LegalizeReglament d'aplicació de la Llei del Codi de Duana en l'àmbit de les disposicions de l'acord Principat d'Andorra/CE de data 28 de juny de 1990, de 5-2-97
Les sigles aplicables són les següents:
T1: Mercaderia que circula sota el procediment de trànsit comunitari extern (mercaderies dels capítols 1 al 24, no garantit, i del 25 al 97, que no han estat posades en lliure pràctica) T2: Mercaderia que circula sota el procediment de trànsit comunitari intern (mercaderies dels capítols 25 al 97 que han estat posades en lliure pràctica) T2L: Document que justifica el caràcter comunitari de les mercaderies.
Casella 10: País de primera destinació Són aplicables els codis previstos en la nomenclatura de països.
Casella 11: País de transacció Són aplicables els codis previstos en la nomenclatura de països.
Casella 15a: Codi país d'expedició/d'exportació Casella 17a: Codi país de destinació Són aplicables els codis previstos en la nomenclatura de països.
Casella 18: Nacionalitat del mitjà de transport a la sortida/a l'arribada Són aplicables els mateixos codis aplicables per a la casella 15a.
Casella 19: Contenidor Els codis aplicables són:
0: Mercaderies no transportades en contenidors.
1: Mercaderies transportades en contenidors.
Casella 20: Condicions de lliurament Els codis i les indicacions que han de figurar, si escau, en les dues primeres subdivisions d'aquesta casella, són els següents:
Primera subcasella significat Segona casella Codis Incoterms Incoterms CCI/CEE Ginebra Lloc a precisar EXW En fàbrica Localització de la fàbrica FCA Franc transportador punt designat FAS Franc en tot el vaixell Port d'embarcament convingut FOB Franc bord Port d'embarcament convingut CFR Cost i noli (C&N) Port de destinació convingut CIF Cost, assegurança i noli (CAN) Po rt de destinació convingut CPT Ports pagats fins a Punt de destinació convingut CIP Ports pagats, assegurança inclosa, fins a Punt de destinació convingut DAF Lliurat a frontera Lloc de lliurament convingut la frontera DES Lliurat "ex ship" Port de destinació convingut DEQ Lliurat en andana/moll Despatxat .
. . port convingut DDU Lliurat amb drets no pagats Lloc de destinació convingut al país d'importació DDP Lliurat amb drets pagats Lloc de lliurament convingut al país d'importació XXX Condicions de lliurament Indicaci<162 > clara de les condicions diferent a les anteriors condicions citades al contracte Casella 21 : Nacionalitat del mitjà de transport actiu que travessa la frontera Són aplicables els codis previstos per a la casella 15a Casella 22 : Moneda de facturació Són aplicables els codis previstos per a la casella 15a.
D'altra banda, quan la factura s'estén en ecus, el codi que s'ha d'utilitzar segons la geonomenclatura és 900 (l'equivalent en el sistema alpha-2 és EU).
Casella 25: Mitjà de transport a la frontera La llista de codis aplicables és la següent:
A: Codi d'una xifra (obligatori) A Denominació 1 Transport marítim Vagó en vaixell de mar Vehicle de carretera amb motor en vaixell marítim Remolc o semiremolc en vaixell marítim Vaixell de navegació interior en vaixell marítim 2 Transport per ferrocarril Vehicle de carretera en ferrocarril 3 Transport per carretera 4 Transport aeri 5 Enviaments per correu 7 Instal.lacions de transports fixos 8 Transport per navegació interior 9 Propulsió pròpia Casella 27: Lloc de càrrega/descàrrega Casella 28: Dades financeres i bancàries Casella 29: Despatx de sortida/d'entrada Casella 33: Codi de les mercaderies Primera subdivisió (8 xifres) Per completar de conformitat amb la nomenclatura combinada.
Casella 34a: Codi del país d'origen Són aplicables els codis previstos per a la casella 15a Casella 36: Preferència (només per a la lliure pràctica) Els codis aplicables són:
1) La primera xifra del codi Codi Règim de tarifes 1 Règim de tarifes erga omnes (sense certificat amb fins preferencials) 2 Sistema de preferències generalitzades (SPG) 3 Altres preferències de tarifes (EUR 1, ATR o document equivalent) 2) Les dues xifres següents del codi Codi Règim de tarifes 00 Cap dels casos següents 10 Suspensió aranzelària 15 Suspensió aranzelària amb destinació particular 18 Suspensió aranzelària amb certificat sobre la natura particular del producte 20 Contingent aranzelari 23 Contingent aranzelari amb destinació particular 25 Contingent aranzelari amb certificat sobre la natura particular del producte 28 Contingent aranzelari després de perfeccionament actiu 40 Destinació particular que resulta de la tarifa duanera comuna 50 Certificat sobre la natura particular del producte Casella 37: Règim (a la importació/a l'exportació) A. Prima subdivisió Els codis que s'han de fer constar en aquesta subdivisió suposen un desenvolupament del codi que s'ha d'indicar en la segona subdivisió de la casella 1.
Es tracta de codis de quatre xifres, compostos d'un element de dues xifres que representa el règim sol.licitat, seguit d'un segon element de dues xifres que representa el règim precedent. La llista dels elements de dues xifres la presentem més endavant.
Per règim precedent s'entén el régim sota el qual s'havien posat les mercaderies abans de posar-se sota el règim sol.licitat.
Cal precisar que, quan el règim precedent és un règim de dipòsit o d'admissió temporal o quan les mercaderies provenen d'una zona franca, el codi que correspon només pot utilitzar-se si no hi ha hagut posada de mercaderies sota un règim duaner econòmic (perfeccionament actiu, perfeccionament passiu, transformació en duana).
Per exemple: reexportació de mercaderies importades en el marc del règim duaner de perfeccionament actiu (sistema de la suspensió) i posades després sota règim de dipòsit duaner = 3151 ( i no pas 3171) (primera operació = 5100;
segona operació = 7151; reexportació = 3151).
De la mateixa manera, la posada sota un dels règims suspensius citats anteriorment, en el moment de la reimportació d'una mercaderia prèviament exportada de manera temporal, s'analitza, sota aquest règim, com una simple importació, la reimportació es considera únicament quan els productes en qüestió es posen sota el règim de lliure pràctica.
Per exemple: posada al consum amb posada en lliure pràctica simultània d'un producte exportat en el marc del règim duaner de perfeccionament passiu i posat en el moment de la reimportació sota el règim de dipòsit duaner = 6121 (i no pas 6171) (primera operació = exportació temporal per a perfeccionament passiu = 2100; segona operació = posada en dipòsit duaner = 7121; tercera operació = posada al consum + posada en lliure pràctica 6121).
Llista de règims a l'efecte de la codificació Aquests elements de base han de combinar-se de dos en dos per constituir així un codi de quatre xifres.
01: Posada en lliure pràctica de mercaderies amb reexpedició simultània.
02: Posada en lliure pràctica amb vista a l'aplicació del règim de perfeccionament actiu (sistema de reemborsament) (vegeu l'article 114, apartat 1a) del Codi de duana).
05: Posada en lliure pràctica i posada simultània sota un règim de perfeccionament actiu diferent als previstos als codis 02 i 51.
07: Posada en lliure pràctica i posada simultània sota un règim de dipòsit (incloent-hi altres locals sota control fiscal).
08 a): Mercaderies posades en lliure pràctica dins el règim de perfeccionament actiu (sistema de reemborsament).
10: Exportació definitiva 11: Exportació Aperi, Apertax i Simultànies 21: Exportació temporal en el marc del règim duaner de perfeccionament passiu (vegeu article 142, apartat 1 del Codi de duana) diferent al que es preveu al codi 25.
22: Exportació temporal dins un règim de perfeccionament passiu diferent als que es preveu als codis 21 i 25.
23: Exportació temporal amb vista a un retorn posterior en l'estat inicial.
24 a): Mercaderies prèviament posades sota el règim de perfeccionament passiu en un estat membre de la Comunitat Europea.
25: Exportació temporal en tots els casos on sigui aplicable el règim de perfeccionament passiu econòmic tèxtil.
31: Reexportació 40: Posada al consum amb posada en lliure pràctica simultània de mercaderies que no siguin objecte de lliurament exonerat.
41: Posada al consum amb posada en lliure pràctica dins el règim de perfeccionament actiu (sistema de reemborsament).
42: Posada al consum amb posada en lliure pràctica simultània de mercaderies que siguin objecte de lliurament exonerat.
44 a): Mercaderies posades al consum amb posada en lliure pràctica simultània dins el règim de perfeccionament actiu (sistema de reemborsament) en un estat membre de la Comunitat Europea.
45: Posada al consum parcial amb posada en lliure pràctica simultània i posada sota un règim de dipòsit (incloent-hi altres locals sota control fiscal).
46: Posada en lliure pràctica dins el règim de perfeccionament actiu (sistema de reemborsament) (vegeu
article 114, apartat 1a) del Codi de duana) en els locals
d'un dipòsit duaner.
47: Posada en lliure pràctica dins el règim de perfeccionament actiu (sistema de reemborsament) a l'interior d'una zona franca o d'un dipòsit franc.
48: Importació simultània 49: Posada en consum de mercaderies.
51: Posada sota el règim de perfeccionament actiu (sistema de suspensió; vegeu article 114, apartats 1a) i 2a) del codi de duana ).
52: Posada sota un règim de perfeccionament actiu diferent als previstos als codis 01 i 51.
53: Importació per a posada sota el règim d'admissió temporal 54 a): Mercaderies posades o obtingudes sota el règim de perfeccionament actiu (sistema de suspensió) (4) en un estat membre de la Comunitat Europea (i que no han estat posades en lliure pràctica).
55: Posada sota el règim de perfeccionament actiu (sistema de suspensió; veure article 114, apartat 1a) del Codi de duana) en els locals d'un dipòsit duaner.
56: Posada sota el règim de perfeccionament actiu (sistema de suspensió) dins una zona franca o un dipòsit franc.
57: Traspàs de mercaderies o productes que es troben en règim de perfeccionament actiu, sistema de suspensió.
61: Reimportació amb posada al consum i posada en lliure pràctica simultània de mercaderies que no siguin objecte de lliurament exonerat.
62: Reintroducció amb posada al consum de mercaderies.
63: Reimportació amb posada al consum i posada en lliure pràctica simultània de mercaderies que siguin objecte de lliurament exonerat.
65: Reimportació amb posada simultània en lliure pràctica i posada sota règim de dipòsit (incloent-hi la posada en altres locals sota control fiscal) 71: Posada sota règim de dipòsit duaner, incloent-hi la posada en altres locals sota control duaner de mercaderies subjectes a la lliure pràctica (mercaderies capítols 1 a 24).
72: Posada en dipòsit (incloent-hi la posada en altres locals sota control fiscal) de mercaderies nacionals.
73: Posada en dipòsit (incloent-hi la posada en altres locals sota control fiscal) de mercaderies comunitàries.
76: Posada en dipòsit d'exportació o en zona franca amb finançament previ de productes o mercaderies destinats a l'exportació en l'estat incial.
77: Posada en dipòsit amb vista a l'exportació amb finançament previ de productes transformats o de mercaderies obtingudes a partir de productes de base.
78: Posada en zona franca, excloent el cas previst al codi 76.
91: Despatx sota el règim de transformació sota control duaner.
92 a): Mercaderies posades o obtingudes sota el règim de transformació en duana en un estat membre de la Comunitat europea ( i que no s'han posat en lliure pràctica).
93: Destrucció de mercaderies (sota control duaner).
94: Posada sota règim d'utilització definitiva sota control duaner (destinació particular) 95: Avituallament.
96: Establiments de venda sota duana en ports i aeroports.
Nota: D'altra banda, el codi 00 també s'utilitza per indicar que no existeix cap règim precedent (en aquest cas, sempre com a segon element).
Aquests codis no poden utilitzar-se com a primer element del codi règim, sinó que serveixen per indicar el règim precedent; per exemple, 4054 = posada en lliure pràctica i en consum de mercaderies prèviament posades sota el règim PA - règim de la suspensió.
Casella 49: Identificació del dipòsit Indicació del número de dipòsit duaner autoritzat pel servei de duana, per exemple: DD - C 96/9999, o bé DD - A 96/9999.
Casella 51: Despatxos de pas previstos (i països) Indicació dels països La llista dels codis aplicables és la següent:
B o BE: Bèlgica DK: Dinamarca D o DE: Alemanya EL o GR: Grècia ES: Espanya FR: França IRL o IE: Irlanda IT: Itàlia LU: Luxemburg NL: Països Baixos PT: Portugal GB: Regne Unit A o AT: Austria FI: Finlàndia SE: Suècia AD: Andorra SM: San Marino Casella 52: garantia Indicació del tipus de garantia La llista dels codis aplicables és la següent:
Situació Codi Altres indicacions Dispensa de garantia per al trànsit comunitari 0 Número del certificat de dispensa de garantia En cas de garantia global 1 Número del certificat de la fiança Despatx de garantia En cas de garantia aïllada 2 En cas de garantia en espècie 3 En cas de garantia estipulada 4 En cas de dispensa de garantia per a alguns organismes públics 8 Indicacions dels països Són aplicables els codis previstos a la casella 51.
Casella 53: Despatx de destinació (i país) Són aplicables els codis previstos a la casella 51.
Cinquena part. -Exportació- Exposició de motius D'acord amb el que disposa el paràgraf primer de les
disposicions finals del Codi de duana, de data 20 de juny
de 1996, el Govern aprova les disposicions d'aplicació següents per a les mercaderies de tots els països dels capítols 25 a 97 del sistema harmonitzat.
Article 1
Aquest Reglament determina els règims de l'exportació, reexportació, destrucció i abandó, així com els conceptes de deute duaner i de reemborsament o reducció dels drets de duana. S'aplica per a les mercaderies de tots els països dels capítols 25 a 97 del sistema harmonitzat sense perjudici de les disposicions en vigor en tot moment en l'àmbit de l'Acord entre el Principat d'Andorra i la Comunitat Europea, de data 28 de juny de 1990.
Títol I. Exportació
Article 2
Les disposicions que regeixen el règim de l'exportació es poden aplicar a partir de la data d'acceptació de la declaració de posada sota el règim feta pel despatx de duana de posada i aquesta declaració serveix també perquè el despatx de duana de sortida efectuï les formalitats necessàries de conformitat amb l'article 4, paràgraf 2, del present Reglament.
Article 3
Quan la declaració d'exportació es fa sobre la base d'un document administratiu únic, s'han d'utilitzar els exemplars 1, 3, 4 i 5 de l'esmentat document.
El despatx de duana davant del qual s'ha dipositat la declaració d'exportació (despatx de duana d'exportació) posa el seu segell a la casella A, que té reservada, i omple, si escau, la casella D.
El despatx de duana atorga el dret a disposar, conserva l'exemplar 1 i torna els exemplars 3, 4 i 5 a la persona interessada.
Article 4
S'entén per despatx de duana de sortida:
per a les mercaderies exportades per correu o per via aèria, el despatx de duana competent per aplicar la reglamentació duanera en el marc d'un contracte de transport únic a destinació d'un país tercer per autoritats de correus o per companyies aèries, b) per a les mercaderies exportades mitjançant altres vies o en altres circumstàncies no cobertes en el punt a), l'últim despatx de duana abans de la sortida de les mercaderies fora del territori duaner del Principat d'Andorra.
El despatx de duana de sortida s'assegura que les mercaderies presentades corresponen a les mercaderies declarades i vigila la sortida física de les mercaderies.
Quan el despatx de duana de sortida constata una diferència entre la mercaderia presentada i la mercaderia declarada pel que fa a la seva naturalesa, quantitat o valor, a l'exportació, s'oposa a la sortida d'aquesta mercaderia fins que no es compleixin les formalitats d'exportació, sense perjudici de la imposició de les sancions escaients per la realització d'infracció a l'exportació, d'acord amb el que disposa la Llei contra el frau en matèria duanera, de data 11 d'abril de 1996.
Article 5
Les declaracions verbals només es poden fer al despatx de duana de sortida.
Titol II. La reexportació, la destrucció i l'abandó
Article 6
Quan la reexportació queda supeditada a una declaració en duana, les disposicions referents al règim de l'exportació s'apliquen, mutatis mutandis, sense perjudici de les disposicions particulars eventualment aplicables durant el tancament del règim econòmic precedent.
Article 7
A l'efecte de l'aplicació de l'article 174, paràgraf 3, del Codi de duana, la notificació de la destrucció de les mercaderies s'ha de fer per escrit i ha d'estar signada per la persona interessada. La notificació s'ha de fer amb el temps suficient per permetre a les autoritats duaneres de vigilar la destrucció.
Quan les mercaderies en qüestió ja són objecte d'una declaració acceptada per les autoritats duaneres, aquestes esmenten la destrucció a la declaració i la invaliden, de conformitat amb l'article 64 del Codi de duana.
Les autoritats duaneres que assisteixen a la destrucció de la mercaderia indiquen a la declaració el tipus i la quantitat de residus i deixalles que resulten d'aquesta destrucció, amb vista a determinar els elements de taxació a prendre en compte quan se li designa una altra destinació duanera.
Les disposicions del paràgraf 2 s'apliquen, mutatis mutandis, a les mercaderies que s'abandonen en benefici del tresor públic.
Títol III. Les mercaderies de retorn
Article 8
Les mercaderies de retorn es beneficien de l'exoneració dels drets a la importació fins i tot quan només constitueixen una fracció de les mercaderies exportades prèviament fora del territori duaner del Principat d'Andorra.
Això també és vàlid quan són parts o accessoris que constitueixen elements de màquines, d'instruments, d'aparells o d'altres productes exportats prèviament fora del territori duaner del Principat d'Andorra.
Article 9
En derogació de les disposicions de l'article 177 del Codi de duana, les mercaderies de retorn que es troben en una de les situacions següents es poden beneficiar de l'exoneració dels drets a la importació:
mercaderies que, després de la seva exportació fora del territori duaner del Principat d'Andorra, només han estat objecte de tractaments necessaris per a la seva conservació en bon estat o de manipulacions que només en modifiquen la presentació;
mercaderies que, després de la seva exportació fora del territori duaner del Principat d'Andorra, tot i que han estat objecte de tractaments diferents dels necessaris per a la seva conservació en bon estat o de manipulacions diferents que les que modifiquen la seva presentació, han resultat ser defectuoses o inaptes per a la utilització prevista, sempre que es compleixi una de les condicions següents:
o bé aquestes mercaderies han rebut aquests tractaments o manipulacions únicament per ésser reparades o revisades, o bé la seva inaptitud per a la utilització prevista només s'ha constatat un cop iniciats els esmentats tractaments o les manipulacions.
En el cas que els tractaments o manipulacions dels quals hagin pogut ser objecte les mercaderies de retorn, de conformitat amb el paràgraf 1, punt b), haguessin tingut com a conseqüència la percepció dels drets a la importació si s'hagués tractat de mercaderies posades sota el règim de perfeccionament passiu, s'apliquen les regles de taxació vigents en el marc d'aquest règim.
Tanmateix, si l'operació realitzada en una mercaderia consisteix en una reparació o una revisió necessàries com a conseqüència d'un esdeveniment imprevisible aparegut fora del territori duaner del Principat d'Andorra i l'existència de la qual ha estat comprovada a satisfacció de les autoritats duaneres, s'atorga una exoneració dels drets a la importació amb la condició que el valor de la mercaderia de retorn no hagi esdevingut superior, a causa d'aquesta operació, al que tenia al moment de la seva exportació fora del territori duaner del Principat d'Andorra.
Per a l'aplicació de les disposicions del paràgraf 2, segon apartat:
s'entén per "reparació o revisió esdevingudes necessàries" tota intervenció que tingui com a efecte arranjar els defectes de funcionament o els danys materials ocasionats a una mercaderia durant la seva estada fora del territori duaner del Principat d'Andorra i sense la qual no es pot utilitzar més aquesta mercaderia en les condicions normals i per a les finalitats a les quals està destinada;
es considera que el valor d'una mercaderia de retorn no ha esdevingut superior, com a conseqüència de l'operació que ha rebut, al que tenia al moment de la seva exportació fora del territori duaner del Principat d'Andorra, quan aquesta operació no excedeix el que és estrictament necessari per tal que es pugui continuar utilitzant aquesta mercaderia en les mateixes condicions que les que existien al moment d'aquesta exportació.
Quan la reparació o la revisió de la mercaderia necessita la incorporació de peces de recanvi, aquesta incorporació s'ha de limitar a les peces estrictament necessàries per tal que es pugui continuar utilitzant aquesta mercaderia en les mateixes condicions que al moment de l'exportació.
Article 10
A petició de la persona interessada, les autoritats duaneres lliuren, quan es compleixen les formalitats duaneres d'exportació, un document on figuren els elements d'informació necessaris per a la identificació de les mercaderies en cas de reintroducció en el territori duaner del Principat d'Andorra.
Article 11
S'admeten com a mercaderies de retorn les mercaderies per a les quals es presenta, juntament amb la declaració de reimportació, o bé l'exemplar de la declaració d'exportació lliurat a l'exportador per les autoritats duaneres o una còpia d'aquest document certificat conformat per les esmentades autoritats.
Quan les autoritats duaneres del despatx de duana de reimportació puguin comprovar, mitjançant les proves de què disposen o que poden exigir a la persona interessada, que les mercaderies declarades per a la lliure pràctica són mercaderies inicialment exportades fora del territori duaner del Principat d'Andorra i que complien, al moment de la seva exportació, les condicions necessàries per ser admeses com a mercaderies de retorn, no es requereixen els documents esmentats més amunt, al primer apartat.
Les disposicions del primer apartat no s'apliquen a la circulació internacional dels embalatges, dels mitjans de transport o d'algunes mercaderies admeses per a un règim duaner particular quan hi ha disposicions autònomes o convencionals que preveuen en aquestes circumstàncies una dispensa de documents duaners.
Tampoc no s'apliquen en els casos en què les mercaderies es poden declarar verbalment.
Quan ho considerin necessari, les autoritats duaneres del despatx de duana de reimportació poden demanar a la persona interessada elements de prova complementaris, principalment per a la identificació de les mercaderies de retorn.
Títol IV. El deute duaner
Article 12
La garantia pot estar constituïda per un dipósit en efectiu o bé per una fiança.
La constitució d'una garantia no dóna dret al pagament d'interessos per part de les autoritats duaneres.
Capítol I. Pèrdues naturals
Article 13
Per a l'aplicació de l'article 195 del Codi de duana, les autoritats duaneres tenen en compte, a petició de la persona interessada, les quantitats que falten cada vegada que aquest prova que les pèrdues constatades es deuen, únicament, a causes relacionades amb la naturalesa de la mercaderia en qüestió i que no hi ha hagut cap negligència o maniobra per part seva.
S'ha d'entendre per negligència o maniobra, en particular, tota inobservança de les prescripcions referents al transport, l'emmagatzematge, la manipulació o l'obratge i la transformació fixades per les autoritats duaneres o que deriven d'utilitzacions normals per a les mercaderies afectades.
Article 14
Les autoritats duaneres poden dispensar la persona interessada d'aportar la prova que la pèrdua irremeiable d'una mercaderia prové de la seva naturalesa, fins i tot quan els sembla evident que la pèrdua al.legada per la persona interessada no pot resultar de cap altra causa.
Capítol 2. Mercaderies que es troben en una situació
particular
Article 15
Es considerarà sostracció d'una mercaderia a la vigilància duanera, en el sentit de l'article 192, paràgraf 1, del Codi de duana: la declaració a la duana d'aquesta mercaderia i tot altre acte que tingui els mateixos efectes jurídics, així com la presentació per al visat de les autoritats competents d'un document, a partir del moment que aquests fets tinguin com a conseqüència conferir falsament a aquesta mercaderia l'estatut duaner de mercaderia posada en lliure pràctica.
Article 16
Sense perjudici del respecte a les disposicions previstes en matèria de prohibició o de restricció eventualment aplicables a la mercaderia afectada, quan un deute duaner a la importació ha nascut sobre la base de les
disposicions dels articles 191, 192, 193 o 194 del Codi
de duana i els drets a la importació han estat abonats, aquesta mercaderia es considera com la posada en lliure pràctica sense que calgui fer una declaració de posada en lliure pràctica.
Article 17
La confiscació d'una mercaderia, en el sentit de l'article 219, punts c) i d), del Codi de duana, no modifica l'estatut duaner d'aquesta mercaderia.
Article 18
Les mercaderies que no estiguin en lliure pràctica i que es trobin abandonades en benefici del tresor públic, embargades o confiscades, es consideraran incloses sota el règim de dipòsit duaner.
Les autoritats duaneres poden vendre les mercaderies esmentades al paràgraf 1 només amb la condició que el comprador compleixi sense demora les formalitats per donar-los una destinació duanera.
Quan la venda es fa a un preu que inclou l'import dels drets a la importació, aquesta venda es considera que té el valor de posada en lliure pràctica, i les autoritats duaneres han de calcular i comptabilitzar-ne els drets elles mateixes.
En aquest cas, la venda es fa segons el procediment previst a la reglamentació duanera.
Títol VI. Reemborsament o reducció de l'import dels drets
a la importació o a l'exportació
Capítol 1. El reemborsament o la reducció
Article 19
A l'efecte del present títol s'entén per:
despatx de duana de comptabilització: el despatx de duana on es comptabilitza l'import dels drets a la importació o a l'exportació del qual es demana el reemborsament o la reducció (despatx de duana de Sant Julià de Lòria, despatx de duana del Pas de la Casa, despatx de duana a correus);
autoritat duanera de decisió: l'autoritat duanera prop de la qual ha estat comptabilitzat l'import dels drets a la importació o a l'exportació de la qual es demana el reemborsament o la reducció i que està habilitada per decidir sobre aquesta demanda (despatx de duana central);
Capítol 2. Disposicions d'aplicació relatives als
articles 221 a 224 del Codi de duana Secció 1. Demanda
Article 20
La demanda de reemborsament o de reducció de l'import dels drets a la importació o a l'exportació, anomenada d'ara endavant "demanda de reemborsament o de reducció", ha d'ésser efectuada per la persona que ha abonat aquest import o que ha de pagar-lo, o per les persones que l'han succeït en els seus drets i obligacions.
La demanda de reemborsament o de reducció també la pot fer el representant de la persona o de les persones esmentades al primer punt.
Sense perjudici de l'article 23 del present Reglament, la demanda de reemborsament o de reducció s'estableix en un original i una còpia en el formulari conforme al model i a les disposicions que figuren a l'annex 1.
Tanmateix, també es pot establir la demanda de reemborsament o de reducció, a iniciativa de la persona o de les persones esmentades al paràgraf 1, en un altre suport de paper, amb la condició que contingui els elements d'informació que figuren en l'annex esmentat.
Article 21
La demanda de reemborsament o de reducció, acompanyada dels documents esmentats a l'article 6, paràgraf 1, del Codi de duana, s'ha de dipositar prop de l'autoritat duanera de decisió.
L'esmentada autoritat de decisió acusa recepció de la demanda a l'original i a la còpia.
Es retorna la còpia al demandant.
Article 22
L'autoritat duanera de decisió pot acceptar una demanda que no contingui tots els elements d'informació previstos al formulari esmentat a l'article 20, paràgraf 2, del present Reglament. Tanmateix, la demanda ha d'indicar almenys els elements d'informació previstos a les rúbriques núm. 1 a 3 i núm. 7.
Quan s'aplica el paràgraf 1, l'esmentada autoritat estableix un termini per al lliurament dels elements d'informació i/o dels documents que falten.
Quan el termini establert per l'autoritat duanera de decisió en aplicació del paràgraf 2 no es respecta, la demanda es considera retirada.
S'informa immediatament el demandant.
Article 23
Per a mercaderies de retorn que, en ocasió de la seva exportació fora del territori duaner del Principat d'Andorra, havien ocasionat la recaptació de l'import de drets a l'exportació, el reemborsament o la reducció d'aquest import queda subordinat a la presentació a l'autoritat duanera de decisió d'una simple demanda, a la qual s'adjunten:
el document lliurat com a justificant del pagament de les quantitats abonades, en el cas que aquestes ja s'haguessin cobrat;
l'original de la declaració de posada en lliure pràctica de les mercaderies de retorn en qüestió o la còpia certificada conforme pel despatx de duana de reimportació.
En aquest document hi ha de figurar la menció següent, anotada pel despatx de duana de reimportació:
"Mercaderies de retorn en aplicació de la lletra b) de l'apartat 2 de l'article 176 del Codi de duana".
l'exemplar de la declaració d'exportació lliurat a l'exportador quan va complir amb les formalitats d'exportació de les mercaderies o una còpia d'aquesta declaració certificada conforme pel despatx de duana d'exportació.
S'ha de dipositar prop de l'autoritat duanera de decisió la demanda esmentada al paràgraf 1, dins un termini de dotze mesos a partir de la data d'acceptació de la declaració d'exportació.
Secció 2. Procediment d'atorgament
Article 24
L'autoritat duanera de decisió pot autoritzar el compliment de les formalitats duaneres a les quals es podrà subordinar el reemborsament o la reducció abans d'haver decidit sobre la demanda de reemborsament o de reducció. Una autorització d'aquest tipus no pressuposa la decisió relativa a aquesta demanda.
Article 25
Sense perjudici de l'article 24 del present Reglament i mentre no s'hagi decidit sobre la demanda de reemborsament o de reducció, la mercaderia a la qual fa referència l'import dels drets del qual s'ha sol.licitat el reemborsament o la reducció, no es pot traslladar a un lloc diferent del que s'ha designat en aquesta demanda sense que el demandant n'hagi avisat prèviament l'autoritat duanera de decisió.
Article 26
Quan la demanda de reemborsament o de reducció fa referència a un cas per al qual cal obtenir informacions complementàries o procedir a un control de la mercaderia a fi de garantir, entre altres coses, que les condicions previstes pel Codi de duana, així com pel present títol, per beneficiar-se del reemborsament o de la reducció es compleixen plenament, l'autoritat duanera de decisió adopta totes les mesures escaients a aquest efecte.
L'autoritat duanera de decisió dóna curs a aquesta demanda al més aviat possible i comunica les informacions obtingudes o el resultat dels controls efectuats.
Article 27
Quan posseeix tots els elements necessaris, l'autoritat duanera de decisió decideix per escrit sobre la demanda de reemborsament o de reducció, de conformitat amb l'article 6 paràgrafs 2 i 3, del Codi de duana.
Quan és favorable, la decisió ha de comportar tots els elements d'informació necessaris per a la seva execució.
Segons el cas, tots o una part dels elements d'informació següents han de figurar en la decisió:
les informacions que permeten identificar la mercaderia a la qual s'apliquen;
la indicació del motiu del reemborsament o de reducció de l'import dels drets a la importació o a l'exportació, amb la referència a l'article corresponent del Codi de duana i, si escau, a l'article corresponent de les presents disposicions d'aplicació;
la utilització o la destinació a la qual s'ha de destinar la mercaderia, segons les possibilitats previstes en el cas particular pel Codi de duana i, si escau, sobre la base d'una autorització específica de l'autoritat duanera de decisió;
el termini en què s'han de complir les formalitats a les quals està subordinat el reemborsament o la reducció de l'import dels drets a la importació o a l'exportació;
la indicació que el reemborsament o la reducció de l'import dels drets a la importació o a l'exportació no serà efectivament atorgada fins que les formalitats a les quals estan subordinats aquest reemborsament o aquesta reducció han estat complertes correctament;
la indicació de les exigències a les quals queda sotmesa la mercaderia fins a l'execució de la decisió;
una menció amb què es recordi al beneficiari que ha de remetre l'original de la decisió al despatx de duana competent, en el mateix moment que li presenta la mercaderia.
Article 28
El despatx de duana competent s'assegura:
si escau, que les exigències esmentades a l'article 27, paràgraf 2, punt f), del present Reglament es respecten, en tots els casos, que la mercaderia està destinada efectivament a la utilització o a la destinació prevista per la decisió de reemborsament o de reducció de l'import dels drets a la importació o a l'exportació.
Quan en la decisió es preveu la possibilitat de posar la mercaderia en dipòsit duaner i el beneficiari utilitza aquesta possibilitat, s'han de complir les formalitats necessàries prop del despatx de duana competent.
El despatx de duana que constata o fa constatar sota la seva responsabilitat que la mercaderia ha estat efectivament afectada per a la utilització o a la destinació previstes omple la casella "control de la utilització i/o de la destinació" del document de control, marcant amb una creu la menció "han rebut l'utilització i/o la destinació declarada al dors el ...", amb indicació de la data corresponent.
Article 29
Quan l'autoritat duanera de decisió ha decidit favorablement sobre una demanda de reemborsament o de reducció de l'import de drets, procedeix efectivament a aquest reemborsament o a aquesta reducció.
Article 30
Quan la demanda de reemborsament o de reducció es fonamenta en l'existència, en el moment de l'acceptació de la declaració de posada en lliure pràctica de les mercaderies, d'un dret a la importació reduït o nul aplicable en el marc d'un contingent aranzelari, d'un sostre aranzelari o d'un altre règim aranzelari preferencial, només es concedeix el reemborsament o la reducció en la mesura que, en la data del dipòsit d'aquesta demanda, acompanyada dels documents necessaris:
si es tracta d'un contingent aranzelari, el volum d'aquest no està esgotat, en els altres casos, el restabliment del dret normalment degut no ha intervingut.
Tanmateix, el reemborsament o la reducció s'atorguen fins i tot si les condicions previstes al punt precedent no es compleixen quan, com a conseqüència d'un error comès per les autoritats duaneres, el dret reduït o nul no s'ha aplicat a mercaderies la declaració per a la lliure pràctica de les quals posseïa tots els elements i estava acompanyada de tots els documents necessaris per a l'aplicació del dret reduït o nul.
Article 31
No s'atorga reemborsament o reducció de l'import dels drets, de conformitat amb l'article 223 del Codi de duana, quan:
el caràcter defectuós de les mercaderies s'havia tingut en compte quan es van establir els termes del contracte, en particular el preu, i les mercaderies s'havien posat sota un règim duaner que comportava l'obligació de pagar drets a la importació;
l'importador ven les mercaderies després que s'hagin constatat la seva defectuositat o la seva no conformitat a les estipulacions del contracte.
Article 32
L'autoritat duanera de decisió fixa un termini, que no pot excedir de 2 mesos a partir de la data de la notificació de la decisió de reemborsament o de reducció de l'import dels drets a la importació o a l'exportació, per al compliment de les formalitats duaneres a les quals el reemborsament o la reducció estan subordinats.
La no observança del termini esmentat al paràgraf 1 comporta la pèrdua del dret al reemborsament o a la reducció, llevat que el beneficiari de la decisió aporti la prova que no va poder respectar aquest termini a causa d'un cas fortuït o de força major.
Article 33
Quan la destrucció de la mercaderia autoritzada per l'autoritat duanera de decisió implica l'obtenció de residus i deixalles, aquests s'han de considerar com a mercaderies no posades en lliure pràctica, a partir del moment que es pren una decisió favorable a la demanda de reemborsament o de reducció.
Article 34
Quan es concedeix l'autorització esmentada a l'article 223, paràgraf 2, punt b), segon guió, del Codi de duana, les autoritats duaneres prenen totes les disposicions útils per tal que les mercaderies posades al dipòsit duaner puguin ser reconegudes ulteriorment com a mercaderies no posades en lliure pràctica.
Article 35
Quan, en comptes de fer referència a un material complet, l'exportació, la reexportació o la destrucció, o qualsevol altra destinació autoritzada, fan referència a una o més peces soltes o a un o més elements d'aquest material, el reemborsament o la reducció consisteixen en la diferència entre l'import dels drets a la importació relatius al material complet i l'import dels drets a la importació que s'haurien aplicat al material restant si aquest hagués estat posat, en l'estat inicial, sota un règim duaner que comportés l'obligació de pagar drets d'aquest tipus en el moment que es va posar el material complet.
Disposició final
Aquest Reglament entra en vigor el mateix dia de la seva publicació íntegra al Butlletí Oficial del Principat d'Andorra.
Andorra la Vella, 5 de febrer de 1997 Marc Forné Molné Cap de Govern en funcions Descarrega el document
La consulta d'aquest document no substitueix la lectura del Butlletí Oficial del Principat d'Andorra (BOPA) corresponent. No assumim cap responsabilitat per eventuals inexactituds derivades de la transcripció de l'original a aquest format.
Aquest text es publica sota les condicions de reutilització pròpies de BOPA, no sota una llicència de Legalize ni de domini públic.
BOPA
Domini públic — els textos oficials estan exclosos de la protecció del dret d'autor (art. 4.2 de la Llei sobre drets d'autor i drets veïns, 1999)
Font: Butlletí Oficial del Principat d'Andorra (BOPA) — Govern del Principat d'Andorra i Consell General (https://www.bopa.ad/). Els textos oficials estan exclosos de la protecció del dret d'autor segons l'article 4.2 de la Llei sobre drets d'autor i drets veïns (1999). Aquest repositori és un mirall no oficial; el BOPA continua sent l'única font autèntica de la legislació andorrana.