Umowa o partnerstwie i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Iraku, z drugiej strony, sporządzona w Brukseli dnia 11 maja 2012 r

• Služba vlade za lokalno samoupravo in regionalno politiko

• Urad vlade za komuniciranje

• Urad za enake možnosti

• Urad za verske skupnosti

• Urad za narodnosti

• Urad za makroekonomske analize in razvoj

• Statistični urad Republike Slovenije

• Slovenska obveščevalno-varnostna agencija

• Protokol Republike Slovenije

• Urad za varovanje tajnih podatkov

• Urad za Slovence v zamejstvu in po svetu

• Služba Vlade Republike Slovenije za razvoj

• Informacijski pooblaščenec

• Državna volilna komisija

Słowacja

Ministerstwa i inne centralne organy rządowe, o których mowa w ustawie nr 575/2001 Coll. w sprawie struktury i działań organów rządowych i centralnych organów administracji państwowej, zmienionej późniejszymi rozporządzeniami:

• Kancelária Prezidenta Slovenskej republiky

• Národná rada Slovenskej republiky

• Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

• Ministerstvo financií Slovenskej republiky

• Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky

• Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky

• Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky

• Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky

• Ministerstvo obrany Slovenskej republiky

• Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky

• Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky

• Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky

• Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky

• Ministerstvo školstva Slovenskej republiky

• Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

• Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky

• Úrad vlády Slovenskej republiky

• Protimonopolný úrad Slovenskej republiky

• Štatistický úrad Slovenskej republiky

• Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republík)'

• Úrad jadrového dozoru Slovenskej republiky

• Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky

• Úrad pre verejné obstarávanie

• Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky

• Správa štátnych hmotných rezerv Slovenskej republiky

• Národný bezpečnostný úrad

• Ústavný súd Slovenskej republiky

• Najvyšší súd Slovenskej republík)'

• Generálna prokuratúra Slovenskej republiky

• Najvyšší kontrolný úrad Slovenskej republiky

• Telekomunikačný úrad Slovenskej republiky

• Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky

• Úrad pre finančný trh

• Úrad na ochranu osobných údajov

• Kancelária verejného ochrancu práv

Finlandia

• Oikeuskanslerinvirasto - Justitiekanslersämbetet

• Liikenne- ja viestintäministeriö - Kommunikationsministeriet

• Ajoneuvohallintokeskus AKE - Fordonsförvaltningscentralen AKE

• Ilmailuhallinto - Luftfartsförvaltningen

• Ilmatieteen laitos - Meteorologiska institutet

• Merenkulkulaitos - Sjöfartsverket

• Merentutkimuslaitos - Havsforskningsinstitutet

• Ratahallintokeskus RHK - Banförvaltningscentralen RHK

• Rautatievirasto - Järnvägsverket

• Tiehallinto - Vägförvaltningen

• Viestintävirasto - Kommunikationsverket

• Maa- ja metsätalousministeriö - Jord- och skogsbruksministeriet

• Elintarviketurvallisuusvirasto - Livsmedelssäkerhetsverket

• Maanmittauslaitos - Lantmäteriverket

• Maaseutuvirasto - Landsbygdsverket

• Oikeusministeriö - Justitieministeriet

• Tietosuojavaltuutetun toimisto - Dataombudsmannens byrä

• Tuomioistuimet - domstolar

• Korkein oikeus - Högsta domstolen

• Korkein hallinto-oikeus - Högsta förvaltningsdomstolen

• Hovioikeudet - hovrätter

• Käräjäoikeudet - tingsrätter

• Hallinto-oikeudet - förvaltningsdomstolar

• Markkinaoikeus - Marknadsdomstolen

• Työtuomioistuin - Arbetsdomstolen

• Vakuutusoikeus - Försakringsdomstolen

• Kuluttajariitalautakunta - Konsumenttvistenämnden

• Vankeinhoitolaitos - Fängvärdsväsendet

• HEUNI - Yhdistyneiden Kansakuntien yhteydessä toimiva Euroopan kriminaalipolitiikan instituutti - HEUNI -Europeiska institutet för kriminalpolitik, verksamt i anslutning till Förenta Nationerna

• Konkurssiasiamiehen toimisto - Konkursombudsmannens byrä

• Kuluttajariitalautakunta - Konsumenttvistenämnden

• Oikeushallinnon palvelukeskus - Justitieförvaltningens servicecentral

• Oikeushallinnon tietotekniikkakeskus - Justitieförvaltningens datateknikcentral

• Oikeuspoliittinen tutkimuslaitos (Optula) - Rättspolitiska forskningsinstitutet

• Oikeusrekisterikeskus - Rättsregistercentralen

• Onnettomuustutkintakeskus - Centralen för undersökning av olyckor

• Rikosseuraamusvirasto - Brottspäföljdsverket

• Rikosseuraamusalan koulutuskeskus - Brottspäföljdsomrädets utbildningscentral

• Rikoksentorjuntaneuvosto -Rädet för brottsförebyggande

• Saamelaiskäräjät - Sametinget

• Valtakunnansyyttäjänvirasto - Riksäklagarämbetet

• Vankeinhoitolaitos - Fängvärdsväsendet

• Opetusministeriö - Undervisningsministeriet

• Opetushallitus - Utbildningsstyrelsen

• Valtion elokuvatarkastamo - Statens filmgranskningsbyrä

• Puolustusministeriö - Försvarsministeriet

• Puolustusvoimat - Försvarsmakten

• Sisäasiainministeriö - Inrikesministeriet

• Väestörekisterikeskus - Befolkningsregistercentralen

• Keskusrikospoliisi - Centralkriminalpolisen

• Liikkuva poliisi - Rörliga polisen

• Rajavartiolaitos - Gränsbevakningsväsendet

• Lääninhallitukset - Länstyrelserna

• Suojelupoliisi - Skyddspolisen

• Poliisiammattikorkeakoulu - Polisyrkeshögskolan

• Poliisin tekniikkakeskus - Polisens teknikcentral

• Poliisin tietohallintokeskus - Polisens datacentral

• Helsingin kihlakunnan poliisilaitos - Polisinrättningen i Helsingfors

• Pelastusopisto - Räddningsverket

• Hätäkeskuslaitos - Nödcentralsverket

• Maahanmuuttovirasto - Migrationsverket

• Sisäasiainhallinnon palvelukeskus - Inrikesförvaltningens servicecentral

• Sosiaali- ja terveysministeriö - Social- och hälsovärdsministeriet

• Työttömyysturvan muutoksenhakulautakunta - Besvärsnämnden för utkomstskyddsärenden

• Sosiaaliturvan muutoksenhakulautakunta - Besvärsnämnden för socialtrygghet

• Lääkelaitos - Läkemedelsverket

• Terveydenhuollon oikeusturvakeskus - Rättsskyddscentralen för hälsovärden

• Säteilyturvakeskus - Strälsäkerhetscentralen

• Kansanterveyslaitos - Folkhälsoinstitutet

• Lääkehoidon kehittämiskeskus ROHTO - Utvecklingscentralen för läkemedelsbe-handling

• Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus - Social- och hälsovärdens - produkttillsynscentral

• Sosiaali- ja terveysalan tutkimus- ja kehittämiskeskus Stakes - Forsknings- och - utvecklingscentralen för social-och hälsovärden Stakes

• Vakuutusvalvontavirasto - Försäkringsinspektionen

• Työ- ja elinkeinoministeriö - Arbets- och näringsministeriet

• Kuluttajavirasto - Konsumentverket

• Kilpailuvirasto - Konkurrensverket

• Patentti- ja rekisterihallitus - Patent- och registerstyrelsen

• Valtakunnansovittelijain toimisto - Riksförlikningsmännens byrä

• Valtion turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskukset - Statliga förläggningar för asylsökande

• Energiamarkkinavirasto - Energimarknadsverket

• Geologian tutkimuskeskus - Geologiska forskningscentralen

• Huoltovarmuuskeskus - Försörjningsberedskapscentralen

• Kuluttajatutkimuskeskus - Konsumentforskningscentralen

• Matkailun edistämiskeskus (MEK) - Centralen för turistfrämjande

• Mittatekniikan keskus (MIKES) - Mätteknikcentralen

• Tekes - teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus - Tekes -utvecklingscentralen för teknologi och innova-tioner

• Turvatekniikan keskus (TUKES) - Säkerhetsteknikcentralen

• Valtion teknillinen tutkimuskeskus (VTT) - Statens tekniska forskningscentral

• Syrjintälautakunta - Nationella diskrimineringsnämnden

• Työneuvosto - Arbetsrädet

• Vähemmistövaltuutetun toimisto - Minoritetsombudsmannens byrä

• Ulkoasiainministeriö - Utrikesministeriet

• Valtioneuvoston kanslia - Statsradets kansli

• Valtiovarainministeriö - Finansministeriet

• Valtiokonttori - Statskontoret

• Verohallinto - Skatteförvaltningen

• Tullilaitos - Tullverket

• Tilastokeskus - Statistikcentralen

• Valtion taloudellinen tutkimuskeskus - Statens ekonomiska forskiningscentral

• Ympäristöministeriö - Miljöministeriet

• Suomen ympäristökeskus - Finlands miljöcentral

• Asumisen rahoitus- ja kehityskeskus - Finansierings- och utvecklingscentralen för boendet

• Valtiontalouden tarkastusvirasto - Statens revisionsverk

Szwecja

A

• Affärsverket svenska kraftnät

• Akademien för de fria konsterna

• Alkohol- och läkemedelssortiments-nämnden

• Allmänna pensionsfonden

• Allmänna reklamationsnämnden

• Ambassader

• Ansvarsnämnd, statens

• Arbetsdomstolen

• Arbetsförmedlingen

• Arbetsgivarverk, statens

• Arbetslivsinstitutet

• Arbetsmiljöverket

• Arkitekturmuseet

• Arrendenämnder

• Arvsfondsdelegationen B

• Banverket

• Barnombudsmannen

• Beredning för utvärdering av medicinsk metodik, statens

• Bergsstaten

• Biografbyrå, statens

• Biografiskt lexikon, svenskt

• Birgittaskolan

• Blekinge tekniska högskola

• Bokföringsnämnden

• Bolagsverket

• Bostadsnämnd, statens

• Bostadskreditnämnd, statens

• Boverket

• Brottsförebyggande rådet

• Brottsoffermyndigheten

C

• Centrala studiestödsnämnden

D

• Danshögskolan

• Datainspektionen

• Departementen

• Domstolsverket

• Dramatiska institutet

E

• Ekeskolan

• Ekobrottsmyndigheten

• Ekonomistyrningsverket

• Ekonomiska rådet

• Elsäkerhetsverket

• Energimarknadsinspektionen

• Energimyndighet, statens

• EU/FoU-rådet

• Exportkreditnämnden

• Exportråd, Sveriges

F

• Fastighetsmäklarnämnden

• Fastighetsverk, statens

• Fideikommissnämnden

• Finansinspektionen

• Finanspolitiska rådet

• Finsk-svenska gränsälvskommissionen

• Fiskeriverket

• Flygmedicincentrum

• Folkhälsoinstitut, statens

• Fonden för fukt- och mögelskador

• Forskningsrådet för miljö, areella näringar och samhällsbyggande, Formas

• Folke Bernadotteakademin

• Forskarskattenämnden

• Forskningsrådet för arbetsliv och socialvetenskap

• Fortifikationsverket

• Forum för levande historia

• Försvarets materielverk

• Försvarets radioanstalt

• Försvarets underrättelsenämnd

• Försvarshistoriska museer, statens

• Försvarshögskolan

• Försvarsmakten

• Försäkringskassan

G

• Gentekniknämnden

• Geologiska undersökning

• Geotekniska institut, statens

• Giftinformationscentralen

• Glesbygdsverket

• Grafiska institutet och institutet för högre kommunikation- och reklamutbildning

• Granskningsnämnden för radio och TV

• Granskningsnämnden för försvarsuppfinningar

• Gymnastik- och Idrottshögskolan

• Göteborgs universitet

H

• Handelsflottans kultur- och fritidsråd

• Handelsflottans pensionsanstalt

• Handelssekreterare

• Handelskamrar, auktoriserade

• Handikappombudsmannen

• Handikappråd, statens

• Harpsundsnämnden

• Haverikommission, statens

• Historiska museer, statens

• Hjälpmedelsinstitutet

• Hovrätterna

• Hyresnämnder

• Häktena

• Hälso- och sjukvärdens ansvarsnämnd

• Högskolan Dalarna

• Högskolan i Borås

• Högskolan i Gävle

• Högskolan i Halmstad

• Högskolan i Kalmar

• Högskolan i Karlskrona/Ronneby

• Högskolan i Kristianstad

• Högskolan i Skövde

• Högskolan i Trollhättan/Uddevalla

• Högskolan på Gotland

• Högskolans avskiljandenämnd

• Högskoleverket

• Högsta domstolen

I

• ILO-kommittén

• Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen

• Inspektionen för strategiska produkter

• Institut för kommunikationsanalys, statens

• Institut för psykosocial medicin, statens

• Institut för särskilt utbildningsstöd, statens

• Institutet för arbetsmarknadspolitisk utvärdering

• Institutet för rymdfysik

• Institutet för tillväxtpolitiska studier

• Institutionsstyrelse, statens

• Insättningsgarantinämnden

• Integrationsverket

• Internationella programkontoret för utbildningsområdet

J

• Jordbruksverk, statens

• Justitiekanslern

• Jämställdhetsombudsmannen

• Jämställdhetsnämnden

• Järnvägar, statens

• Järnvägsstyrelsen

K

• Kammarkollegiet

• Kammarrätterna

• Karlstads universitet

• Karolinska Institutet

• Kemikalieinspektionen

• Kommerskollegium

• Konjunkturinstitutet

• Konkurrensverket

• Konstfack

• Konsthögskolan

• Konstnärsnämnden

• Konstråd, statens

• Konsulat

• Konsumentverket

• Krigsvetenskapsakademin

• Krigsförsäkringsnämnden

• Kriminaltekniska laboratorium, statens

• Kriminalvården

• Krisberedskapsmyndigheten

• Kristinaskolan

• Kronofogdemyndigheten

• Kulturråd, statens

• Kungl. Biblioteket

• Kungl. Konsthögskolan

• Kungl. Musikhögskolan i Stockholm

• Kungl. Tekniska högskolan

• Kungl. Vitterhets-, historie- och antikvitetsakademien

• Kungl. Vetenskapsakademien

• Kustbevakningen

• Kvalitets- och kompetensråd, statens

• Kärnavfallsfondens styrelse

L

• Lagrådet

• Lantbruksuniversitet, Sveriges

• Lantmäteriverket

• Linköpings universitet

• Livrustkammaren, Skoklosters slott och Hallwylska museet

• Livsmedelsverk, statens

• Livsmedelsekonomiska institutet

• Ljud- och bildarkiv, statens

• Lokala säkerhetsnämnderna vid kärnkraftverk

• Lotteriinspektionen

• Luftfartsverket

• Luftfartsstyrelsen

• Luleå tekniska universitet

• Lunds universitet

• Läkemedelsverket

• Läkemedelsförmånsnämnden

• Länsrätterna

• Länsstyrelserna

• Lärarhögskolan i Stockholm

M

• Malmö högskola

• Manillaskolan

• Maritima museer, statens

• Marknadsdomstolen

• Medlingsinstitutet

• Meteorologiska och hydrologiska institut, Sveriges

• Migrationsverket

• Militärhögskolor

• Mittuniversitetet

• Moderna museet

• Museer för världskultur, statens

• Musikaliska Akademien

• Musiksamlingar, statens

• Myndigheten för handikappolitisk samordning

• Myndigheten för internationella adoptionsfragor

• Myndigheten för skolutveckling

• Myndigheten för kvalificerad yrkesutbildning

• Myndigheten för nätverk och samarbete inom högre utbildning

• Myndigheten för Sveriges nätuniversitet

• Myndigheten för utländska investeringar i Sverige

• Mälardalens högskola

N

• Nationalmuseum

• Nationellt centrum för flexibelt lärande

• Naturhistoriska riksmuseet

• Naturvårdsverket

• Nordiska Afrikainstitutet

• Notarienämnden

• Nämnd för arbetstagares uppfinningar, statens

• Nämnden för statligt stöd till trossamfund

• Nämnden för styrelserepresentationsfrågor

• Nämnden mot diskriminering

• Nämnden för elektronisk förvaltning

• Nämnden för Rh-anpassad utbildning

• Nämnden för hemslöjdsfrågor

O

• Oljekrisnämnden

• Ombudsmannen mot diskriminering på grund av sexuell läggning

• Ombudsmannen mot etnisk diskriminering

• Operahögskolan i Stockholm

P

• Patent- och registreringsverket

• Patentbesvärsrätten

• Pensionsverk, statens

• Personregisternämnd statens, SPAR-nämnden

• Pliktverk, Totalförsvarets

• Polarforskningssekretariatet

• Post- och telestyrelsen

• Premiepensionsmyndigheten

• Presstödsnämnden

R

• Radio- och TV-verket

• Rederinämnden

• Regeringskansliet

• Regeringsrätten

• Resegarantinämnden

• Registernämnden

• Revisorsnämnden

• Riksantikvarieämbetet

• Riksarkivet

• Riksbanken

• Riksdagsförvaltningen

• Riksdagens ombudsmän

• Riksdagens revisorer

• Riksgäldskontoret

• Rikshemvärnsrädet

• Rikspolisstyrelsen

• Riksrevisionen

• Rikstrafiken

• Riksutställningar, Stiftelsen

• Riksvärderings nämnden

• Rymdstyrelsen

• Rådet för Europeiska socialfonden i Sverige

• Räddningsverk, statens

• Rättshjälpsmyndigheten

• Rättshjälpsnämnden

• Rättsmedicinalverket

S

• Samarbetsnämnden för statsbidrag till trossamfund

• Sameskolstyrelsen och sameskolor

• Sametinget

• SIS, Standardiseringen i Sverige

• Sjöfartsverket

• Skatterättsnämnden

• Skatteverket

• Skaderegleringsnämnd, statens

• Skiljenämnden i vissa trygghetsfrågor

• Skogsstyrelsen

• Skogsvårdsstyrelserna

• Skogs- och lantbruksakademien

• Skolverk, statens

• Skolväsendets överklagandenämnd

• Smittskyddsinstitutet

• Socialstyrelsen

• Specialpedagogiska institutet

• Specialskolemyndigheten

• Språk- och folkminnesinstitutet

• Sprängämnesinspektionen

• Statistiska centralbyrån

• Statskontoret

• Stockholms universitet

• Stockholms internationella miljöinstitut

• Strålsäkerhetsmyndigheten

• Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll

• Styrelsen för internationellt utvecklingssamarbete, SIDA

• Styrelsen för Samefonden

• Styrelsen för psykologiskt försvar

• Stängselnämnden

• Svenska institutet

• Svenska institutet för europapolitiska studier

• Svenska ESF-rådet

• Svenska Unescorädet

• Svenska FAO kommittén

• Svenska Språknämnden

• Svenska Skeppshypotekskassan

• Svenska institutet i Alexandria

• Sveriges författarfond

• Säkerhetspolisen

• Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden

• Södertörns högskola

T

• Taltidningsnämnden

• Talboks- och punktskriftsbiblioteket

• Teaterhögskolan i Stockholm

• Tingsrätterna

• Tjänstepensions och grupplivnämnd, statens

• Tjänsteförslagsnamnden för domstolsväsendet

• Totalförsvarets forskningsinstitut

• Totalförsvarets pliktverk

• Tullverket

• Turistdelegationen

U

• Umeå universitet

• Ungdomsstyrelsen

• Uppsala universitet

• Utlandslönenämnd, statens

• Utlänningsnämnden

• Utrikesförvaltningens antagningsnämnd

• Utrikesnämnden

• Utsädeskontroll, statens

V

• Valideringsdelegationen

• Valmyndigheten

• Vatten- och avloppsnämnd, statens

• Vattenöverdomstolen

• Verket för förvaltningsutveckling

• Verket för högskoleservice

• Verket för innovationssystem (VINNOVA)

• Verket för näringslivsutveckling (NUTEK)

• Vetenskapsrådet

• Veterinärmedicinska anstalt, statens

• Veterinära ansvarsnämnden

• Väg- och transportforskningsinstitut, statens

• Vägverket

• Vänerskolan

• Växjö universitet

• Växtsortnämnd, statens

Å

• Åklagarmyndigheten

• Åsbackaskolan

Ö

• Örebro universitet

• Örlogsmannasällskapet

• Östervångsskolan

• Överbefälhavaren

• Överklagandenämnden för högskolan

• Överklagandenämnden för nämndemannauppdrag

• Överklagandenämnden för studiestöd

• Överklagandenämnden för totalförsvaret

Zjednoczone Królestwo

• Cabinet Office

• Office of the Parliamentary Counsel

• Central Office of Information

• Charity Commission

• Crown Estate Commissioners (Vote Expenditure Only)

• Crown Prosecution Service

• Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform

• Competition Commission

• Gas and Electricity Consumers' Council

• Office of Manpower Economics

• Department for Children, Schools and Families

• Department of Communities and Local Government

• Rent Assessment Panels

• Department for Culture, Media and Sport

• British Library

• British Museum

• Commission for Architecture and the Built Environment

• The Gambling Commission

• Historic Buildings and Monuments Commission for England (English Heritage)

• Imperial War Museum

• Museums, Libraries and Archives Council

• National Gallery

• National Maritime Museum

• National Portrait Gallery

• Natural History Museum

• Science Museum

• Tate Gallery

• Victoria and Albert Museum

• Wallace Collection

• Department for Environment, Food and Rural Affairs

• Agricultural Dwelling House Advisory Committees

• Agricultural Land Tribunals

• Agricultural Wages Board and Committees

• Cattle Breeding Centre

• Countryside Agency

• Plant Variety Rights Office

• Royal Botanic Gardens, Kew

• Royal Commission on Environmental Pollution

• Department of Health

• Dental Practice Board

• National Health Service Strategic Health Authorities

• NHS Trusts

• Prescription Pricing Authority

• Department for Innovation, Universities and Skills

• Higher Education Funding Council for England

• National Weights and Measures Laboratory

• Patent Office

• Department for International Development

• Department of the Procurator General and Treasury Solicitor

• Legal Secretariat to the Law Officers

• Department for Transport

• Maritime and Coastguard Agency

• Department for Work and Pensions

• Disability Living Allowance Advisory Board

• Independent Tribunal Service

• Medical Boards and Examining Medical Officers (War Pensions)

• Occupational Pensions Regulatory Authority

• Regional Medical Service

• Social Security Advisory Committee

• Export Credits Guarantee Department

• Foreign and Commonwealth Office

• Wilton Park Conference Centre

• Government Actuar/s Department

• Government Communications Headquarters

• Home Office

• HM Inspectorate of Constabulary

• House of Commons

• House of Lords

• Ministry of Defence

• Defence Equipment & Support

• Meteorological Office

• Ministry of Justice

• Boundary Commission for England

• Combined Tax Tribunal

• Council on Tribunals

• Court of Appeal - Criminal

• Employment Appeals Tribunal

• Employment Tribunals

• HMCS Regions, Crown, County and Combined Courts (England and Wales)

• Immigration Appellate Authorities

• Immigration Adjudicators

• Immigration Appeals Tribunal

• Lands Tribunal

• Law Commission

• Legal Aid Fund (England and Wales)

• Office of the Social Security Commissioners

• Parole Board and Local Review Committees

• Pensions Appeal Tribunals

• Public Trust Office

• Supreme Court Group (England and Wales)

• Transport Tribunal

• The National Archives

• National Audit Office

• National Savings and Investments

• National School of Government

• Northern Ireland Assembly Commission

• Northern Ireland Court Service

• Coroners Courts

• County Courts

• Court of Appeal and High Court of Justice in Northern Ireland

• Crown Court

• Enforcement of Judgements Office

• Legal Aid Fund

• Magistrates' Courts

• Pensions Appeals Tribunals

• Northern Ireland, Department for Employment and Learning

• Northern Ireland, Department for Regional Development

• Northern Ireland, Department for Social Development

• Northern Ireland, Department of Agriculture and Rural Development

• Northern Ireland, Department of Culture, Arts and Leisure

• Northern Ireland, Department of Education

• Northern Ireland, Department of Enterprise, Trade and Investment

• Northern Ireland, Department of the Environment

• Northern Ireland, Department of Finance and Personnel

• Northern Ireland, Department of Health, Social Services and Public Safety

• Northern Ireland, Office of the First Minister and Deputy First Minister

• Northern Ireland Office

• Crown Solicitor's Office

• Department of the Director of Public Prosecutions for Northern Ireland

• Forensic Science Laboratory of Northern Ireland

• Office of the Chief Electoral Officer for Northern Ireland

• Police Service of Northern Ireland

• Probation Board for Northern Ireland

• State Pathologist Service

• Office of Fair Trading

• Office for National Statistics

• National Health Service Central Register

• Office of the Parliamentary Commissioner for Administration and Health Service Commissioners

• Paymaster General's Office

• Postal Business of the Post Office

• Privy Council Office

• Public Record Office

• HM Revenue and Customs

• The Revenue and Customs Prosecutions Office

• Royal Hospital, Chelsea

• Royal Mint

• Rural Payments Agency

• Scotland, Auditor-General

• Scotland, Crown Office and Procurator Fiscal Service

• Scotland, General Register Office

• Scotland, Queen's and Lord Treasurer's Remembrancer

• Scotland, Registers of Scotland

• The Scotland Office

• The Scottish Ministers

• Architecture and Design Scotland

• Crofters Commission

• Deer Commission for Scotland

• Lands Tribunal for Scotland

• National Galleries of Scotland

• National Library of Scotland

• National Museums of Scotland

• Royal Botanic Garden, Edinburgh

• Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Scotland

• Scottish Further and Higher Education Funding Council

• Scottish Law Commission

• Community Health Partnerships

• Special Health Boards

• Health Boards

• The Office of the Accountant of Court

• High Court of Justiciary

• Court of Session

• HM Inspectorate of Constabulary

• Parole Board for Scotland

• Pensions Appeal Tribunals

• Scottish Land Court

• Sheriff Courts

• Scottish Police Services Authority

• Office of the Social Security Commissioners

• The Private Rented Housing Panel and Private Rented Housing Committees

• Keeper of the Records of Scotland

• The Scottish Parliamentary Body Corporate

• HM Treasury

• Office of Government Commerce

• United Kingdom Debt Management Office

• The Wales Office (Office of the Secretary of State for Wales)

• The Welsh Ministers

• Higher Education Funding Council for Wales

• Local Government Boundary Commission for Wales

• The Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales

• Valuation Tribunals (Wales)

• Welsh National Health Service Trusts and Local Health Boards

• Welsh Rent Assessment Panels

Wykaz towarów i urządzeń nabywanych przez ministerstwa obrony i agencje ds. obronności i bezpieczeństwa Belgii, Bułgarii, Republiki Czeskiej, Danii, Niemiec, Estonii, Irlandii, Grecji, Hiszpanii, Francji, Włoch, Cypru, Łotwy, Litwy, Luksemburga, Węgier, Malty, Niderlandów, Austrii, Polski, Portugalii, Rumunii, Słowenii, Słowacji, Finlandii, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa, objęte tytułem II sekcja V rozdział II niniejszej Umowy:

Dział 25: Sól, siarka, ziemia i kamienie, materiały gipsowe, wapno i cement

Dział 26: Rudy metali, żużel i popiół

Dział 27: Paliwa mineralne, oleje mineralne i produkty ich destylacji, substancje bitumiczne, woski mineralne

z wyjątkiem:

ex 27.10: benzyny specjalnej

Dział 28: Chemikalia nieorganiczne, organiczne i nieorganiczne związki metali szlachetnych, metali ziem rzadkich, pierwiastków promieniotwórczych i izotopów

z wyjątkiem:

ex 28.09: materiałów wybuchowych

ex 28.13: materiałów wybuchowych

ex 28.14: gazu łzawiącego

ex 28.28: materiałów wybuchowych

ex 28.32: materiałów wybuchowych

ex 28.39: materiałów wybuchowych

ex 28.50: produktów toksycznych

ex 28.51: produktów toksycznych

ex 28.54: materiałów wybuchowych

Dział 29: Chemikalia organiczne

z wyjątkiem:

ex 29.03: materiałów wybuchowych

ex 29.04: materiałów wybuchowych

ex 29.07: materiałów wybuchowych

ex 29.08: materiałów wybuchowych

ex 29.11: materiałów wybuchowych

ex 29.12: materiałów wybuchowych

ex 29.13: produktów toksycznych

ex 29.14: produktów toksycznych

ex 29.15: produktów toksycznych

ex 29.21: produktów toksycznych

ex 29.22: produktów toksycznych

ex 29.23: produktów toksycznych

ex 29.26: materiałów wybuchowych

ex 29.27: produktów toksycznych

ex 29.29: materiałów wybuchowych

Dział 30: Produkty farmaceutyczne

Dział 31: Nawozy

Dział 32: Ekstrakty garbników i środków barwiących, garbniki i ich pochodne, barwniki, pigmenty, farby i lakier)', kit i inne masy uszczelniające, atramenty

Dział 33: Olejki eteryczne i rezinoidy, preparaty perfumeryjne, kosmetyczne lub toaletowe

Dział 34: Mydło, organiczne środki powierzchniowo czynne, preparaty piorące, preparaty smarowe, woski syntetyczne, woski preparowane, preparaty do czyszczenia i szorowania, świece i artykuły podobne, pasty modelarskie i „woski dentystyczne”

Dział 35: Substancje białkowe, kleje, enzymy

Dział 37: Materiały fotograficzne i kinematograficzne

Dział 38: Produkty chemiczne różne

z wyjątkiem:

ex 38.19: produktów toksycznych

Dział 39: Tworzywa sztuczne, żywice syntetyczne, estry celulozowe i etery, artykuły z nich

z wyjątkiem:

ex 39.03: materiałów wybuchowych

Dział 40: Kauczuk, kauczuk syntetyczny, faktysa i artykuły z nich

z wyjątkiem:

ex 40.11: opony kuloodporne

Dział 41: Skóry i skórki surowe (inne niż skóry futerkowe) oraz skóry wyprawione

Dział 42: Wyroby ze skóry, wyroby siodlarskie i rymarskie, artykuły podróżne, torby ręczne i podobne pojemniki, artykuły z wnętrzności zwierzęcych (z wyjątkiem wnętrzności jedwabników)

Dział 43: Skóry futerkowe i futra sztuczne, wyroby z nich

Dział 44: Drewno i artykuły z drewna, węgiel drzewny

Dział 45: Korek i artykuły z korka

Dział 46: Wyroby ze słomy, z esparto i pozostałych materiałów do wyplatania, wyroby koszykarskie oraz wyroby z wikliny

Dział 47: Materiały do produkcji papieru

Dział 48: Papier i tektura, artykuły z masy papierniczej, papieru lub tektury

Dział 49: Książki, gazety, obrazki i pozostałe wyroby przemysłu poligraficznego, drukowane; manuskrypty, maszynopisy i plany

Dział 65: Nakrycia głowy i ich części

Dział 66: Parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski, bicze, szpicruty i ich części

Dział 67: Pióra i puch, preparowane oraz artykuły z piór lub puchu, kwiaty sztuczne, artykuły z włosów ludzkich

Dział 68: Artykuły z kamieni, gipsu, cementu, azbestu, miki lub podobnych materiałów

Dział 69: Wyroby ceramiczne

Dział 70: Szkło i wyroby ze szkła

Dział 71: Perły, kamienie szlachetne lub półszlachetne, metale szlachetne, metale platerowane metalem szlachetnym i wyroby z nich, sztuczna biżuteria

Dział 73: Żelazo i stal i artykuły z nich

Dział 74: Miedź i artykuły z miedzi

Dział 75: Nikiel i artykuły z niklu

Dział 76: Aluminium i artykuły z aluminium

Dział 77:Magnez i beryl i wyroby z nich

Dział 78: Ołów i artykuły z ołowiu

Dział 79: Cynk i artykuły z cynku

Dział 80: Cyna i artykuły z cyny

Dział 81: Pozostałe metale nieszlachetne wykorzystywane w przemyśle hutniczym i wyroby z nich Dział 82: Narzędzia, przybory, noże, łyżki i widelce z metali nieszlachetnych, ich części

z wyjątkiem:

ex 82.05: narzędzi

ex 82.07: narzędzi, części

Dział 83: Artykuły różne z metali nieszlachetnych

Dział 84: Kotły, maszyny i urządzenia mechaniczne, ich części

z wyjątkiem:

ex 84.06: silników

ex 84.08: innych silników

ex 84.45: maszyn

ex 84.53: maszyn automatycznie przetwarzających dane

ex 84.55: części maszyn wymienionych w pozycji nr 84.53

ex 84.59: reaktorów jądrowych

Dział 85: Maszyny i urządzenia elektryczne oraz ich części

z wyjątkiem:

ex 85.13: urządzeń telekomunikacyjnych

ex 85.15: aparatury nadawczej

Dział 86: Lokomotywy pojazdów szynowych, tabor szynowy i jego części; osprzęt i elementy torów kolejowych i tramwajowych wraz z ich częściami; komunikacyjne urządzenia sygnalizacyjne wszelkich typów (mechaniczne)

z wyjątkiem:

ex 86.02: lokomotyw opancerzonych zasilanych energią elektryczną

ex 86.03: pozostałych lokomotyw opancerzonych

ex 86.05: wagonów opancerzonych

ex 86.06: wagonów warsztatowych

ex 86.07: wagonów

Dział 87: Pojazdy nieszynowe oraz ich części

z wyjątkiem:

ex 87.08: czołgów i innych pojazdów opancerzonych

ex 87.01: traktorów

ex 87.02: pojazdów wojskowych

ex 87.03: ciężarówek ratunkowych

ex 87.09: motocykli

ex 87.14: przyczep

Dział 89: Statki, łodzie oraz konstrukcje pływające

z wyjątkiem:

ex 89.01 A: okrętów wojennych

Dział 90: Aparatura i przyrządy, optyczne, fotograficzne, kinematograficzne, pomiarowe, kontrolne, precyzyjne, medyczne lub chirurgiczne, ich części

z wyjątkiem:

ex 90.05: lornetek

ex 90.13: różnorodnych przyrządów, laserów

ex 90.14: dalmierzy

ex 90.28: instrumentów pomiarowych elektrycznych i elektronicznych

ex 90.11: mikroskopów

ex 90.17: narzędzi i przyrządów medycznych

ex 90.18: sprzętu do mechanoterapii

ex 90.19: sprzętu ortopedycznego

ex 90.20: aparatury wykorzystującej promieniowanie rentgenowskie

Dział 91: Zegary i zegarki

Dział 92: Instrumenty muzyczne, urządzenia do rejestracji i odtwarzania dźwięku, urządzenia telewizyjne do rejestracji i odtwarzania obrazu i dźwięków, części i wyposażenie dodatkowe do tych urządzeń

Dział 94: Meble i ich części, pościel, materace, stelaże pod materace, poduszki i podobne artykuły wypychane

z wyjątkiem:

ex 94.01 A: foteli lotniczych

Dział 95: Obrobione materiały rzeźbiarskie i formowane oraz wyroby z tych materiałów

Dział 96: Miotły, szczotki, pędzle do nakładania kosmetyków i sita

Dział 98: Różnorodne wyroby gotowe

Subzałącznik 2

Wszystkie pozostałe podmioty, które w zakresie udzielania zamówień objęte sąpostanowieniami tytułu II sekcja V rozdział II niniejszej Umowy

Towary i usługi

Progi 400 000 SDR

Roboty

Progi 5 000 000 SDR

Zobowiązania Unii

Wszystkie podmioty wyszczególnione w subzałączniku 1 oraz organy i przedsiębiorstwa publiczne, które udzielają zamówień na towary, usługi i roboty zgodnie ze szczegółowymi przepisami dyrektywy 2004/17/WE, zlecając wykonanie jednej lub więcej prac z podanych poniżej:

Zobowiązania Iraku

Wszystkie podmioty wyszczególnione w subzałączniku 1 oraz organy i przedsiębiorstwa publiczne, które udzielają zamówień na towary, usługi i roboty, zlecając wykonanie jednej lub więcej prac z podanych poniżej:

Subzałącznik 3

Usługi inne niż usługi budowlane, objęte postanowieniami tytułu II sekcja V rozdział II niniejszej Umowy

(*) Z wyjątkiem telefonicznych usług głosowych, teleksowych, radiotelefonicznych, stronicowania i satelitarnych.

(**) Z wyjątkiem umów o świadczenie usług finansowych w związku z emisją, sprzedażą, nabyciem lub transferem papierów wartościowych lub innych instrumentów finansowych oraz usług świadczonych przez bank centralny.

(***) Z wyjątkiem usług arbitrażowych i koncyliacyjnych.

(*) Z wyjątkiem telefonicznych usług głosowych, teleksowych, radiotelefonicznych, stronicowania i satelitarnych.

(**) Z wyjątkiem umów o świadczenie usług finansowych w związku z emisją, sprzedażą, nabyciem lub transferem papierów wartościowych lub innych instrumentów finansowych oraz usług świadczonych przez bank centralny. W Finlandii płatności od podmiotów rządowych (wydatki) są obsługiwane przez pewne instytucje kredytowe (Postipankki Ltd) lub przez fiński system Postal Giro. W Szwecji płatności pochodzące od i do agencji rządowych są obsługiwane przez szwedzki system Postal Giro (Postgiro).

(***) Z wyjątkiem usług arbitrażowych i koncyliacyjnych.

Subzałącznik 4

Usługi budowlane, objęte postanowieniami tytułu II sekcja V rozdział II niniejszej Umowy

Zobowiązania Iraku

Wszystkie usługi wyszczególnione w dziale 51 Centralnej Klasyfikacji Produktów (CPC)

Zobowiązania Unii

Wszystkie usługi wyszczególnione w dziale 51 Centralnej Klasyfikacji Produktów (CPC)

Subzałącznik 5

Ogólne uwagi i odstępstwa od postanowień tytułu II sekcja V rozdział II niniejszej Umowy

Dodatek II

Wykorzystanie środków masowego przekazu do publikowania informacji o zamówieniach publicznych

W odniesieniu do Iraku

Informacje dotyczące zamówień są publikowane w irackim Dzienniku Urzędowym.

W odniesieniu do Unii

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

System informacyjny dotyczący zamówień publicznych w Europie: http://simap.europa.eu/index_pl.htm

Belgia:

Bułgaria:

Republika Czeska:

Dania:

Niemcy:

Estonia:

Grecja

Hiszpania:

Francja:

Irlandia:

Dodatek III

Wykorzystanie środków masowego przekazu do publikowania ogłoszeń

W odniesieniu do Iraku

Przetargi są ogłaszane w trzech ogólnokrajowych gazetach, w tym Al-Sabah, a także na stronie internetowej podmiotu udzielającego zamówienia. Ogłoszenia na stronach internetowych zawierają streszczenie w języku angielskim.

Po zakończeniu prac nad ogólnokrajowym portalem dotyczącym udzielania zamówień zawiadomienia będą publikowane również tam.

W odniesieniu do Unii

System informacyjny dotyczący zamówień publicznych w Europie: http://simap.europa.eu/index_pl.htm

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

Dodatek IV

Ogłoszenie o zamiarze udzielenia zamówienia

Każde ogłoszenie o zamiarze udzielenia zamówienia obejmuje:

Dodatek V

Ogłoszenie zapraszające zainteresowanych dostawców do składania wniosków o wpisanie do wykazu przeznaczonego do wielokrotnego wykorzystania

Każde ogłoszenie zapraszające zainteresowanych dostawców do składania wniosków o wpisanie do wykazu przeznaczonego do wielokrotnego wykorzystania w związku z zamiarem udzielenia zamówienia obejmuje:

Dodatek VI

Terminy

opis zamówienia;

przybliżone terminy składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału;

oświadczenie stwierdzające, że zainteresowani dostawcy powinni wyrazić swoje zainteresowanie uzyskaniem zamówienia od podmiotu zamawiającego;

adres, pod jakim można uzyskać dokumenty dotyczące zamówienia; oraz

wszelkie dostępne informacje wymagane dla ogłoszenia o zamiarze udzielenia zamówienia zgodnie z dodatkiem IV;

Dodatek VII

Ogłoszenia o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie, o którym mowa w art. 55 ust. 2, zawiera co najmniej następujące informacje;

Dodatek VIII

Dokumentacja przetargowa

Jeżeli nie postanowiono inaczej w ogłoszeniu o zamiarze udzielenia zamówienia, dokumentacja przetargowa zawiera -zgodnie z art. 49 ust. 1 - kompletny opis:

Załącznik 2 - Prawo własności intelektualnej

Konwencje dotyczące własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej, o których mowa w art. 60

Załącznik 3 - Punkty informacyjne

PO STRONIE UE

Załącznik 4 - Uwagi i postanowienia dodatkowe

Ad ART. 23

ust. 2

Ochrona inwestycji, inna niż traktowanie wynikające z art. 25, wraz z procedurami rozstrzygania sporów między inwestorami a państwem, nie jest objęta niniejszą sekcją.

Ad ART. 24

Ad ART. 25

ust. 1

Z niniejszego postanowienia wyłączone jest traktowanie wynikające z zobowiązań Unii w zakresie dostarczania usług przez usługodawców kontraktowych i przedstawicieli wolnych zawodów. Z niniejszego postanowienia wyłączone jest ponadto traktowanie wynikające z umów zawartych przez Unię lub jej państwa członkowskie ustanawiających wzajemne uznawanie zgodnie z art. VII GATS.

ust. 2

Irak może spełnić wymóg niniejszego ustępu poprzez zapewnienie usługom, usługodawcom, zakładom i inwestorom pochodzącym z Unii traktowania formalnie identycznego albo formalnie innego niż to, które zapewnia własnym podobnym usługom, usługodawcom, zakładom i inwestorom. Traktowanie formalnie identyczne lub formalnie różne jest uznawane za mniej korzystne, jeżeli zmienia warunki konkurencji na korzyść usług lub usługodawców pochodzących z Iraku w porównaniu z podobnymi usługami, usługodawcami, zakładami i inwestorami pochodzącymi z Unii.

ust. 3

Dla większej pewności powiadomienie należy kierować do dyrektora generalnego Dyrekcji Generalnej ds. Handlu lub dyrekcji generalnej, która przejmie jej obowiązki.

Ad ART. 29

ust. 4

Wymóg posiadania wizy nie jest traktowany jak czynnik niweczący lub naruszający te korzyści.

Ad ART 60

ust. 1

Do celów niniejszej Umowy prawa własności intelektualnej obejmują prawa autorskie, w tym prawa autorskie do programów komputerowych i baz danych, prawa sui generisw przypadku nieoryginalnych baz danych oraz prawa pokrewne do praw autorskich, prawa dotyczące patentów, znaków towarowych, nazw handlowych, jeżeli zgodnie z odnośnym prawem krajowym są one chronione jako wyłączne prawo własności, wzorów, wzorów schematów (topografii) układów scalonych, oznaczeń geograficznych, w tym oznaczeń pochodzenia, oznaczeń źródła, odmian rośli, ochronę informacji niejawnych oraz ochronę przed nieuczciwą konkurencją, o których mowa w art. 10a Konwencji związkowej paryskiej o ochronie własności przemysłowej (Akt sztokholmski z 1967 r.).

Ad ZAŁĄCZNIK 1 dodatek I subzałącznik 1

DEKLARACJA JEDNOSTRONNA UNII EUROPEJSKIEJ W SPRAWIE ART. 96 (WSPÓŁPRACA W OBSZARZE CEŁ I PODATKÓW)

Unia oświadcza, że państwa członkowskie są zaangażowane na mocy art. 96 (współpraca w obszarze ceł i podatków) jedynie w takim zakresie, w jakim zobowiązały się przestrzegać zasad dobrych rządów w obszarze opodatkowania na poziomie Unii.

Załącznik 5 - Umowa w języku angielskim

patrz oryginał

Załącznik 1 - Zamówienia publiczne

	1. Services publics federaux (Ministeres):	1. Federale Overheidsdiensten (ministeries):
	SPF Chancellerie du Premier ministre;	FOD Kanselarij van de Eerste Minister;
	SPF Personnel et organisation;	FOD Personeel en Organisatie;
	SPF Budget et Contróle de la Gestion;	FOD Budget en Beheerscontrole;
	SPF Technologie de l'information et de la communication (Fedict);	FOD Informatie- en Communicatietechnologie (Fedict);
	SPF Affaires étrangères, commerce extérieur et coopération au développement;	FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwik-kelingssamenwerking;
	SPF Intérieun	FOD Binnenlandse Zaken;
	SPF Finances;	FOD Financiën;
	SPF Mobilité et transports;	FOD Mobiliteit en Vervoer;
	SPF Emploi, travail et concertation sociale;	FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal overleg;
	SPF Sécurité Sociale et institutions publiques de sécurité sociale;	FOD Sociale Zekerheid en Openbare Instellingen van Sociale Zekerheid;
	SPF Santé publique, sécurité de la chaine alimentaire et environnement;	FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu;
	SPF Justice;	FOD Justitie;
	SPF Economie, PME, classes moyennes et energie;	FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie;
	Ministère de la Défense;	Ministerie van Defensie;
	Service public de programmation Intégration sociale, lutte contre la pauvrete et économie sociale;	Programmatorische Federale Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedsbestrijding en Sociale Economie;
	Service public fédéral de programmation Développement durable;	Programmatorische Federale Overheidsdienst Duurzame Ontwikkeling;
	Service public fédéral de programmation Politique scientifique.	Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid.
	2. Régie des Batiments:	2. Regie der Gebouwen:
	Office national de Sécurité sociale;	Rijksdienst voor Sociale Zekerheid;
	Institut national d'Assurance sociales pour travailleurs indépendants;	Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen;
	Institut national d'Assurance Maladie-Invalidite;	Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering;
	Office national des Pensions;	Rijksdienst voor Pensioenen;
	Caisse auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité;	Hulpkas voor Ziekte-en lnvaliditeitsverzekering;
	Fond des Maladies professionnelles;	Fonds voor Beroepsziekten;
	Office national de l'Emploi,	Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening.