LegalizeÄnderungshistorie
Verordnung des EDI vom 18. November 2015 über die Ein-, Durch- und Ausfuhr von Tieren und Tierprodukten im Verkehr mit Drittstaaten (EDAV-DS-EDI)
82 Versionen
· 2015-11-18
2020-12-23
EDAV-DS-EDI
2020-12-04
EDAV-DS-EDI
2020-11-28
EDAV-DS-EDI
2020-11-05
EDAV-DS-EDI
2020-09-12
EDAV-DS-EDI
2020-08-15
EDAV-DS-EDI
2020-08-06
EDAV-DS-EDI
2020-07-17
EDAV-DS-EDI
2020-07-15
EDAV-DS-EDI
2020-05-16
EDAV-DS-EDI
2020-04-25
EDAV-DS-EDI
2020-04-10
EDAV-DS-EDI
2020-03-11
EDAV-DS-EDI
2020-03-07
EDAV-DS-EDI
2020-01-09
EDAV-DS-EDI
2019-12-25
EDAV-DS-EDI
2019-12-21
EDAV-DS-EDI
2019-11-20
EDAV-DS-EDI
2019-11-16
EDAV-DS-EDI
2019-11-14
EDAV-DS-EDI
2019-11-02
EDAV-DS-EDI
2019-09-14
EDAV-DS-EDI
2019-08-24
EDAV-DS-EDI
2019-07-31
EDAV-DS-EDI
2019-07-28
EDAV-DS-EDI
2019-07-03
EDAV-DS-EDI
2019-07-01
EDAV-DS-EDI
2019-04-04
EDAV-DS-EDI
2019-03-29
EDAV-DS-EDI
2019-03-22
EDAV-DS-EDI
2019-03-01
EDAV-DS-EDI
2019-02-16
EDAV-DS-EDI
2019-01-23
EDAV-DS-EDI
2018-12-01
EDAV-DS-EDI
2018-11-10
EDAV-DS-EDI
2018-10-05
EDAV-DS-EDI
2018-10-01
EDAV-DS-EDI
2018-08-25
EDAV-DS-EDI
2018-08-04
EDAV-DS-EDI
2018-07-30
EDAV-DS-EDI
2018-05-18
EDAV-DS-EDI
2018-04-26
EDAV-DS-EDI
2018-03-09
EDAV-DS-EDI
2018-02-24
EDAV-DS-EDI
2018-02-22
EDAV-DS-EDI
2018-02-10
EDAV-DS-EDI
2018-01-04
EDAV-DS-EDI
2017-12-01
EDAV-DS-EDI
2017-11-30
EDAV-DS-EDI
2017-10-19
EDAV-DS-EDI
2017-08-18
EDAV-DS-EDI
2017-08-10
EDAV-DS-EDI
2017-07-01
EDAV-DS-EDI
2017-06-01
EDAV-DS-EDI
2017-05-31
EDAV-DS-EDI
2017-04-14
EDAV-DS-EDI
2017-04-01
EDAV-DS-EDI
2017-03-25
EDAV-DS-EDI
2017-03-11
EDAV-DS-EDI
2017-02-10
EDAV-DS-EDI
2017-02-03
EDAV-DS-EDI
2017-02-01
EDAV-DS-EDI
2017-01-23
EDAV-DS-EDI
2016-11-06
EDAV-DS-EDI
2016-11-05
EDAV-DS-EDI
2016-10-15
EDAV-DS-EDI
2016-10-13
EDAV-DS-EDI
2016-08-18
EDAV-DS-EDI
2016-07-13
EDAV-DS-EDI
2016-07-02
EDAV-DS-EDI
2016-07-01
EDAV-DS-EDI
2016-06-03
EDAV-DS-EDI
2016-04-26
EDAV-DS-EDI
2016-04-25
EDAV-DS-EDI
2016-04-23
EDAV-DS-EDI
2016-04-02
EDAV-DS-EDI
2016-04-01
EDAV-DS-EDI
2016-02-13
EDAV-DS-EDI
2016-02-05
EDAV-DS-EDI
2016-01-16
EDAV-DS-EDI
2016-01-01
EDAV-DS-EDI
Änderungen vom 2016-01-01
@@ -1,16 +1,18 @@
# Verordnung des EDI vom 18. November 2015 über die Ein-, Durch- und Ausfuhr von Tieren und Tierprodukten im Verkehr mit Drittstaaten (EDAV-DS-EDI)
Das Eidgenössische Departement des Innern (EDI),
gestützt auf die Artikel 5 Absätze 2 und 3, 8 Absatz 3, 13 Absatz 1, 15 Absatz 1,
gestützt auf die Artikel 5 Absätze 2 und 3, 8 Absatz 3, 13 Absatz 1, 15 Absatz 1, 20 Absatz 2, 21 Absatz 3, 30 Absatz 2, 38 Absatz 2, 39, 85 Absatz 1 Buchstabe a und 96 Absatz 2 der Verordnung vom 18. November 2015[^1] über die Ein-, Durch- und Ausfuhr von Tieren und Tierprodukten im Verkehr mit Drittstaaten (EDAV‑DS),
<sup>20</sup> Absatz 2, 21 Absatz 3, 30 Absatz 2, 38 Absatz 2, 39, 85 Absatz 1 Buchstabe a
verordnet:
<sup>1</sup> über die Ein-, Durchund 96 Absatz 2 der Verordnung vom 18. November 2015 und Ausfuhr von Tieren und Tierprodukten im Verkehr mit Drittstaaten (EDAV-DS), verordnet:
##### **Art. 1** Harmonisierte Ein- und Durchfuhrbedingungen
##### **Art. 1** Harmonisierte Einund Durchfuhrbedingungen
Die massgebenden Erlasse der Europäischen Union (EU) über die harmonisierten Ein- und Durchfuhrbedingungen sind in Anhang 1 aufgeführt.
(Art. <sup>2</sup> Abs. 1, <sup>5</sup> Abs. <sup>1</sup> und <sup>2</sup> und <sup>38</sup> Abs. <sup>1</sup> und <sup>2</sup> EDAV-DS) Die massgebenden Erlasse der Europäischen Union (EU) über die harmonisierten Einund Durchfuhrbedingungen sind in Anhang 1 aufgeführt.
##### **Art. 2** Zusätzliche Gesundheitsgarantien
(Art. <sup>5</sup> Abs. <sup>3</sup> EDAV-DS)
<sup>1</sup> Für die Einfuhr sind die folgenden zusätzlichen Gesundheitsgarantien zu erbringen:
@@ -18,53 +20,45 @@
- b. für Tiere der Schweinegattung: eine Garantie, dass die Tiere frei von der Aujeszky’schen Krankheit sind;
- c. für Hühnervögel*,* Gänsevögel und Laufvögel: eine Garantie, dass die Tiere nicht gegen die Newcastle-Krankheit geimpft worden sind;
- c. für Hühnervögel , Gänsevögel und Laufvögel: eine Garantie, dass die Tiere nicht gegen die Newcastle-Krankheit geimpft worden sind;
für Bruteier von Tieren nach Buchstabe c: eine Garantie, dass diese aus Herden stammen, deren Tiere:
- 1. nicht geimpft worden sind,
- 2. mit einem inaktivierten Impfstoff geimpft worden sind, oder
- 3. mindestens 30 Tage vor der Gewinnung der Bruteier geimpft worden sind, falls die Impfung mit einem lebenden Impfstoff vorgenommen wurde.
- d.
- d. für Bruteier von Tieren nach Buchstabe c: eine Garantie, dass diese aus Herden stammen, deren Tiere: 1. nicht geimpft worden sind, 2. mit einem inaktivierten Impfstoff geimpft worden sind, oder 3. mindestens 30 Tage vor der Gewinnung der Bruteier geimpft worden sind, falls die Impfung mit einem lebenden Impfstoff vorgenommen wurde.
<sup>2</sup> Die Gesundheitsgarantien nach Absatz 1 Buchstaben a und b werden nur anerkannt, wenn die Voraussetzungen nach Anhang 2 erfüllt sind.
##### **Art. 3** Tierprodukte mit erhöhtem tierseuchenpolizeilichem oder lebensmittelhygienischem Risiko
##### **Art. 3** Tierprodukte mit erhöhtem tierseuchenpolizeilichem oder
Die Tierprodukte mit erhöhtem tierseuchenpolizeilichem oder lebensmittelhygienischem Risiko nach Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe a EDAV-DS sind in Anhang 3 aufgeführt.
lebensmittelhygienischem Risiko (Art. <sup>8</sup> Abs. <sup>1</sup> Bst. a und <sup>3</sup> EDAV-DS) Die Tierprodukte mit erhöhtem tierseuchenpolizeilichem oder lebensmittelhygienischem Risiko nach Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe a EDAV-DS sind in Anhang 3 aufgeführt.
##### **Art. 4** Verwendungsvorbehalt für Fleisch aus Staaten ohne Verbot von hormonellen Stoffen als Leistungsförderer
##### **Art. 4** Verwendungsvorbehalt für Fleisch aus Staaten ohne Verbot
Der Verwendungsvorbehalt in den Verkaufs- und Lieferdokumenten von Rindfleisch nach Artikel 9 EDAV-DS muss wie folgt lauten:
«Rindfleisch aus Staaten ohne Verbot von hormonellen Stoffen als Leistungsförderer muss im Zollgebiet verwendet werden. Die Ausfuhr ist verboten. Es sind insbesondere die Auflagen nach den Artikeln 9 und 30 der Verordnung über die Ein-, Durch- und Ausfuhr von Tieren und Tierprodukten im Verkehr mit Drittstaaten einzuhalten.»
von hormonellen Stoffen als Leistungsförderer (Art. <sup>9</sup> Abs. <sup>2</sup> Bst. b und <sup>30</sup> Abs. <sup>2</sup> EDAV-DS) Der Verwendungsvorbehalt in den Verkaufsund Lieferdokumenten von Rindfleisch nach Artikel 9 EDAV-DS muss wie folgt lauten: «Rindfleisch aus Staaten ohne Verbot von hormonellen Stoffen als Leistungsförderer muss im Zollgebiet verwendet werden. Die Ausfuhr ist verboten. Es sind insbesondere die Auflagen nach den Artikeln 9 und 30 der Verordnung über die Ein-, Durchund Ausfuhr von Tieren und Tierprodukten im Verkehr mit Drittstaaten einzuhalten.»
##### **Art. 5** Mitführen von Tierprodukten im Reiseverkehr
Die tierseuchenpolizeilichen Ein- und Durchfuhrbedingungen für Tierprodukte, die zum Eigengebrauch im Reiseverkehr mitgeführt werden, sind in Anhang 4 aufgeführt.
(Art. <sup>13</sup> und <sup>39</sup> Bst. a EDAV-DS) Die tierseuchenpolizeilichen Einund Durchfuhrbedingungen für Tierprodukte, die zum Eigengebrauch im Reiseverkehr mitgeführt werden, sind in Anhang 4 aufgeführt.
##### **Art. 6**[^2] Pflicht zur grenztierärztlichen Kontrolle
##### **Art. 6** Pflicht zur grenztierärztlichen Kontrolle
Die Positionen des Zolltarifs und die zusammengesetzten Produkte, bei denen bei der Ein- und Durchfuhr eine grenztierärztliche Kontrolle der Sendungen vorgeschrieben ist, richten sich nach den Artikeln 4 und 6 sowie den Anhängen I und II der Entscheidung 2007/275/EG[^3].
(Art. <sup>15</sup> und <sup>39</sup> Bst. b EDAV-DS) Die Positionen des Zolltarifs, zu denen eine grenztierärztliche Kontrolle der Sendungen vorgeschrieben ist, richten sich nach Anhang I der Entscheidung
<sup>2</sup> 2007/275/EG .
##### **Art. 7** Kennzeichnung der äussersten Verpackung von Tierprodukten
Die massgebenden Erlasse der EU über die Kennzeichnung der äussersten Verpackung von Tierprodukten sind in Anhang 5 aufgeführt.
(Art. <sup>20</sup> und <sup>39</sup> Bst. d EDAV-DS) Die massgebenden Erlasse der EU über die Kennzeichnung der äussersten Verpackung von Tierprodukten sind in Anhang 5 aufgeführt.
##### **Art. 8** Gesundheitsbescheinigungen
Die formalen Anforderungen an die Gesundheitsbescheinigungen sind in Anhang 6 aufgeführt.
(Art. <sup>21</sup> und <sup>39</sup> Bst. d EDAV-DS) Die formalen Anforderungen an die Gesundheitsbescheinigungen sind in Anhang 6 aufgeführt.
##### **Art. 9** Quarantänestationen
Die Anforderungen an die Quarantänestationen sind in Anhang 7 aufgeführt.
(Art. <sup>85</sup> Abs. <sup>1</sup> Bst. a EDAV-DS) Die Anforderungen an die Quarantänestationen sind in Anhang 7 aufgeführt.
##### **Art. 10** Grenzkontrollstellen
Die Anforderungen an die Räume, Einrichtungen und Anlagen von zugelassenen Grenzkontrollstellen sind in Anhang 8 aufgeführt.
(Art. <sup>96</sup> Abs. <sup>2</sup> EDAV-DS) Die Anforderungen an die Räume, Einrichtungen und Anlagen von zugelassenen Grenzkontrollstellen sind in Anhang 8 aufgeführt.
##### **Art. 11** Nachführung der Anhänge
@@ -72,7 +66,7 @@
##### **Art. 12** Aufhebung eines anderen Erlasses
Die Verordnung des EDI vom 16. Mai 2007[^4] über die Kontrolle der Ein- und Durchfuhr von Tieren und Tierprodukten wird aufgehoben.
<sup>3</sup> Die Verordnung des EDI vom 16. Mai 2007 über die Kontrolle der Einund Durchfuhr von Tieren und Tierprodukten wird aufgehoben.
##### **Art. 13** Inkrafttreten
@@ -80,10 +74,8 @@
###### Fussnoten
[^1]: [SR **916.443.10**](https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/843)
[^1]: SR 916.443.10
[^2]: Fassung gemäss Ziff. I der V des EDI vom 3. März 2017, in Kraft seit 1. April 2017 ([AS **2017** 1669](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/172)).
[^2]: Entscheidung 2007/275/EG der Kommission vom 17. April 2007 mit Verzeichnissen von Tieren und Erzeugnissen, die gemäss den Richtlinien 91/496/EWG und 97/78/EG des Ra- tes an Grenzkontrollstellen zu kontrollieren sind, ABl. L 116 vom 4.5.2007, S. 9; zuletzt geändert durch Durchführungsbeschluss 2012/31/EU, ABl. L 21 vom 24.1.2012, S. 1. mit Drittstaaten. V des EDI
[^3]: Entscheidung 2007/275/EG der Kommission vom 17. April 2007 mit Verzeichnissen von Tieren und Erzeugnissen, die gemäss den Richtlinien 91/496/EWG und 97/78/EG des Rates an Grenzkontrollstellen zu kontrollieren sind, ABl. L 116 vom 4.5.2007, S. 9; zuletzt geändert durch Durchführungsbeschluss (EU) 2016/1196, ABl. L 197 vom 22.7.2016, S. 10.
[^4]: [[AS **2007** 2717](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/359), [**2008** 4443 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/615)[5273](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/743), [**2009** 1619](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/236), [**2010** 5097](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/737), [**2012** 461 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/62)[807 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/124)[1607 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/233)[3469 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/391)[6439 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/767)[6883](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/831), [**2013** 801 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/162)[1061 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/233)[1263 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/283)[2129 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/453)[2343 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/493)[2697 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/549)[3265 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/625)[4089 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/749)[4139 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/762)Ziff. I 2, [**2014** 391 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/58)[705 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/149)[1265 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/271)[2469 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/433)[3017 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/509)[3139 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/531)[3191 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/541)[4517](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/754), [**2015** 561 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/86)[565 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/87)[633 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/100)[725 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/124)[931 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/167)[1141 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/230)[1211 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/241)[2405 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/449)[2707 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/508)[2911 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/546)[4193 ](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/701)[4989](https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/817)]
[^3]: [AS 2007 2717, 2008 4443 5273, 2009 1619, 2010 5097, 2012 461 807 1607 3469 6439 6883, 2013 801 1061 1263 2129 2343 2697 3265 4089 4139 Ziff. I 2, 2014 391 705 1265 2469 3017 3139 3191 4517, 2015 561 565 633 725 931 1141 1211 2405 2707 2911 4193 4989]
2015-11-18
EDAV-DS-EDI
Originalfassung
Text zu diesem Datum