Legalize2 DECEMBRE 2002. - Décret contenant le budget des recettes de la Communauté germanophone pour l'année budgétaire 2003 (TRADUCTION). - (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 02-12-2002 et mise à jour au 25-05-2004.)
Article 2. En application de l'article 3 du décret du 21 décembre 1995 portant création d'un Fonds d'amortissement de la Communauté germanophone, (4.078.000 EUR) de la dotation sont mis à la disposition de ce Fonds sous forme de recettes affectées.
Article 3. Le Gouvernement de la Communauté germanophone est habilité, au nom de la Communauté germanophone, à contracter des emprunts, en euros, auprès de DEXIA ou de tout autre organisme financier agréé par la Communauté germanophone, pour un montant ne pouvant dépasser 7.500.000 euro.
Article 4. Le Ministre compétent en matière de Budget est habilité
1° à conclure les opérations financières nécessaires dans l épuisant les possibilités de placement de capitaux offertes sur le marché des capitaux, les réserves de la Communauté germanophone, les éventuelles recettes journalières de trésorerie dépassant les dépenses, ainsi que les produits des emprunts.
Article 5. Ce décret entre en vigueur le 1er janvier 2003.
Article 1. Pour l'année budgétaire 2003, les recettes courantes de la Communauté germanophone sont évaluées comme suit :
[ (en milliers d'euros)
recettes generales 134 624
recettes affectees 4 762
TOTAL 139 386]
Article 2bis. En application de l'article 5 du décret du 21 janvier 1991 portant suppression et réorganisation des fonds budgétaires, euro 60 000 de la dotation sont mis à la disposition du Fonds pour prestations de la Communauté germanophone sous forme de recettes affectées.
ANNEXE.
Article N. Budget des recettes 2003.
(Tableau non repris pour des raisons techniques ; voir M.B. 28.02.2003, p. 9738>
Promulguons le présent décret et ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge.
Eupen, le 2 décembre 2002.
K.-H. LAMBERTZ,
Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté germanophone,
Ministre de l'Emploi, de la Politique des Handicapés, des Médias et des Sports
B. GENTGES,
Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la Culture et du Tourisme
H. NIESSEN,
Ministre de la Jeunesse et de la Famille,
de la Protection des Monuments, de la Santé et des Affaires sociales.