LegalizeWijzigingsgeschiedenis
Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Zwitserse Bondsstaat inzake samenwerking met betrekking tot verkeersovertredingen
2 versions
· 2023-05-01
2023-05-01
Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Zwitserse Bondsstaa
Wijzigingen op 2023-05-01
@@ -54,7 +54,7 @@
- –. de federale en kantonnale gerechtelijke autoriteiten;
- –. het Bundesamt für Strassen (ASTRA) treedt op als nationaal contactpunt met betrekking tot de geautomatiseerde doorgifte van gegevens overeenkomstig [artikel 4](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0006976&artikel=4&z=2022-10-26&g=2022-10-26) en [bijlage B](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0006976&bijlage=B&z=2022-10-26&g=2022-10-26).
- –. het Bundesamt für Strassen (ASTRA) treedt op als nationaal contactpunt met betrekking tot de geautomatiseerde doorgifte van gegevens overeenkomstig [artikel 4](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0006976&artikel=4&z=2023-05-01&g=2023-05-01) en [bijlage B](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0006976&bijlage=B&z=2023-05-01&g=2023-05-01).
- –. voor het Koninkrijk der Nederlanden, voor het Europese deel van Nederland:
@@ -64,17 +64,17 @@
- –. de ambtenaren bedoeld in het eerste lid van artikel 3 van de Wet administratiefrechtelijke handhaving verkeersvoorschriften;
- –. de minister van Justitie en Veiligheid, vertegenwoordigd door het Centraal Justitieel Incassobureau, ook exclusief aangewezen als de bevoegde autoriteit voor verzoeken overeenkomstig [artikel 6](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0006976&artikel=6&z=2022-10-26&g=2022-10-26).
- –. de minister van Justitie en Veiligheid, vertegenwoordigd door het Centraal Justitieel Incassobureau, ook exclusief aangewezen als de bevoegde autoriteit voor verzoeken overeenkomstig [artikel 6](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0006976&artikel=6&z=2023-05-01&g=2023-05-01).
##### Artikel 4. Overdracht van gegevens over voertuigen en hun houders
1. Gegevens over voertuigen en hun houders, zoals vermeld in [Annex A](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0006976&bijlage=A&z=2022-10-26&g=2022-10-26), die in de nationale voertuigregisters zijn opgenomen, mogen op verzoek van een partij worden overgedragen, voor zover dit nodig is voor de vervolging van verkeersovertredingen.
1. Gegevens over voertuigen en hun houders, zoals vermeld in [Annex A](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0006976&bijlage=A&z=2023-05-01&g=2023-05-01), die in de nationale voertuigregisters zijn opgenomen, mogen op verzoek van een partij worden overgedragen, voor zover dit nodig is voor de vervolging van verkeersovertredingen.
2. De gegevens worden overgedragen door middel van een geautomatiseerde procedure. Indien mogelijk wordt gebruikgemaakt van bestaande software-interfaces en -toepassingen. De gegevens worden overgedragen via de centrale voertuigregistratiebureaus, die als nationale contactpunten fungeren. De specificaties van de overdracht kunnen slechts met instemming van beide partijen worden gewijzigd.
3. Een verzoek aan het nationale contactpunt van de andere partij moet de in [bijlage A](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0006976&bijlage=A&z=2022-10-26&g=2022-10-26) vermelde gegevens bevatten. De verzoekende partij mag deze gegevens alleen gebruiken voor de vervolging van de betreffende verkeersovertreding.
4. De nationale contactpunten moeten de in [bijlage A](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0006976&bijlage=A&z=2022-10-26&g=2022-10-26), vermelde informatie bij de hand hebben om verzoeken te kunnen verwerken.
3. Een verzoek aan het nationale contactpunt van de andere partij moet de in [bijlage A](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0006976&bijlage=A&z=2023-05-01&g=2023-05-01) vermelde gegevens bevatten. De verzoekende partij mag deze gegevens alleen gebruiken voor de vervolging van de betreffende verkeersovertreding.
4. De nationale contactpunten moeten de in [bijlage A](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0006976&bijlage=A&z=2023-05-01&g=2023-05-01), vermelde informatie bij de hand hebben om verzoeken te kunnen verwerken.
##### Artikel 5. Geven van bekeuringen
@@ -102,13 +102,13 @@
- d. de betrokken natuurlijke persoon is een ingezetene van de aangezochte partij of de betrokken rechtspersoon heeft zijn statutaire zetel in de aangezochte partij.
2. De bekeuring waarvoor het verzoek wordt ingediend, wordt tezamen met het ingevulde standaardformulier als bedoeld in de [bijlage C](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0006976&bijlage=C&z=2022-10-26&g=2022-10-26), en alle daaropvolgende mededelingen, rechtstreeks in het Engels aan de bevoegde autoriteiten van de aangezochte partij toegezonden.
2. De bekeuring waarvoor het verzoek wordt ingediend, wordt tezamen met het ingevulde standaardformulier als bedoeld in de [bijlage C](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0006976&bijlage=C&z=2023-05-01&g=2023-05-01), en alle daaropvolgende mededelingen, rechtstreeks in het Engels aan de bevoegde autoriteiten van de aangezochte partij toegezonden.
3. De verzoekende partij handhaaft de bekeuring niet of blijft deze niet handhaven totdat de aangezochte partij het verzoek heeft afgewezen of heeft meegedeeld dat de handhaving niet is geslaagd.
##### Artikel 7. Weigeringsgronden, reikwijdte en beëindiging van de uitvoering
1. Een verzoek overeenkomstig het eerste lid van [artikel 6](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0006976&artikel=6&z=2022-10-26&g=2022-10-26) wordt geweigerd in geval van:
1. Een verzoek overeenkomstig het eerste lid van [artikel 6](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0006976&artikel=6&z=2023-05-01&g=2023-05-01) wordt geweigerd in geval van:
- a. beslissingen waarbij celstraf als hoofdstraf wordt opgelegd;
@@ -154,7 +154,7 @@
##### Artikel 10. Regeling inzake de uitvoering
De bevoegde autoriteiten van de partijen zijn gemachtigd de samenwerking in het kader van dit Verdrag op administratief en technisch niveau te regelen in een bilaterale regeling. In de bilaterale regeling kan worden bepaald dat de gegevensvelden in de [bijlagen A](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0006976&bijlage=A&z=2022-10-26&g=2022-10-26), [B](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0006976&bijlage=B&z=2022-10-26&g=2022-10-26) en [C](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0006976&bijlage=C&z=2022-10-26&g=2022-10-26) worden gewijzigd indien dit noodzakelijk is voor een goede uitvoering van dit Verdrag.
De bevoegde autoriteiten van de partijen zijn gemachtigd de samenwerking in het kader van dit Verdrag op administratief en technisch niveau te regelen in een bilaterale regeling. In de bilaterale regeling kan worden bepaald dat de gegevensvelden in de [bijlagen A](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0006976&bijlage=A&z=2023-05-01&g=2023-05-01), [B](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0006976&bijlage=B&z=2023-05-01&g=2023-05-01) en [C](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0006976&bijlage=C&z=2023-05-01&g=2023-05-01) worden gewijzigd indien dit noodzakelijk is voor een goede uitvoering van dit Verdrag.
##### Artikel 11. Verenigbaarheidsbepaling
@@ -178,7 +178,7 @@
##### Artikel 15. Voorlopige toepassing
De partijen zullen [artikel 4](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0006976&artikel=4&z=2022-10-26&g=2022-10-26) in combinatie met [Annex A](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0006976&bijlage=A&z=2022-10-26&g=2022-10-26) en [artikel 3](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0006976&artikel=3&z=2022-10-26&g=2022-10-26) in combinatie met [Annex B](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0006976&bijlage=B&z=2022-10-26&g=2022-10-26) voorlopig toepassen voor de overdracht van gegevens over voertuigen en hun houders vanaf de datum van ondertekening van dit Verdrag.
De partijen zullen [artikel 4](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0006976&artikel=4&z=2023-05-01&g=2023-05-01) in combinatie met [Annex A](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0006976&bijlage=A&z=2023-05-01&g=2023-05-01) en [artikel 3](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0006976&artikel=3&z=2023-05-01&g=2023-05-01) in combinatie met [Annex B](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0006976&bijlage=B&z=2023-05-01&g=2023-05-01) voorlopig toepassen voor de overdracht van gegevens over voertuigen en hun houders vanaf de datum van ondertekening van dit Verdrag.
##### Artikel 16. Inwerkingtreding en beëindiging
2022-10-26
Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Zwitserse Bondss
original version
Tekst op deze datum