Reglament d'aplicació de la Llei del Codi de Duana en l'àmbit de les disposicions de l'acord Principat d'Andorra/CE de data 28 de juny de 1990, de 5-2-97

La declaració s'ha de dipositar al despatx de duana on s'han presentat les mercaderies. Es pot dipositar així que la presentació de les mercaderies s'ha dut a terme.

Les autoritats duaneres poden autoritzar el dipòsit de la declaració abans que el declarant pugui presentar les mercaderies. En aquest cas, les autoritats duaneres poden establir un termini, determinat segons les circumstàncies, per a aquesta presentació. Després d'aquest termini sense presentació de les mercaderies, la declaració es considera no dipositada.

Quan s'ha dipositat una declaració abans que les mercaderies a què es refereix hagin arribat al despatx de duana o a un altre lloc designat per les autoritats duaneres, només es pot acceptar després que s'hagin presentat les mercaderies a la duana.

El model oficial per a la declaració a la duana de les mercaderies feta per escrit en el marc del procediment normal amb vista a posar-les sota un règim duaner o a reexportar-les de conformitat amb l'article 174, paràgraf 3, del Codi de duana, és el document administratiu únic.

Es poden utilitzar altres formularis quan les

Les disposicions dels paràgrafs 1 i 2 no són cap obstacle per a:

El document administratiu únic s'ha de presentar en lligalls amb el nombre d'exemplars previst per tal d'acomplir les formalitats referents al règim duaner sota el qual s'ha posat la mercaderia.

Els lligalls esmentats al paràgraf 1 s'extreuen:

Sense perjudici de les disposicions dels articles 15 paràgraf 2, 29 a 31, els formularis de declaracions es poden completar, si escau, amb un o diversos formularis complementaris presentats en lligalls, que comprenguin els exemplars de declaració previstos per tal d'acomplir les formalitats referents al règim duaner sota el qual s'han posat les mercaderies, als quals es poden adjuntar, si escau, els exemplars previstos per tal d'acomplir les formalitats referents als règims duaners precedents o següents.

Per derogació del paràgraf 3, les autoritats duaneres poden preveure que els formularis complementaris no es puguin utilitzar en cas de recórrer a un sistema informàtic de tractament de les declaracions que precedeixi l'edició d'aquestes darreres.

Quan el declarant utilitza un document únic lliurat en el decurs del règim duaner precedent, està obligat, abans de dipositar la seva declaració, a comprovar, per a les caselles que l'afecten, l'exactitud de les dades existents i la seva aplicabilitat a les mercaderies en qüestió i en el règim sol.licitat, i també a completar- les si és necessari.

En els casos esmentats al primer apartat, qualsevol diferència constatada pel declarant entre les mercaderies en qüestió i les dades existents ha de ser comunicada immediatament al despatx de duana on s'ha dipositat la declaració. En aquest cas, el declarant ha de fer la seva declaració en exemplars nous del formulari del document únic.

S'ha d'omplir el document administratiu únic d'acord amb les indicacions de la nota que figura a l'annex 1 del present Reglament i, si escau, tenint en compte les indicacions complementàries previstes en el marc d'altres reglamentacions duaneres.

Les autoritats duaneres donen als usuaris totes les facilitats per disposar de la nota esmentada al paràgraf 1.

En cas que la reglamentació faci necessàries còpies suplementàries del formulari esmentat a l'article 15 paràgraf 1 del present Reglament, el declarant pot utilitzar a aquest efecte tants exemplars suplementaris com calgui.

Aquests exemplars suplementaris han de ser signats pel declarant, presentats a les autoritats duaneres i segellats per aquestes en les mateixes condicions que el document únic. Les autoritats duaneres els accepten amb el mateix valor que els documents originals, sempre que aquestes autoritats jutgin satisfactòries la seva qualitat i llegibilitat.

El formulari esmentat a l'article 15 paràgraf 1 del present Reglament, ha d'estar imprès en paper encolat per escriure-hi, autocopiador, i ha de pesar com a mínim 40 grams per metre quadrat. Aquest paper ha de ser suficientment opac perquè les indicacions que figurin en una cara no afectin la llegibilitat de les indicacions que figurin a l'altra cara i ha de ser prou resistent perquè, amb una utilització normal, ni s'estripi ni es rebregui.

Les dimensions de les caselles es basen horitzontalment en una desena part de polzada i verticalment en una sisena part de polzada. Les dimensions de les subdivisions de les caselles es basen horitzontalment en una desena part de polzada.

Els exemplars es marquen en diferents colors, de la manera següent:

El format dels formularis és de 210 x 297 mil.límetres; pel que fa a la llargada, s'admet una tolerància màxima de 5 mil.límetres de menys i de 8 mil.límetres de més.

L'administració de duana pot exigir que als formularis s'indiqui el nom i l'adreça de la impremta o un signe que permeti identificar-la. A més, poden sotmetre la impressió a una autorització tècnica prèvia.

Els documents que s'han d'adjuntar a la declaració en duana de posada en lliure pràctica són:

Les autoritats duaneres poden exigir, en el moment del dipòsit de la declaració, la presentació dels documents de transport o, segons el cas, dels documents referents al règim duaner precedent.

Els documents que s'han d'adjuntar a la declaració de posada sota un règim duaner econòmic, llevat del cas del règim del perfeccionament passiu, són:

Els documents que s'han d'adjuntar a la declaració de posada sota el règim de perfeccionament passiu són els previstos a l'article 28 del present Reglament, així com l'autorització per al règim duaner en qüestió o la còpia de la demanda;

El paràgraf 2 de l'article 26 del present Reglament es pot aplicar a les declaracions de posada sota qualsevol règim duaner econòmic.

Les autoritats duaneres poden permetre que en lloc d'adjuntar a la declaració l'autorització esmentada en els apartats 1 i 2, aquesta estigui a llur disposició.

S'ha d'adjuntar a la declaració d'exportació o de reexportació qualsevol document necessari per aplicar correctament, en el cas d'existir, els drets a l'exportació i les disposicions que regulen l'exportació o la reexportació de les mercaderies en qüestió.

L'article 26, paràgraf 2, del present Reglament s'aplica a les declaracions d'exportació o de reexportació.

Quan la declaració a la duana es fa mitjançant procediments informàtics, els enunciats de la declaració escrita esmentats a l'annex 1 del present Reglament se substitueixen per la transmissió al despatx de duana designat a aquest efecte, amb vista al seu tractament per ordinador, de dades codificades o establertes en qualsevol altra forma determinada per les autoritats duaneres i que corresponen als enunciats que s'exigeixen per a les declaracions escrites.

Una declaració a la duana feta per EDI es considera dipositada en el moment que les autoritats duaneres reben el missatge EDI.

Quan la declaració a la duana es fa per EDI, les autoritats duaneres determinen les modalitats d'aplicació de les disposicions previstes a l'article 52 del present Reglament.

Quan la declaració a la duana es fa per EDI, es notifica el dret a disposar de les mercaderies al declarant i s'indica com a mínim la identificació de la declaració i la data del dret per disposar-ne.

En cas d'introducció dels elements de la declaració a la duana en sistemes informàtics duaners, les

Les autoritats duaneres poden preveure que els articles 32 i 33 del present Reglament no s'apliquin quan la persona procedeix al despatx de les mercaderies en nom i per compte d'altri en qualitat de professional del transport o en nom seu i per compte d'altri en qualitat d'agent de duanes.

Quan les autoritats duaneres dubten de l'exactitud dels elements declarats o de la seva integritat, poden exigir una declaració escrita.

Es pot fer una declaració verbal a la duana per a l'admissió temporal de les mercaderies següents:

Les mercaderies esmentades al paràgraf 1 també es poden declarar verbalment per a la reexportació.

Quan es compleixen les condicions dels articles 36 i 37 del present Reglament, les mercaderies en qüestió es consideren presentades a la duana en el sentit de l'article 61 del Codi de duana, la declaració es considera acceptada i s'atorga el dret a disposar en el moment en que es compleix l'acte esmentat a l'article 38 del present Reglament.

Si un control demostra que es compleix l'acte esmentat a l'article 38 del present Reglament, sense que les mercaderies introduïdes o expedides compleixin les condicions dels articles 36 i 37 del present Reglament, aquestes mercaderies es consideren o bé importades o bé exportades irregularment.

En el marc del trànsit postal, es consideren declarades a la duana:

Es considera declarant i, si escau, deutor, en els casos esmentats al paràgraf 1 punt A, el destinatari, i en els casos esmentats al punt B, l'expedidor. Les autoritats duaneres poden preveure que l'administració de correus es consideri declarant i, si escau, deutora.

Per a l'aplicació del paràgraf 1, les mercaderies no subjectes a drets es consideren presentades a la duana en el sentit de l'article 61 del Codi de duana; la declaració a la duana es considera acceptada i el dret a disposar, atorgat:

Quan una expedició de correus (carta o paquet postal) que no està dispensada de l'obligació d'ésser conduïda a la duana, de conformitat amb les disposicions preses d'acord amb l'article 36, paràgraf 3, del Codi de duana, es presenta sense declaració C1 i/o C2/CP3, o quan aquesta declaració és incompleta, les autoritats duaneres determinen la forma en què s'ha de fer o completar la declaració a la duana.

L'examen de les mercaderies es realitza en els llocs designats i a les hores previstes a aquest efecte.

Tanmateix, les autoritats duaneres poden autoritzar, a petició del declarant, l'examen de les mercaderies en llocs o a hores diferents de les esmentades al paràgraf 1.

Quan decideixen examinar mercaderies, les autoritats duaneres n'informen el declarant o el seu representant.

Quan decideixen examinar només una part de les mercaderies declarades, les autoritats duaneres indiquen al declarant o al seu representant les que volen examinar, sense que aquest es pugui oposar a aquesta tria.

El declarant o la persona que designa per assistir a l'examen de les mercaderies dóna l'assistència necessària a les autoritats duaneres per facilitar-los la tasca. Si les autoritats duaneres no consideren satisfactòria aquesta assistència, poden exigir al declarant que designi una persona apta per donar-los l'assistència requerida.

Quan el declarant es nega a assistir a l'examen de les mercaderies o a designar una persona apta per donar l'assistència que les autoritats duaneres creuen necessària, aquestes fixen un termini per fer-ho, llevat que considerin que poden renunciar a aquest examen.

Les constatacions fetes per les autoritats duaneres amb motiu de l'examen practicat en les condicions esmentades al paràgraf anterior, donen fe de la mateixa manera que si l'examen s'hagués fet en presència del declarant.

Nogensmenys amb el que queda establert als paràgrafs 2 i 3, les autoritats duaneres estan facultades per deixar sense efecte la declaració a partir del moment en què no hi ha cap dubte que el refús del declarant a assistir a l'examen de les mercaderies o a designar una persona apta per donar l'assistència necessària no té per objecte ni per efecte impedir la constatació d'una infracció a les

Quan decideixen sostreure mostres, les autoritats duaneres n'informen el declarant o el seu representant.

Les autoritats duaneres fan elles mateixes les sostraccions. Tanmateix, poden demanar que les faci el declarant o una persona designada per ell, sota el control de les autoritats duaneres.

Les quantitats a sostreure no han d'excedir les que són necessàries per permetre l'anàlisi o el control aprofundit, inclosa una eventual contraanàlisi.

El declarant o la persona que ell designi per assistir a la sostracció està obligat a donar l'assistència necessària a les autoritats duaneres per facilitar l'operació.

Quan el declarant es nega a assistir a la sostracció de mostres o a designar una persona a aquest efecte, o quan no dóna tota l'assistència a les autoritats duaneres per facilitar l'operació, s'apliquen les disposicions de l'article 46 paràgraf 1 del present Reglament, segona frase, i els paràgrafs 2 , 3 i 4 de l'esmentat article.

Les quantitats sostretes a títol de mostres pel servei de duana no són deduïbles de la quantitat declarada.

Quan es tracta d'una declaració d'exportació o de perfeccionament passiu, el declarant està autoritzat, quan les circumstàncies ho permeten, a substituir les quantitats de mercaderies sostretes com a mostres per mercaderies idèntiques, per tal de completar l'expedició.

Llevat quan són destruïdes per l'anàlisi o el control aprofundit, les mostres es tornen al declarant, a petició i a càrrec seu, des del moment en què la seva conservació per part de les autoritats duaneres no té cap utilitat, sobretot a partir del moment en què s'ha esgotat qualsevol possibilitat de recurs per part del declarant en contra de la decisió presa per les autoritats duaneres sobre la base dels resultats d'aquesta anàlisi o d'aquest control aprofundit.

Les mostres que el declarant no ha demanat que se li tornin poden ser o bé destruïdes, o bé conservades per les autoritats duaneres. Tanmateix, en alguns casos particulars, les autoritats duaneres poden exigir a l'interessat que retiri les mostres restants.

Quan les autoritats duaneres verifiquen la declaració i els documents adjunts, o examinen les mercaderies, indiquen com a mínim, a l'exemplar de la declaració destinat a aquestes autoritats o en un document adjunt, els elements que s'han sotmès a aquesta verificació o a aquest examen, i també els resultats a què han arribat.

Si el resultat de la verificació de la declaració i dels documents adjunts o de l'examen de les mercaderies no és conforme a la declaració, les autoritats duaneres precisen com a mínim, a l'exemplar de la declaració destinada a aquestes autoritats o en el document adjunt, els elements que s'han de considerar a l'efecte de la taxació de les mercaderies en qüestió i, si escau, dels imports a l'exportació i per a l'aplicació de les altres

Les constatacions de les autoritats duaneres han de mostrar, si escau, els mitjans d'identificació anotats.

Les autoritats duaneres poden no anotar cap menció en la declaració o en el document adjunt esmentat al paràgraf 1 quan no fan cap verificació de la declaració ni cap examen de les mercaderies.

L'atorgament dels drets a disposar comporta la comptabilització dels drets a la importació, determinats segons els enunciats de la declaració.

Quan, sobre la base dels controls fets, les autoritats duaneres determinen un import de drets diferent del que resulta dels enunciats de la declaració, el dret a disposar de les mercaderies comporta la comptabilització immediata de l'import determinat.

Quan les autoritats duaneres dubten de l'aplicabilitat de mesures de prohibició o de restricció i quan només es pot respondre a aquesta pregunta un cop obtingut el resultat dels controls iniciats per aquestes autoritats, les mercaderies en qüestió no poden ser objecte del dret a disposar.

Les autoritats duaneres determinen la forma en què atorguen el dret a disposar, tenint en compte el lloc on es troben les mercaderies i les modalitats particulars segons les quals n'exerceixen la vigilància.

En cas de declaració escrita, s'hi anota una menció sobre el dret a disposar i la data, o, si escau, en un document adjunt i se'n dóna una còpia al declarant.

Quan no es pot atorgar el dret a disposar per un dels motius indicats a l'article 73, punt a), segon o tercer apartat del Codi de duana, les autoritats duaneres fixen un termini al declarant per regularitzar la situació de les mercaderies.

Quan, en els casos esmentats a l'article 73, punt a), segon apartat del Codi de duana, el declarant no ha presentat els documents requerits abans de l'expiració del termini esmentat al paràgraf 1, la declaració en qüestió queda sense efectes i les autoritats duaneres la invaliden. S'apliquen les disposicions de l'article 64, paràgraf 3, del Codi de duana.

En els casos esmentats a l'article 73, punt a), tercer apartat del Codi de duana, i sense perjudici de l'aplicació eventual de l'article 64, paràgraf 1, o de l'article 174 del Codi de duana, quan el declarant no ha ni pagat ni garantit l'import dels drets deguts abans de l'expiració del termini esmentat al paràgraf 1, les autoritats duaneres poden emprendre les formalitats prèvies a la venda de les mercaderies. En aquest cas, es procedeix a la venda si mentrestant no es regularitza la situació. Les autoritats duaneres n'informen el declarant.

Les declaracions de posada en lliure pràctica que les autoritats duaneres poden acceptar a petició del declarant sense que s'hi adjuntin alguns dels documents que s'han de presentar com a suport de la declaració, han d'anar acompanyades com a mínim d'aquells documents que s'han de presentar necessàriament per a la posada en lliure pràctica.

Per derogació de les disposicions del paràgraf 1, es pot acceptar una declaració a la qual no s'adjunta l'un o l'altre dels documents a la presentació dels quals està subordinada la posada en lliure pràctica, si s'estableix, a satisfacció de les autoritats duaneres, que:

El termini concedit al declarant per les autoritats duaneres per presentar els documents que manquen en el moment de l'acceptació de la declaració no pot excedir d'un mes a partir de la data d'acceptació de la declaració.

Quan un dret d'importació reduït o nul només es pot aplicar a les mercaderies posades en lliure pràctica a l'interior d'alguns contingents i sostres aranzelaris, la imputació que s'ha de fer en els límits autoritzats només es pot aplicar en el moment de presentar efectivament el document al qual se subordina l'atorgament d'aquest dret reduït o nul; aquesta presentació s'ha de fer, sigui com sigui:

Amb reserva dels paràgrafs 1 i 2, el document a la presentació del qual està subordinat l'atorgament del dret d'importació reduït o nul, es pot presentar després de la data d'expiració del període per al qual s'ha fixat aquest dret d'importació reduït o nul, sempre que la declaració sobre les mercaderies en qüestió hagi estat acceptada abans d'aquesta data.

L'acceptació per part de les autoritats duaneres d'una declaració incompleta no pot impedir o retardar l'atorgament del dret a disposar de les mercaderies referents a aquesta declaració si no hi ha cap mena d'oposició. Sense perjudici de les disposicions de l'article 53 del present Reglament, el dret a disposar s'aplica en les condicions definides als paràgrafs 2 a 4 següents.

Quan la declaració porta una indicació provisional del valor, les autoritats duaneres:

Quan la declaració posterior d'un document que manca en el moment de la seva acceptació pot influenciar l'import dels drets aplicables a les mercaderies a les quals es refereix la declaració:

Sense perjudici de les modificacions susceptibles de ser aplicades posteriorment a causa, sobretot, de la determinació definitiva del valor a la duana, el declarant té la facultat, en lloc de constituir la garantia, de demanar que es tingui en compte immediatament:

Expedidor/Exportador S'ha d'indicar el nom i cognoms o la raó social i l'adreça completa de la persona interessada.

Formularis S'ha d'indicar el número d'ordre del lligall entre el nombre total de lligalls utilitzats (formularis i formularis complementaris inclosos).

Llista de càrrega S'ha de mencionar en xifres el nombre de llistes de càrrega eventualment adjuntes o el nombre de llistes descriptives de naturalesa comercial, tals com autoritzades per l'autoritat competent.

Articles S'ha d'indicar el nombre total d'articles declarats per la persona interessada en el conjunt de formularis i formularis complementaris (o llistes de carregament o llistes de naturalesa comercial) utilitzats. El nombre d'articles correspon al nombre de caselles "Designació de les mercaderies..." que han d'ésser emplenades.

Total de paquets S'ha d'indicar el nombre total de paquets que componen la tramesa en qüestió.

Número de referència Indicació facultativa per als usuaris, que afecta la referència atribuïda per la persona interessada en el pla comercial a la tramesa en qüestió.

Destinatari S'ha d'indicar el nom i cognoms o la raó social i l'adreça completa de la persona o de les persones a les quals s'ha de lliurar les mercaderies.

Responsable financer Casella on s'ha d'indicar el número de fiança i el registre de comerç.

País de primer destí Casella d'ús facultatiu.

País de transacció Casella d'ús facultatiu.

Declarant o representant de l'exportador (o eventualment de l'expedidor) S'ha d'indicar el nom i cognoms o la raó social i l'adreça completa de la persona interessada. En cas d'identitat entre el declarant i l'exportador (eventualment l'expedidor), s'ha de mencionar "exportador" (o eventualment "expedidor").

País d'expedició/d'exportació S'ha d'indicar el nom de l'estat d'on s'exporten les mercaderies.

País d'origen S'ha d'indicar el país d'origen si la declaració comporta diversos articles d'origen diferent i inscriure la menció "diversos" en aquesta casella.

País de destinació S'ha d'indicar el nom del país afectat.

Identitat i nacionalitat del mitjà de transport a la sortida S'ha d'indicar la identitat -per exemple, el(s) número(s) de matrícula o el nom del(s) mitjà(ans) de transport en el(s) qual(s) les mercaderies són carregades directament en el moment de les formalitats d'exportació-, després la nacionalitat d'aquest mitjà de transport -o la del mitjà que assegura la propulsió del conjunt si hi ha diversos mitjans de transport-. Per exemple, per a la utilització d'un vehicle de tracció i d'un remolc que tinguin matrícula diferent, s'ha d'indicar el número de matrícula del vehicle i el del remolc, així com la nacionalitat del vehicle de tracció.

Contenidor (Ctr) S'ha d'indicar, segons el codi previst per a aquest efecte, la situació pressuposada al pas de la frontera, tal com es coneix aquesta situació en el moment de complir les formalitats d'exportació.

Condicions de lliurament S'ha d'indicar, conforme als codis, les dades que fan aparèixer algunes clàusules del contracte comercial.

Identitat i nacionalitat del mitjà de transport actiu que travessa la frontera.

Moneda i import total facturat Indiqueu la moneda que s'utilitza en el contracte, segons el codi previst per a aquest efecte (en la primera subcasella), i de l'import facturat pel conjunt de les mercaderies declarades (en la segona subcasella).

Canvi de moneda Index de conversió en vigor en el Principat d'Andorra.

Naturalesa de la transacció S'ha d'indicar, segons els codis, les dades que fan aparèixer certes clàusules del contracte comercial a

Mitjà de transport a la frontera S'ha d'indicar, segons el codi previst per a tal efecte, la naturalesa del mitjà de transport amb el qual se suposa que les mercaderies abandonaran el territori duaner.

Tipus de transport interior Aquesta casella és d'ús facultatiu.

Lloc de càrrega S'ha d'indicar, si es dóna el cas, sota forma de codi quan això sigui previst, el lloc de càrrega de les mercaderies, tal com se sap quan es compleixen les formalitats sobre el mitjà de transport actiu amb el qual han de creuar la frontera del Principat d'Andorra.

Dades financeres i bancàries Casella d'ús facultatiu: transferència de divises relativa a l'operació considerada; elements referents a les formalitats i les modalitats financeres, així com les referències bancàries.

Despatx de duana de sortida Casella d'ús facultatiu: s'ha d'indicar el despatx de duana a través del qual està previst que les mercaderies abandonin el territori duaner de la Comunitat.

Localització de les mercaderies S'ha d'indicar l'indret exacte on les mercaderies poden ésser examinades(casella d'ús facultatiu).

Paquets i designació de les mercaderies: marques i números -número(s) del(s) contenidor(s)- nombre i naturalesa S'han d'indicar les marques, els números, el nombre i la naturalesa dels paquets o bé, en el cas de mercaderies no embalades, el nombre d'aquestes mercaderies que són objecte de la declaració, o la menció "a pes", segons el cas; s'ha d'indicar l'apellació comercial usual de les mercaderies, (aquesta apellació ha de comprendre les enunciacions necessàries per a la identificació de les mercaderies); quan la casella núm. 33, "Codi de les mercaderies" ha d'ésser emplenada, aquesta apel.lació ha d'ésser expressada en termes prou precisos com per permetre la classificació de les mercaderies. Aquesta casella igualment ha de contenir les indicacions requerides per reglamentacions específiques eventuals.

Número de l'article S'ha d'indicar el número d'ordre de l'article en qüestió en relació amb el nombre total d'articles declarats en els formularis i formularis complementaris utilitzats, tal com es defineixen a la casella núm. 5.

Codi de les mercaderies S'ha d'indicar el número de codi corresponent a l'article en qüestió (primera subcasella).

Codi del país d'origen La casella núm. 34a ha d'ésser emplenada indicant el codi corresponent al país esmentat en la casella núm. 16, segons el codi previst per a tal efecte, i quan figura a la casella núm. 16 la menció "diversos" s'ha d'indicar el codi corresponent al país d'origen de l'article afectat.

Massa bruta S'ha d'indicar la massa bruta, expressada en quilograms, de les mercaderies descrites a la casella núm. 31. La massa bruta correspon a la massa acumulada de les mercaderies i de tots els seus embalatges, exclosos el material de transport i essencialment els contenidors.

Règim S'ha d'indicar, segons el codi previst, el règim per al qual les mercaderies estan declarades per a l'exportació.

Massa neta S'ha d'indicar la massa neta, expressada en quilograms, de les mercaderies descrites a la casella núm. 31. La massa neta correspon a la massa de les mercaderies desproveïdes de tots els embalatges.

Declaració sumària/Document precedent Referències dels documents relatius al règim administratiu que precedeix l'exportació.

Unitats suplementàries S'ha d'emplenar quan calgui, conforme a les indicacions de la nomenclatura de les mercaderies.

Mencions especials; documents produïts; certificats i autoritzacions S'ha d'indicar, d'una banda, les mencions requerides en funció de les reglamentacions específiques eventualment aplicables i, de l'altra, les referències dels documents produïts que donint suport a la declaració.

Valor estadístic S'ha d'indicar l'import, expressat en la moneda de la factura.

Principal obligat i representant habilitat; lloc, data i signatura S'ha de mencionar el nom i cognoms o la raó social i l'adreça completa del principal obligat així com, si escau, el número d'identificació que li ha estat atribuït per les autoritats competents. Cal mencionar, si escau, el nom i cognoms o la raó social del representant habilitat que signa pel principal obligat.

Oficines de pas previstes i països.

Garantia S'ha d'indicar, segons el codi previst per a aquest efecte, el tipus de garantia utilitzada per a l'operació considerada, i després el número del certificat de fiança o de la garantia corresponent i de l'oficina de garantia.

Oficina de destí (i país) S'ha de mencionar l'oficina de destí on les mercaderies han d'ésser presentades. Les oficines de destí figuren a la "llista d'oficines de duana competents per a les operacions de trànsit comunitari".

Lloc i data, signatura i nom del declarant o del seu representant Sota reserva de disposicions particulars a decretar pel que fa a la utilització de la informàtica, l'original de la signatura manuscrita de la persona interessada, seguida del seu nom i cognoms, ha de figurar a l'exemplar destinat a romandre a l'oficina d'exportació. Quan l'interessat és una persona jurídica, el signatari ha d'acompanyar la seva signatura amb el seu nom, cognoms i la indicació de la seva qualitat.

Expedidor/Exportador s'ha d'indicar el nom i cognoms i la raó social i l'adreça completa de l'expedidor o del venedor de les mercaderies.

Formularis S'ha d'indicar el número d'ordre del lligall entre el nombre total de lligalls utilitzats (formularis i formularis complementaris inclosos).

Llistes de càrrega S'ha de mencionar en xifres el nombre de llistes de càrrega eventualment adjuntes o el nombre de llistes descriptives de naturalesa comercial, tals com ara les autoritzades per l'autoritat competent.

Articles S'ha d'indicar el nombre total d'articles declarats per la persona interessada en el conjunt de formularis i formularis complementaris (o llistes de carregament o llistes de naturalesa comercial) utilitzats. El nombre d'articles correspon al nombre de caselles "Designació de les mercaderies..." que han d'ésser emplenades.

Total de paquets S'ha d'indicar el nombre total de paquets que componen la tramesa en qüestió.

Número de referència Indicació facultativa per als usuaris, que afecta la referència atribuïda per la persona interessada, en el pla comercial, a la tramesa en qüestió.

Destinatari S'ha d'indicar el nom i cognoms o la raó social i l'adreça completa de la persona o de les persones a les quals s'han de lliurar les mercaderies.

Responsable financer En aquesta casella s'ha d'indicar el número de fiança i el número de registre de comerç.

País de darrera provinença Casella d'ús facultatiu.

País de transacció/de producció Casella d'ús facultatiu.

Declarant o representant del destinatari S'ha d'indicar el nom i cognoms o la raó social i l'adreça completa de la persona interessada conforme a les disposicions vigents. En cas d'identitat entre el declarant i el destinatari, mencionar "destinatari".

País d'expedició/d'exportació S'ha d'indicar el nom del país del qual les mercaderies són exportades.

País d'origen S'ha d'indicar el país d'origen i si la declaració comporta diversos articles d'origen diferent, inscriure la menció "diversos" en aquesta casella.

País de destinació S'ha d'indicar el nom de l'estat afectat.

Identitat i nacionalitat del mitjà de transport a l'arribada S'ha d'indicar la identitat, per exemple el(s) número(s) de matrícula o el nom del(s) mitjà(ans) de transport en el(s) qual(s) les mercaderies són carregades directament en el moment de la seva presentació a l'oficina de duana on es compleixen les formalitats de destí; després, la nacionalitat d'aquest mitjà de tranport (o la del mitjà que assegura la propulsió del conjunt si hi ha diversos mitjans de transport). Per exemple, per a la utilització d'un vehicle de tracció i d'un remolc que tinguin matrícula diferent, indicar el número de matrícula del vehicle de tracció i el del remolc, així com la nacionalitat del vehicle tractor.

Contenidor (Ctr) S'indica, segons el codi previst per a aquest efecte, a la casella d'ús facultatiu.

Condicions de lliurament S'ha d'indicar, conforme als codis, les dades que fan aparèixer algunes clàusules del contracte comercial.

Identitat i nacionalitat del mitjà de transport actiu que travessa la frontera.

Moneda i import total facturat Cal indicar successivament la moneda que s'utilitza en el contracte comercial, segons el codi previst per a tal efecte(primera subcasella), i l'import facturat pel conjunt de les mercaderies declarades(segona subcasella).

Canvi de moneda Index de conversió en vigor al Principat d'Andorra.

Mitjà de transport a la frontera S'ha d'indicar, segons el codi previst per a tal efecte, la naturalesa del mitjà de transport amb el qual se suposa que les mercaderies han entrat en el territori duaner.

Mitjà de transport interior Aquesta casella és d'ús facultatiu i no ha d'ésser emplenada quan les formalitats d'importació s'efectuen en el punt d'entrada a la Comunitat.

Lloc de descàrrega S'indica, si escau sota forma de codi quan sigui previst, el lloc de descàrrega de les mercaderies del mitjà de transport actiu amb el qual han creuat la frontera.

Dades financeres i bancàries Casella d'ús facultatiu on s'indica la transferència de divises relativa a l'operació considerada; també els elements referents a les formalitats i les modalitats financeres, així com les referències bancàries.

Despatx de duana d'entrada Aquesta casella d'ús facultatiu indica el despatx de duana pel qual han entrat les mercaderies al territori duaner del Principat d'Andorra.

Localització de les mercaderies S'indica el lloc exacte on les mercaderies poden ésser examinades (casella d'ús facultatiu).

Paquets i designació de les mercaderies: marques i números -número(s) del(s) contenidor(s)- nombre i naturalesa S'ha d'indicar les marques, els números, el nombre i la naturalesa dels paquets o bé, en el cas particular de mercaderies no embalades, el nombre d'aquestes mercaderies que són objecte de la declaració, o la menció "a pes", segons el cas, així com les mencions necessàries per a la seva identificació. La designació de les mercaderies s'entén com l'apellació comercial usual d'aquestes darreres. A excepció de la col.locació de mercaderies no comunitàries sota el règim de dipòsit duaner en un dipòsit del tipus A o C, aquesta apellació ha d'ésser expressada en termes prou precisos com per permetre'n la identificació i la classificació immediata i encertada. Aquesta casella també ha de contenir les indicacions requerides per les reglamentacions específiques eventuals. En cas d'utilització de contenidors, les seves marques d'identificació han d'anar, a més, indicades en aquesta casella.

Número de l'article S'ha d'indicar el número d'ordre de l'article en qüestió en relació amb el nombre total d'articles declarats en els formularis i formularis complementaris utilitzats, tal com es defineixen a la casella núm. 5.

Codi de les mercaderies S'ha d'indicar el número de codi corresponent a l'article en qüestió (primera subcasella).

Codi del país d'origen Indicació, a la casella núm. 34a, del codi corresponent al país esmentat a la casella núm. 16, segons el codi previst per a aquest efecte. Quan a la casella n. 16 es posa la menció "diversos", s'ha d'indicar el codi corresponent al país d'origen de l'article afectat.

Massa bruta S'ha d'indicar la massa bruta, expressada en quilograms, de les mercaderies descrites a la casella núm. 31 corresponent. La massa bruta correspon a la massa acumulada de les mercaderies i de tots els seus embalatges, excepte el material de transport i sobretot els contenidors.

Preferència S'ha d'indicar el codi previst per a aquest efecte pel que fa a les lliures pràctiques.

Règim S'ha d'indicar, segons el codi previst, el règim per al qual les mercaderies estan declarades a la importació.

Massa neta S'ha d'indicar la massa neta, expressada en quilograms, de les mercaderies descrites a la casella núm. 31 corresponent. La massa neta correspon a la massa de les mercaderies desproveïdes de tots els embalatges.

Declaració sumària/Document precedent Referències de la declaració sumària utilitzada relatives al règim administratiu precedent.

Unitats suplementàries Per emplenar, si cal, conforme a les indicacions de la nomenclatura de les mercaderies. Indiqueu, per a l'article corresponent, la quantitat expressada dins la unitat prevista a la nomenclatura de les mercaderies.

Preu de l'article Casella d'ús facultatiu. Indiqueu la part del preu mencionat a la casella núm. 22 que es refereix a aquest

Mencions especials; documents produïts; certificats i autoritzacions S'ha d'indicar, d'una banda, les mencions requerides en funció de les reglamentacions específiques eventualment aplicables i, d'una altra banda, les referències dels documents produïts que donen suport a la declaració. En la subcasella s'han d'indicar les despeses intracomunitàries.

Valor estadístic S'ha d'indicar l'import, expressat en la moneda de la factura.

Càlcul de les imposicions Aquesta casella només s'utilitza per a la lliure pràctica: ha d'aparèixer a cada línia, utilitzat quan calgui, el codi previst per a aquest efecte:

Identificació del dipòsit S'ha d'indicar, sempre que calgui, el número d'identificació del dipòsit.

Lloc i data, signatura i nom del declarant o del seu representant Sota reserva de disposicions particulars per decretar pel que fa a la utilització de la informàtica, l'original de la signatura manuscrita de la persona interessada, seguida del seu nom i cognoms, ha de figurar a l'exemplar destinat a romandre a l'oficina de destí. Quan l'interessat és una persona jurídica, el signatari ha d'acompanyar la seva signatura amb el seu nom, cognoms i la indicació de la seva qualitat.