sans numéro
256/0
Alt Schloss, sans numéro
ANSEMBOURG
257/0, 258/0, 259/0, 261/0
Croix de chemin
GAASCHELT, sans numéro
ANSEMBOURG
157/385
LUREF 71218E | 85402N
Ferme
4, rue de l’Attert
BOEVANGE-SUR-ATTERT
438/3750
Ferme
13, rue de l’Attert
BOEVANGE-SUR-ATTERT
419/3372
Ensemble de ponts
Rue de l’Attert, sans numéro
Rue de Helpert, sans numéro
BOEVANGE-SUR-ATTERT
LUREF 68912E | 93611N
LUREF 68597E | 93352N
Ferme
4A-4B, rue de Buschdorf
BOEVANGE-SUR-ATTERT
352/3942
Maison
16, rue de Buschdorf
BOEVANGE-SUR-ATTERT
140/2157
Ensemble maison et moulin
1, rue de la Gare
In der Behlz, sans numéro
Im Tondel, sans numéro
BOEVANGE-SUR-ATTERT
913/1405
913/1406
914/2088, 914/2427, 914/2084
Ensemble ferme et atelier
3, rue de la Gare
Im Schleidberg, sans numéro
BOEVANGE-SUR-ATTERT
777/2865
777/1109
Chapelle et croix de chemin
16, rue de la Gare
BOEVANGE-SUR-ATTERT
505/3479
Ensemble comice agricole et laiterie
Rue de la Gare, sans numéro
BOEVANGE-SUR-ATTERT
503/1617, 503/2602
Ferme
1, rue de Helpert
BOEVANGE-SUR-ATTERT
354/3910
Maison
10, rue de Helpert
BOEVANGE-SUR-ATTERT
370/3138
Ensemble de deux fermes
12, rue de Helpert
14, rue de Helpert
BOEVANGE-SUR-ATTERT
374/3970
374/3971
Ferme
63, rue de Helpert
BOEVANGE-SUR-ATTERT
974/3868
Ensemble église, cimetière et morgue
Rue de Helpert, sans numéro
Boevange, sans numéro
383/3725, 383/3726
385/1894, 384/2182, 386/2721, 386/2159
BOEVANGE-SUR-ATTERT
Villa
1, Viichtenerwee
BOEVANGE-SUR-ATTERT
517/4128
Réservoir d’eau
Wald, sans numéro
BOEVANGE-SUR-ATTERT
1279/2441
Pont
Zerrewies, sans numéro
BOEVANGE-SUR-ATTERT
79/2804
Chapelle
Rue d’Arlon, sans numéro
BOUR
1419/940
Ensemble des ouvrages hydrauliques
Rue d’Arlon, sans numéro
In Diefleck, sans numéro
BOUR
1416/2364
1269/2934
Café
59, route d’Arlon
BROUCH
1132/3823
Maison
61, route d’Arlon
BROUCH
1086/3917
Maison
67, route d’Arlon
BROUCH
1074/2938
Ferme
69, route d’Arlon
BROUCH
594/2918
Ensemble église, cimetière et morgue
Route d’Arlon, sans numéro
Im Weischgruendchen, sans numéro
BROUCH
1131/3549, 1131/3929
1129/2608
Croix de chemin
26, rue de Buschdorf
BROUCH
814/3153
Lavoir
Rue de Buschdorf, sans numéro
BROUCH
911/1495
Ferme
20, Am Eck
BROUCH
940/3848
Ferme
51, rue du Moulin
BROUCH
274/2313
Réservoir d’eau
Rue du Moulin, sans numéro
BROUCH
561/2793
Ferme
1-1A, rue du Village
BROUCH
994/1159, 994/745
Ferme
16-16A, rue du Village
BROUCH
916/3165, 916/3466
Maison
22, rue du Village
BROUCH
868/3733
Ferme
27, rue du Village
BROUCH
985/3429
Chapelle
Rue du Village, sans numéro
BROUCH
209/1
Ensemble des ouvrages hydrauliques
Broucherknaeppchen, sans numéro
BROUCH
1308/3867
Ensemble église et cimetière
Biirbelterwee, sans numéro
BUSCHDORF
436/2521, 436/2522
Ferme et chapelle
2, Helperterwee
BUSCHDORF
411/2423
Ferme
4, Helperterwee
BUSCHDORF
412/2592
Chapelle
An Uerbech, sans numéro
BUSCHDORF
322/2042
Comice agricole
An Uerbech, sans numéro
BUSCHDORF
330/1345
Ensemble chapelle, fontaine, croix de chemin et ruines
Auf Helperich, sans numéro
BUSCHDORF
1094/1328, 1088/1327, 1094/2206
Réservoir d’eau
Helperich, sans numéro
BUSCHDORF
1485/3107
Croix de chemin
In de Leyen, sans numéro
BUSCHDORF
1050/1522
Ferme
Claushof, sans numéro
CLAUSHOF
38/514
Ferme
Maison 3
FINSTERTHAL
1473/3636
Ferme
Maison 9
FINSTERTHAL
1469/3105
Ferme
Maison 11
FINSTERTHAL
1466/3104
Station de pompage
Finsterthalerbuesch, sans numéro
FINSTERTHAL
1483/2978
Ferme
5, rue d’Ansembourg
HOLLENFELS
414/774
Cimetière et croix de chemin
Rue d’Ansembourg, sans numéro
In Moschelt, sans numéro
HOLLENFELS
364/417
355/1019
Ferme
1, rue du Château
HOLLENFELS
567/1209
Ensemble château, château-fort et portail
2, rue du Château
Rue du Château, sans numéro
HOLLENFELS
568/1049
568/1250, 568/646
Ferme
7, rue du Château
HOLLENFELS
552/903
École
10, rue du Château
HOLLENFELS
536/1058
Maison
12, rue du Château
HOLLENFELS
539/913
Ferme
14, rue du Château
HOLLENFELS
540/1175
Ferme
16, rue du Château
HOLLENFELS
544/915
Église et croix de chemin
Rue du Château, sans numéro
HOLLENFELS
529/0
Maison
1, Am Eck
HOLLENFELS
533/0
Maison
3, Enneschtgaass
HOLLENFELS
510/909
Ferme
5, Enneschtgaass
HOLLENFELS
507/0, 508/0
Maison
13, Schoeppelgaass
HOLLENFELS
448/0
Villa
22, Schoeppelgaass
HOLLENFELS
253/1102
Croix de chemin
1A, rue de Tuntange
HOLLENFELS
545/899
Croix de chemin
Auf Roebben, sans numéro
HOLLENFELS
413/0
Église
Hollenfels, sans numéro
HOLLENFELS
574/0
Mur
Hollenfels, sans numéro
HOLLENFELS
516/287, 516/288
Ferme
Kuelbecherhaff, sans numéro
HOLLENFELS
624/1009
Niche
Marienthalerbuesch, sans numéro
HOLLENFELS
610/0
Lavoir
Schlosswies, sans numéro
HOLLENFELS
618/0
Site mixte monastère
1, rue de Keispelt
14/456
1A, rue de Keispelt
8/211
Rue de Keispelt, sans numéro
2/551, 2/552, 2/553
Bei der Himmelspoirt
23/338, 22/265, 24/459,
23/540, 23/498
Bourggroif
31/327, 30/358
In Gaaschelt, sans numéro
4/0, 5/0, 2/529
Marienthal, sans numéro
16/458, 17/0, 18/0, 16/549,
16/547, 16/548, 13/523,
10/521, 11/522, 20/213, 6/0,
7/0, 15/2, 15/212, 20/214, 21/0, 19/0, 13/505
Marienthalerland-Bourggroif
42/412, 42/409, 42/410,
42/395, 42/396, 43/0,
42/411, 45/0, 44/0
Ouchtewies
29/502
Roebben, sans numéro
609/715, 609/718, 609/1255,
609/1256, 609/717
Schwarzhanz, sans numéro
607/0
MARIENTHAL
Église
7A, rue de Keispelt
MARIENTHAL
55/546
Ferme
9, rue de Keispelt
MARIENTHAL
68/538
Ferme et menuiserie
1-1A, rue du Bois
TUNTANGE
382/3816, 382/3815
Ferme
8, rue du Bois
TUNTANGE
592/3596
Maison et grange
1, rue de Brouch
Tuntange, sans numéro
TUNTANGE
320/4404
319/2918
Maison
3, rue de Brouch
TUNTANGE
316/4363
Ferme et chapelle
9, rue de Brouch
Rue de Brouch, sans numéro
TUNTANGE
309/3443
307/3245
Croix de chemin
11, rue de Brouch
TUNTANGE
696/2933
Ferme
19, rue de Brouch
TUNTANGE
156/3466
Ensemble église et monument funéraire
Rue de Brouch, sans numéro
TUNTANGE
340/4187, 340/4188
Croix de chemin
1, rue des Champs
TUNTANGE
378/2979
Ferme
1, rue de l’Église
TUNTANGE
347/0
Ferme
2, rue de l’Église
TUNTANGE
338/2772
Maison
2, rue de Hollenfels
TUNTANGE
346/4503
Ferme
5, rue de Hollenfels
TUNTANGE
274/3867
Ensemble ferme, croix de chemin, chapelle et école
6, rue de Hollenfels
3, rue de l’Église
Rue de l’Église, sans numéro
TUNTANGE
356/3186
356/3185
359/2190
Ferme
12, rue de Hollenfels
TUNTANGE
279/3282
Croix de chemin
16, rue de Luxembourg
TUNTANGE
686/4242
Chapelle
18, rue de Luxembourg
TUNTANGE
327/4400
Ferme
20, rue de Luxembourg
TUNTANGE
331/3471
Chapelle
Rue de Luxembourg, sans numéro
TUNTANGE
403/3348
Chapelle et croix de chemin
Auf der Bichel, sans numéro
TUNTANGE
1150/2907
Cimetière
In der Quaert, sans numéro
TUNTANGE
417/1690
Art. 2.
Sont créés les deux secteurs protégés d’intérêt national sis sur le territoire de la commune de Helperknapp suivants :
1° Secteur protégé d’intérêt national « Historescht Huelmes »
Adresse ou lieu-dit
Numéro cadastral
Auf der Heidchen, sans numéro
HOLLENFELS
602/828
Bourbuesch, sans numéro
HOLLENFELS
256/1016, 256/1017, 257/225, 258/0
Marienthalerbuesch, sans numéro
HOLLENFELS
610/0, 612/559, 613/248
Roebben, sans numéro
HOLLENFELS
609/715, 609/1255
Schlosswies, sans numéro
HOLLENFELS
618/0, 616/539, 616/540, 616/721, 619/252
Schwarzhanz, sans numéro
HOLLENFELS
607/0, 605/821, 608/0
1, rue d’Ansembourg
HOLLENFELS
548/900
3, rue d’Ansembourg
HOLLENFELS
546/530
1, rue du Château
HOLLENFELS
567/1209
1A, rue du Château
HOLLENFELS
567/1216
1A et 6, rue du Château
HOLLENFELS
530/960
2, rue du Château
HOLLENFELS
568/1049
3, rue du Château
HOLLENFELS
561/905
4-4A, rue du Château
HOLLENFELS
528/910
5, rue du Château
HOLLENFELS
556/904
7, rue du Château
HOLLENFELS
552/903
8, rue du Château
HOLLENFELS
535/911
9, rue du Château
HOLLENFELS
550/902
10, rue du Château
HOLLENFELS
536/1058
11, rue du Château
HOLLENFELS
548/901
12, rue du Château
HOLLENFELS
539/913
14, rue du Château
HOLLENFELS
540/1175
16, rue du Château
HOLLENFELS
544/915
Rue du Château, sans numéro
HOLLENFELS
568/646, 529/0
1, Am Eck
HOLLENFELS
533/0
2, Am Eck
HOLLENFELS
522/1212
3, Am Eck
HOLLENFELS
522/1062
4, Am Eck
HOLLENFELS
525/0
5, Am Eck
HOLLENFELS
522/120
5A, Am Eck
HOLLENFELS
523/61
7, Am Eck
HOLLENFELS
522/696
Am Eck, sans numéro
HOLLENFELS
510/818, 521/1215, 521/697, 524/0, 534/332
1-3, Enneschtgaass
HOLLENFELS
510/909
2, Enneschtgaass
HOLLENFELS
501/1047
2A, Enneschtgaass
HOLLENFELS
500/93
4, Enneschtgaass
HOLLENFELS
499/932
5, Enneschtgaass
HOLLENFELS
508/0
5A, Enneschtgaass
HOLLENFELS
509/0
7, Enneschtgaass
HOLLENFELS
503/0, 506/0
Enneschtgaass, sans numéro
HOLLENFELS
507/0, 568/1048
2, rue de Mersch
HOLLENFELS
253/1106
Rue de Mersch, sans numéro
HOLLENFELS
253/1107
2, rue des Prés
HOLLENFELS
543/1220
2A, rue des Prés
HOLLENFELS
543/1099
6-6A, rue des Prés
HOLLENFELS
516/752
8-8A, rue des Prés
HOLLENFELS
516/1014
8B, rue des Prés
HOLLENFELS
516/1013
10, rue des Prés
HOLLENFELS
516/798
14, rue des Prés
HOLLENFELS
453/1177
Rue des Prés, sans numéro
HOLLENFELS
543/1219, 540/1176, 453/1257, 453/1258
8, Schoeppelgaass
HOLLENFELS
469/111
9, Schoeppelgaass
HOLLENFELS
454/1072
9A, Schoeppelgaass
HOLLENFELS
456/1073
9B, Schoeppelgaass
HOLLENFELS
456/1074
10, Schoeppelgaass
HOLLENFELS
471/880
11, Schoeppelgaass
HOLLENFELS
451/1071
12, Schoeppelgaass
HOLLENFELS
461/109
13, Schoeppelgaass
HOLLENFELS
448/0
14, Schoeppelgaass
HOLLENFELS
462/104
15, Schoeppelgaass
HOLLENFELS
446/70
16, Schoeppelgaass
HOLLENFELS
462/107
17, Schoeppelgaass
HOLLENFELS
443/808
18, Schoeppelgaass
HOLLENFELS
459/951
18A, Schoeppelgaass
HOLLENFELS
253/1051
19, Schoeppelgaass
HOLLENFELS
440/1267
20, Schoeppelgaass
HOLLENFELS
457/1050
20A, Schoeppelgaass
HOLLENFELS
253/948
22, Schoeppelgaass
HOLLENFELS
253/1102
Schoeppelgaass, sans numéro
HOLLENFELS
469/112, 470/87, 470/88, 253/570, 457/1050, 462/266, 440/1265, 440/1266
1A, rue de Tuntange
HOLLENFELS
545/899
Auf der Heidchen, sans numéro
HOLLENFELS
602/828
Bourbuesch, sans numéro
HOLLENFELS
256/1016, 256/1017, 257/225, 258/0
Hollenfels, sans numéro
HOLLENFELS
542/1103, 578/538, 492/399, 493/0, 494/0, 498/737, 563/470, 563/532, 564/668, 571/917, 516/287, 516/288, 511/364, 468/686, 471/362, 471/361, 471/89, 472/196, 472/197, 473/0, 474/0, 516/459, 511/724, 468/685, 453/1178, 475/0, 480/0, 486/0, 488/561, 511/725, 521/203, 516/458, 581/827, 447/621, 461/102, 461/103, 461/265, 461/703, 461/704, 461/879, 461/98, 476/728, 477/0, 482/0, 478/0, 574/0, 479/0, 481/0, 484/0, 485/0, 489/0, 491/0, 483/0, 504/0, 505/0, 575/0, 575/2, 576/0, 579/0, 580/0, 564/1249, 586/0, 516/460, 571/1251
Marienthalerbuesch, sans numéro
HOLLENFELS
610/0, 612/559, 613/248
Roebben, sans numéro
HOLLENFELS
609/715, 609/1255
Schlosswies, sans numéro
HOLLENFELS
618/0, 616/539, 616/540, 616/721, 619/252
Schwarzhanz, sans numéro
HOLLENFELS
607/0, 605/821, 608/0
2° Secteur protégé d’intérêt national « Historescht Aansebuerg »
Adresse ou lieu-dit
Numéro cadastral
1, rue de la Vallée
ANSEMBOURG
184/533
1A, rue de la Vallée
ANSEMBOURG
184/552
1B, rue de la Vallée
ANSEMBOURG
184/553
1C, rue de la Vallée
ANSEMBOURG
184/556
2, rue de la Vallée
ANSEMBOURG
176/516
3-3C, rue de la Vallée
ANSEMBOURG
180/479
4, rue de la Vallée
ANSEMBOURG
174/515
5, rue de la Vallée
ANSEMBOURG
171/542
7, rue de la Vallée
ANSEMBOURG
170/561
7A, rue de la Vallée
ANSEMBOURG
170/562
7B, rue de la Vallée
ANSEMBOURG
170/563
9, rue de la Vallée
ANSEMBOURG
130/509
9B, rue de la Vallée
ANSEMBOURG
129/347
10, rue de la Vallée
ANSEMBOURG
106/505
11, rue de la Vallée
ANSEMBOURG
125/507
Rue de la Vallée, sans numéro
ANSEMBOURG
184/532, 119/523, 123/539, 153/564, 184/554, 173/513, 177/67, 190/491, 163/0, 135/511, 170/540, 130/510, 188/192, 188/193, 105/501, 112/222, 180/490, 203/526, 85/527, 174/514, 184/551, 168/572, 153/566
Alt Schloss, sans numéro
ANSEMBOURG
260/314, 260/315, 261/0, 257/0, 258/0, 259/0, 262/230
Ansembourg, sans numéro
ANSEMBOURG
121/0, 122/424, 122/469, 124/0, 166/567, 176/463, 189/0, 164/0, 165/0, 166/568, 187/324, 171/543, 184/480, 155/506, 139/524
Atzing, sans numéro
ANSEMBOURG
244/487, 245/0, 246/0
Beim Ronnenbuesch, sans numéro
ANSEMBOURG
194/521, 200/522
Château d’Ansembourg, sans numéro
ANSEMBOURG
253/0, 254/0, 255/0
Dondeler Gewann, sans numéro
ANSEMBOURG
211/31, 213/332, 214/33, 216/202, 216/426, 216/495, 217/0, 218/374, 218/375, 218/376, 220/264, 212/56
Gaaschelt, sans numéro
ANSEMBOURG
157/385, 157/549, 157/548, 158/387
Grosfeld, sans numéro
ANSEMBOURG
92/0
Grossebusch, sans numéro
ANSEMBOURG
91/0
Himmeleng, sans numéro
ANSMEBOURG
287/3
Hinter dem Thurm, sans numéro
ANSMEBOURG
103/468
Holert, sans numéro
ANSEMBOURG
279/447, 279/448, 162/499 (en partie), 280/0, 162/0, 161/434, 161/435
Im Brill, sans numéro
ANSEMBOURG
203/525
Im Perchen, sans numéro
ANSEMBOURG
191/27
Im Poull, sans numéro
ANSEMBOURG
231/0, 232/0, 233/380, 235/377, 236/39, 237/378, 237/379, 239/381, 240/382, 241/203, 241/204, 242/205, 242/206, 243/558 (en partie)
In der Toull, sans numéro
ANSEMBOURG
205/0, 207/0, 208/0, 209/0
In Gaaschelt, sans numéro
ANSEMBOURG
100/550, 100/451, 100/482, 100/483, 100/544, 100/546, 102/0
In Gaschelt, sans numéro
ANSEMBOURG
389/0
Kapellenbuesch, sans numéro
ANSEMBOURG
159/432, 159/559, 159/560
Melleschgriecht, sans numéro
ANSEMBOURG
276/489, 276/59, 276/60
Ronnenbuesch, sans numéro
ANSEMBOURG
204/53, 204/54, 204/55
Schlossberg, sans numéro
ANSEMBOURG
268/436
Schmeschpesch, sans numéro
ANSEMBOURG
153/464
Schmettenbuesch, sans numéro
ANSEMBOURG
85/20, 86/21, 88/218, 89/219, 85/528
0, Vieux Château
ANSEMBOURG
256/0
Weschpesch, sans numéro
ANSEMBOURG
93/0, 94/0
Birkenbuesch, sans numéro
MARIENTHAL
83/430, 83/431, 84/0
In der Freschbech, sans numéro
MARIENTHAL
75/415, 80/418, 81/419, 81/420, 82/0, 82/2, 95/287
La délimitation des secteurs protégés d’intérêt national est indiquée sur les plans figurant en annexe.
Art. 3.
Le ministre ayant la Culture dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.
Le Ministre de la Culture, Eric Thill
Fait le 22 octobre 2025. Guillaume