Acuerdo de colaboración y cooperación entre la Unión Europea y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Iraq, por otra parte, hecho en Bruselas el 11 de mayo de 2012

– Inspectie Verkeer en Waterstaat, Hoofddirectie.

– Port state Control.

– Directie Toezichtontwikkeling Communicatie en Onderzoek (TCO).

– Toezichthouder Beheer Eenheid Lucht.

– Toezichthouder Beheer Eenheid Water.

– Toezichthouder Beheer Eenheid Land.

– Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer.

– Bestuursdepartement.

– Directoraat-generaal Wonen, Wijken en Integratie.

– Directoraat-generaal Ruimte.

– Directoraat-general Milieubeheer.

– Rijksgebouwendienst.

– VROM Inspectie.

– Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport.

– Bestuursdepartement.

– Inspectie Gezondheidsbescherming, Waren en Veterinaire Zaken.

– Inspectie Gezondheidszorg.

– Inspectie Jeugdhulpverlening en Jeugdbescherming.

– Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieu (RIVM).

– Sociaal en Cultureel Planbureau.

– Agentschap t.b.v. het College ter Beoordeling van Geneesmiddelen.

– Tweede Kamer der Staten-Generaal.

– Eerste Kamer der Staten-Generaal.

– Raad van State.

– Algemene Rekenkamer.

– Nationale Ombudsman.

– Kanselarij der Nederlandse Orden.

– Kabinet der Koningin.

– Raad voor de rechtspraak en de Rechtbanken.

Austria

– Bundeskanzleramt.

– Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten.

– Bundesministerium für Finanzen.

– Bundesministerium für Gesundheit, Familie und Jugend.

– Bundesministerium für Inneres.

– Bundesministerium für Justiz.

– Bundesministerium für Landesverteidigung.

– Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.

– Bundesministerium für Soziales und Konsumentenschutz.

– Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur.

– Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie.

– Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit.

– Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung.

– Österreichische Forschungs- und Prüfzentrum Arsenal Gesellschaft mbH.

– Bundesbeschaffung GmbH.

– Bundesrechenzentrum GmbH.

Polonia

– Kancelaria Prezydenta RP.

– Kancelaria Sejmu RP.

– Kancelaria Senatu RP.

– Kancelaria Prezesa Rady Ministrów.

– Sąd Najwyższy.

– Naczelny Sąd Administracyjny.

– Wojewódzkie sądy administracyjne.

– Sądy powszechne - rejonowe, okręgowe i apelacyjne.

– Trybunał Konstytucyjny.

– Najwyższa Izba Kontroli.

– Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich.

– Biuro Rzecznika Praw Dziecka.

– Biuro Ochrony Rządu.

– Biuro Bezpieczeństwa Narodowego.

– Centralne Biuro Antykorupcyjne.

– Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej.

– Ministerstwo Finansów.

– Ministerstwo Gospodarki.

– Ministerstwo Rozwoju Regionalnego.

– Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

– Ministerstwo Edukacji Narodowej.

– Ministerstwo Obrony Narodowej.

– Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi.

– Ministerstwo Skarbu Państwa.

– Ministerstwo Sprawiedliwości.

– Ministerstwo Infrastruktury.

– Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego.

– Ministerstwo Środowiska.

– Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji.

– Ministerstwo Spraw Zagranicznych.

– Ministerstwo Zdrowia.

– Ministerstwo Sportu i Turystyki.

– Urząd Komitetu Integracji Europejskiej.

– Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej.

– Urząd Regulacji Energetyki.

– Urząd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych.

– Urząd Transportu Kolejowego.

– Urząd Dozoru Technicznego.

– Urząd Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych.

– Urząd do Spraw Repatriacji i Cudzoziemców.

– Urząd Zamówień Publicznych.

– Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów.

– Urząd Lotnictwa Cywilnego.

– Urząd Komunikacji Elektronicznej.

– Wyższy Urząd Górniczy.

– Główny Urząd Miar.

– Główny Urząd Geodezji i Kartografii.

– Główny Urząd Nadzoru Budowlanego.

– Główny Urząd Statystyczny.

– Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji.

– Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych.

– Państwowa Komisja Wyborcza.

– Państwowa Inspekcja Pracy.

– Rządowe Centrum Legislacji.

– Narodowy Fundusz Zdrowia.

– Polska Akademia Nauk.

– Polskie Centrum Akredytacji.

– Polskie Centrum Badań i Certyfikacji.

– Polska Organizacja Turystyczna.

– Polski Komitet Normalizacyjny.

– Zakład Ubezpieczeń Społecznych.

– Komisja Nadzoru Finansowego.

– Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych.

– Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego.

– Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad.

– Państwowa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa.

– Komenda Główna Państwowej Straży Pożarnej.

– Komenda Główna Policji.

– Komenda Główna Straży Granicznej.

– Inspekcja Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych.

– Główny Inspektorat Ochrony Środowiska.

– Główny Inspektorat Transportu Drogowego.

– Główny Inspektorat Farmaceutyczny.

– Główny Inspektorat Sanitarny.

– Główny Inspektorat Weterynarii.

– Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego.

– Agencja Wywiadu.

– Agencja Mienia Wojskowego.

– Wojskowa Agencja Mieszkaniowa.

– Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa.

– Agencja Rynku Rolnego.

– Agencja Nieruchomości Rolnych.

– Państwowa Agencja Atomistyki.

– Polska Agencja Żeglugi Powietrznej.

– Polska Agencja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych.

– Agencja Rezerw Materiałowych.

– Narodowy Bank Polski.

– Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej.

– Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych.

– Instytut Pamięci Narodowej - Komisja Ścigania Zbrodni Przeciwko Narodowi Polskiemu.

– Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa.

– Służba Celna Rzeczypospolitej Polskiej.

– Państwowe Gospodarstwo Leśne „Lasy Państwowe».

– Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości.

– Urzędy wojewódzkie.

– Samodzielne Publiczne Zakłady Opieki Zdrowotnej, jeśli ich organem założycielskim jest minister, centralny organ administracji rządowej lub wojewoda.

Portugal

– Presidência do Conselho de Ministros.

– Ministério das Finanças e da Administração Pública.

– Ministério da Defesa Nacional.

– Ministério dos Negócios Estrangeiros.

– Ministério da Administração Interna.

– Ministério da Justiça.

– Ministério da Economia e da Inovação.

– Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas.

– Ministério da Educação.

– Ministério da Ciência, Tecnologia e do Ensino Superior.

– Ministério da Cultura.

– Ministério da Saúde.

– Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social.

– Ministério das Obras Públicas, Transportes e Comunicações.

– Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional.

– Presidência da República.

– Tribunal Constitucional.

– Tribunal de Contas.

– Provedoria de Justiça.

Rumanía

– Administraţia Prezidenţială.

– Senatul României.

– Camera Deputaţilor.

– Inalta Curte de Casaţie şi Justiţie.

– Curtea Constituţională.

– Consiliul Legislativ.

– Curtea de Conturi.

– Consiliul Superior al Magistraturii.

– Parchetul de pe lângă Inalta Curte de Casaţie şi Justiţie.

– Secretariatul General al Guvernului.

– Cancelaria primului ministru.

– Ministerul Afacerilor Externe.

– Ministerul Economiei şi Finanţelor.

– Ministerul Justiţiei.

– Ministerul Apărării.

– Ministerul Internelor şi Reformei Administrative.

– Ministerul Muncii, Familiei şi Egalităţii de Sanse.

– Ministerul pentru Intreprinderi Mici şi Mijlocii, Comerţ, Turism şi Profesii Liberale.

– Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale.

– Ministerul Transporturilor.

– Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice şi Locuinţei.

– Ministerul Educaţiei Cercetării şi Tineretului.

– Ministerul Sănătăţii Publice.

– Ministerul Culturii şi Cultelor.

– Ministerul Comunicaţiilor şi Tehnologiei Informaţiei.

– Ministerul Mediului şi Dezvoltării Durabile.

– Serviciul Român de Informaţii.

– Serviciul de Informaţii Externe.

– Serviciul de Protecţie şi Pază.

– Serviciul de Telecomunicaţii Speciale.

– Consiliul Naţional al Audiovizualului.

– Consiliul Concurenţei (CC).

– Direcţia Naţională Anticorupţie.

– Inspectoratul General de Poliţie.

– Autoritatea Naţională pentru Reglementarea şi Monitorizarea Achiziţiilor Publice.

– Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor.

– Autoritatea Naţională de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilităţi Publice (ANRSC).

– Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor.

– Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor.

– Autoritatea Navală Română.

– Autoritatea Feroviară Română.

– Autoritatea Rutieră Română.

– Autoritatea Naţională pentru Protecţia Drepturilor Copilului.

– Autoritatea Naţională pentru Persoanele cu Handicap.

– Autoritatea Naţională pentru Turism.

– Autoritatea Naţională pentru Restituirea Proprietăţilor.

– Autoritatea Naţională pentru Tineret.

– Autoritatea Naţională pentru Cercetare Stiinţifica.

– Autoritatea Naţională pentru Reglementare în Comunicaţii şi Tehnologia Informaţiei.

– Autoritatea Naţională pentru Serviciile Societăţii Informaţionale.

– Autoritatea Electorală Permanente.

– Agenţia pentru Strategii Guvernamentale.

– Agenţia Naţională a Medicamentului.

– Agenţia Naţională pentru Sport.

– Agenţia Naţională pentru Ocuparea Forţei de Muncă.

– Agenţia Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei.

– Agenţia Română pentru Conservarea Energiei.

– Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale.

– Agenţia Română pentru Investiţii Străine.

– Agenţia Naţională pentru Intreprinderi Mici şi Mijlocii şi Cooperaţie.

– Agenţia Naţională a Funcţionarilor Publici.

– Agenţia Naţională de Administrare Fiscală.

– Agenţia de Compensare pentru Achiziţii de Tehnică Specială.

– Agenţia Naţională Anti-doping.

– Agenţia Nucleară.

– Agenţia Naţională pentru Protecţia Familiei.

– Agenţia Naţională pentru Egalitatea de Sanse între Bărbaţi şi Femei.

– Agenţia Naţională pentru Protecţia Mediului.

– Agenţia naţională Antidrog.

Eslovenia

– Predsednik Republike Slovenije.

– Državni zbor Republike Slovenije.

– Državni svet Republike Slovenije.

– Varuh človekovih pravic.

– Ustavno sodišče Republike Slovenije.

– Računsko sodišče Republike Slovenije.

– Državna revizijska komisja za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.

– Slovenska akademija znanosti in umetnosti.

– Vladne službe.

– Ministrstvo za finance.

– Ministrstvo za notranje zadeve.

– Ministrstvo za zunanje zadeve.

– Ministrstvo za obrambo.

– Ministrstvo za pravosodje.

– Ministrstvo za gospodarstvo.

– Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano.

– Ministrstvo za promet.

– Ministrstvo za okolje in prostor.

– Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve.

– Ministrstvo za zdravje.

– Ministrstvo za javno upravo.

– Ministrstvo za šolstvo in šport.

– Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo.

– Ministrstvo za kulturo.

– Vrhovno sodišče Republike Slovenije.

– višja sodišča.

– okrožna sodišča.

– okrajna sodišča.

– Vrhovno državno tožilstvo Republike Slovenije.

– Okrožna državna tožilstva.

– Državno pravobranilstvo.

– Upravno sodišče Republike Slovenije.

– Višje delovno in socialno sodišče.

– delovna sodišča.

– Davčna uprava Republike Slovenije.

– Carinska uprava Republike Slovenije.

– Urad Republike Slovenije za preprečevanje pranja denarja.

– Urad Republike Slovenije za nadzor prirejanja iger na srečo.

– Uprava Republike Slovenije za javna plačila.

– Urad Republike Slovenije za nadzor proračuna.

– Policija.

– Inšpektorat Republike Slovenije za notranje zadeve.

– Generalštab Slovenske vojske.

– Uprava Republike Slovenije za zaščito in reševanje.

– Inšpektorat Republike Slovenije za obrambo.

– Inšpektorat Republike Slovenije za varstvo pred naravnimi in drugimi nesrečami.

– Uprava Republike Slovenije za izvrševanje kazenskih sankcij.

– Urad Republike Slovenije za varstvo konkurence.

– Urad Republike Slovenije za varstvo potrošnikov.

– Tržni inšpektorat Republike Slovenije.

– Urad Republike Slovenije za intelektualno lastnino.

– Inšpektorat Republike Slovenije za elektronske komunikacije, elektronsko podpisovanje in pošto.

– Inšpektorat za energetiko in rudarstvo.

– Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja.

– Inšpektorat Republike Slovenije za kmetijstvo, gozdarstvo in hrano.

– Fitosanitarna uprava Republike Slovenije.

– Veterinarska uprava Republike Slovenije.

– Uprava Republike Slovenije za pomorstvo.

– Direkcija Republike Slovenije za caste.

– Prometni inšpektorat Republike Slovenije.

– Direkcija za vodenje investicij v javno železniško infrastrukturo.

– Agencija Republike Slovenije za okolje.

– Geodetska uprava Republike Slovenije.

– Uprava Republike Slovenije za jedrsko varstvo.

– Inšpektorat Republike Slovenije za okolje in prostor.

– Inšpektorat Republike Slovenije za delo.

– Zdravstveni inšpektorat.

– Urad Republike Slovenije za kemikalije.

– Uprava Republike Slovenije za varstvo pred sevanji.

– Urad Republike Slovenije za meroslovje.

– Urad za visoko šolstvo.

– Urad Republike Slovenije za mladino.

– Inšpektorat Republike Slovenije za šolstvo in šport.

– Arhiv Republike Slovenije.

– Inšpektorat Republike Slovenije za kulturo in medije.

– Kabinet predsednika Vlade Republike Slovenije.

– Generalni sekretariat Vlade Republike Slovenije.

– Služba vlade za zakonodajo.

– Služba vlade za evropske zadeve.

– Služba vlade za lokalno samoupravo in regionalno politiko.

– Urad vlade za komuniciranje.

– Urad za enake možnosti.

– Urad za verske skupnosti.

– Urad za narodnosti.

– Urad za makroekonomske analize in razvoj.

– Statistični urad Republike Slovenije.

– Slovenska obveščevalno-varnostna agencija.

– Protokol Republike Slovenije.

– Urad za varovanje tajnih podatkov.

– Urad za Slovence v zamejstvu in po svetu.

– Služba Vlade Republike Slovenije za razvoj.

– Informacijski pooblaščenec.

– Državna volilna komisija.

Eslovaquia

Ministerios y otras autoridades del Gobierno central definidos en la Ley n.º 575/2001 Coll. sobre la estructura de actividades del Gobierno y las autoridades de la Administración del Estado, en la versión en vigor:

– Kancelária prezidenta Slovenskej republiky.

– Národná rada Slovenskej republiky.

– Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky.

– Ministerstvo financií Slovenskej republiky.

– Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky.

– Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky.

– Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky.

– Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky.

– Ministerstvo obrany Slovenskej republiky.

– Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky.

– Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky.

– Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky.

– Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky.

– Ministerstvo školstva Slovenskej republiky.

– Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky.

– Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky.

– Úrad vlády Slovenskej republiky.

– Protimonopolný úrad Slovenskej republiky.

– Štatistický úrad Slovenskej republiky.

– Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky.

– Úrad jadrového dozoru Slovenskej republiky.

– Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky.

– Úrad pre verejné obstarávanie.

– Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky.

– Správa štátnych hmotných rezerv Slovenskej republiky.

– Národný bezpečnostný úrad.

– Ústavný súd Slovenskej republiky.

– Najvyšší súd Slovenskej republiky.

– Generálna prokuratúra Slovenskej republiky.

– Najvyšší kontrolný úrad Slovenskej republiky.

– Telekomunikačný úrad Slovenskej republiky.

– Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky.

– Úrad pre finančný trh.

– Úrad na ochranu osobných údajov.

– Kancelária verejného ochrancu práv.

Finlandia

– Oikeuskanslerinvirasto – Justitiekanslersämbetet.

– Liikenne- ja viestintäministeriö – Kommunikationsministeriet.

– Ajoneuvohallintokeskus AKE – Fordonsförvaltningscentralen AKE.

– Ilmailuhallinto – Luftfartsförvaltningen.

– Ilmatieteen laitos – Meteorologiska institutet.

– Merenkulkulaitos – Sjöfartsverket.

– Merentutkimuslaitos – Havsforskningsinstitutet.

– Ratahallintokeskus RHK – Banförvaltningscentralen RHK.

– Rautatievirasto – Järnvägsverket.

– Tiehallinto – Vägförvaltningen.

– Viestintävirasto – Kommunikationsverket.

– Maa- ja metsätalousministeriö – Jord- och skogsbruksministeriet.

– Elintarviketurvallisuusvirasto – Livsmedelssäkerhetsverket.

– Maanmittauslaitos – Lantmäteriverket.

– Maaseutuvirasto – Landsbygdsverket.

– Oikeusministeriö – Justitieministeriet.

– Tietosuojavaltuutetun toimisto – Dataombudsmannens byrå.

– Tuomioistuimet – domstolar.

– Korkein oikeus – Högsta domstolen.

– Korkein hallinto-oikeus – Högsta förvaltningsdomstolen.

– Hovioikeudet – hovrätter.

– Käräjäoikeudet – tingsrätter.

– Hallinto-oikeudet – förvaltningsdomstolar.

– Markkinaoikeus – Marknadsdomstolen.

– Työtuomioistuin – Arbetsdomstolen.

– Vakuutusoikeus – Försäkringsdomstolen.

– Kuluttajariitalautakunta – Konsumenttvistenämnden.

– Vankeinhoitolaitos – Fångvårdsväsendet.

– HEUNI - Yhdistyneiden Kansakuntien yhteydessä toimiva Euroopan kriminaalipolitiikan instituutti – HEUNI - Europeiska institutet för kriminalpolitik, verksamt i anslutning till Förenta Nationerna.

– Konkurssiasiamiehen toimisto – Konkursombudsmannens byrå.

– Kuluttajariitalautakunta – Konsumenttvistenämnden.

– Oikeushallinnon palvelukeskus – Justitieförvaltningens servicecentral.

– Oikeushallinnon tietotekniikkakeskus – Justitieförvaltningens datateknikcentral.

– Oikeuspoliittinen tutkimuslaitos (Optula) – Rättspolitiska forskningsinstitutet.

– Oikeusrekisterikeskus – Rättsregistercentralen.

– Onnettomuustutkintakeskus – Centralen för undersökning av olyckor.

– Rikosseuraamusvirasto – Brottspåföljdsverket.

– Rikosseuraamusalan koulutuskeskus – Brottspåföljdsområdets utbildningscentral.

– Rikoksentorjuntaneuvosto – Rådet för brottsförebyggande.

– Saamelaiskäräjät – Sametinget.

– Valtakunnansyyttäjänvirasto – Riksåklagarämbetet.

– Vankeinhoitolaitos – Fångvårdsväsendet.

– Opetusministeriö – Undervisningsministeriet.

– Opetushallitus – Utbildningsstyrelsen.

– Valtion elokuvatarkastamo – Statens filmgranskningsbyrå.

– Puolustusministeriö – Försvarsministeriet.

– Puolustusvoimat – Försvarsmakten.

– Sisäasiainministeriö – Inrikesministeriet.

– Väestörekisterikeskus – Befolkningsregistercentralen.

– Keskusrikospoliisi – Centralkriminalpolisen.

– Liikkuva poliisi – Rörliga polisen.

– Rajavartiolaitos – Gränsbevakningsväsendet.

– Lääninhallitukset – Länstyrelserna.

– Suojelupoliisi – Skyddspolisen.

– Poliisiammattikorkeakoulu – Polisyrkeshögskolan.

– Poliisin tekniikkakeskus – Polisens teknikcentral.

– Poliisin tietohallintokeskus – Polisens datacentral.

– Helsingin kihlakunnan poliisilaitos – Polisinrättningen i Helsingfors.

– Pelastusopisto – Räddningsverket.

– Hätäkeskuslaitos – Nödcentralsverket.

– Maahanmuuttovirasto – Migrationsverket.

– Sisäasiainhallinnon palvelukeskus – Inrikesförvaltningens servicecentral.

– Sosiaali- ja terveysministeriö – Social- och hälsovårdsministeriet.

– Työttömyysturvan muutoksenhakulautakunta – Besvärsnämnden för utkomstskyddsärenden.

– Sosiaaliturvan muutoksenhakulautakunta – Besvärsnämnden för socialtrygghet.

– Lääkelaitos – Läkemedelsverket.

– Terveydenhuollon oikeusturvakeskus – Rättsskyddscentralen för hälsovården.

– Säteilyturvakeskus – Strålsäkerhetscentralen.

– Kansanterveyslaitos – Folkhälsoinstitutet.

– Lääkehoidon kehittämiskeskus ROHTO – Utvecklingscentralen för läkemedelsbe-handling.

– Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus – Social- och hälsovårdens produkttillsynscentral.

– Sosiaali- ja terveysalan tutkimus- ja kehittämiskeskus Stakes – Forsknings- och utvecklingscentralen för social- och hälsovården Stakes.

– Vakuutusvalvontavirasto – Försäkringsinspektionen.

– Työ- ja Elinkeinoministeriö – Arbets- och näringsministeriet.

– Kuluttajavirasto – Konsumentverket.

– Kilpailuvirasto – Konkurrensverket.

– Patentti- ja rekisterihallitus – Patent- och registerstyrelsen.

– Valtakunnansovittelijain toimisto – Riksförlikningsmännens byrå.

– Valtion turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskukset – Statliga förläggningar för asylsökande.

– Energiamarkkinavirasto − Energimarknadsverket.

– Geologian tutkimuskeskus – Geologiska forskningscentralen.

– Huoltovarmuuskeskus – Försörjningsberedskapscentralen.

– Kuluttajatutkimuskeskus – Konsumentforskningscentralen.

– Matkailun edistämiskeskus (MEK) – Centralen för turistfrämjande.

– Mittatekniikan keskus (MIKES) – Mätteknikcentralen.

– Tekes - teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus − Tekes - utvecklingscentralen för teknologi och innovationer.

– Turvatekniikan keskus (TUKES) – Säkerhetsteknikcentralen.

– Valtion teknillinen tutkimuskeskus (VTT) – Statens tekniska forskningscentral.

– Syrjintälautakunta – Nationella diskrimineringsnämnden.

– Työneuvosto – Arbetsrådet.

– Vähemmistövaltuutetun toimisto – Minoritetsombudsmannens byrå.

– Ulkoasiainministeriö – Utrikesministeriet.

– Valtioneuvoston kanslia – Statsrådets kansli.

– Valtiovarainministeriö – Finansministeriet.

– Valtiokonttori – Statskontoret.

– Verohallinto – Skatteförvaltningen.

– Tullilaitos – Tullverket.

– Tilastokeskus – Statistikcentralen.

– Valtion taloudellinen tutkimuskeskus – Statens ekonomiska forskiningscentral.

– Ympäristöministeriö – Miljöministeriet.

– Suomen ympäristökeskus – Finlands miljöcentral.

– Asumisen rahoitus- ja kehityskeskus – Finansierings- och utvecklingscentralen för boendet.

– Valtiontalouden tarkastusvirasto – Statens revisionsverk.

Suecia

A.

– Affärsverket svenska kraftnät.

– Akademien för de fria konsterna.

– Alkohol- och läkemedelssortiments-nämnden.

– Allmänna pensionsfonden.

– Allmänna reklamationsnämnden.

– Ambassader.

– Ansvarsnämnd, statens.

– Arbetsdomstolen.

– Arbetsförmedlingen.

– Arbetsgivarverk, statens.

– Arbetslivsinstitutet.

– Arbetsmiljöverket.

– Arkitekturmuseet.

– Arrendenämnder.

– Arvsfondsdelegationen.

B.

– Banverket.

– Barnombudsmannen.

– Beredning för utvärdering av medicinsk metodik, statens.

– Bergsstaten.

– Biografbyrå, statens.

– Biografiskt lexikon, svenskt.

– Birgittaskolan.

– Blekinge tekniska högskola.

– Bokföringsnämnden.

– Bolagsverket.

– Bostadsnämnd, statens.

– Bostadskreditnämnd, statens.

– Boverket.

– Brottsförebyggande rådet.

– Brottsoffermyndigheten.

C.

– Centrala studiestödsnämnden.

D.

– Danshögskolan.

– Datainspektionen.

– Departementen.

– Domstolsverket.

– Dramatiska institutet.

E.

– Ekeskolan.

– Ekobrottsmyndigheten.

– Ekonomistyrningsverket.

– Ekonomiska rådet.

– Elsäkerhetsverket.

– Energimarknadsinspektionen.

– Energimyndighet, statens.

– EU/FoU-rådet.

– Exportkreditnämnden.

– Exportråd, Sveriges.

F.

– Fastighetsmäklarnämnden.

– Fastighetsverk, statens.

– Fideikommissnämnden.

– Finansinspektionen.

– Finanspolitiska rådet.

– Finsk-svenska gränsälvskommissionen.

– Fiskeriverket.

– Flygmedicincentrum.

– Folkhälsoinstitut, statens.

– Fonden för fukt- och mögelskador.

– Forskningsrådet för miljö, areella näringar och samhällsbyggande, Formas.

– Folke Bernadotteakademin.

– Forskarskattenämnden.

– Forskningsrådet för arbetsliv och socialvetenskap.

– Fortifikationsverket.

– Forum för levande historia.

– Försvarets materielverk.

– Försvarets radioanstalt.

– Försvarets underrättelsenämnd.

– Försvarshistoriska museer, statens.

– Försvarshögskolan.

– Försvarsmakten.

– Försäkringskassan.

G.

– Gentekniknämnden.

– Geologiska undersökning.

– Geotekniska institut, statens.

– Giftinformationscentralen.

– Glesbygdsverket.

– Grafiska institutet och institutet för högre kommunikation- och reklamutbildning.

– Granskningsnämnden för radio och TV.

– Granskningsnämnden för försvarsuppfinningar.

– Gymnastik- och Idrottshögskolan.

– Göteborgs universitet.

H.

– Handelsflottans kultur- och fritidsråd.

– Handelsflottans pensionsanstalt.

– Handelssekreterare.

– Handelskamrar, auktoriserade.

– Handikappombudsmannen.

– Handikappråd, statens.

– Harpsundsnämnden.

– Haverikommission, statens.

– Historiska museer, statens.

– Hjälpmedelsinstitutet.

– Hovrätterna.

– Hyresnämnder.

– Häktena.

– Hälso- och sjukvårdens ansvarsnämnd.

– Högskolan Dalarna.

– Högskolan i Borås.

– Högskolan i Gävle.

– Högskolan i Halmstad.

– Högskolan i Kalmar.

– Högskolan i Karlskrona/Ronneby.

– Högskolan i Kristianstad.

– Högskolan i Skövde.

– Högskolan i Trollhättan/Uddevalla.

– Högskolan på Gotland.

– Högskolans avskiljandenämnd.

– Högskoleverket.

– Högsta domstolen.

I.

– ILO-kommittén.

– Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen.

– Inspektionen för strategiska produkter.

– Institut för kommunikationsanalys, statens.

– Institut för psykosocial medicin, statens.

– Institut för särskilt utbildningsstöd, statens.

– Institutet för arbetsmarknadspolitisk utvärdering.

– Institutet för rymdfysik.

– Institutet för tillväxtpolitiska studier.

– Institutionsstyrelse, statens.

– Insättningsgarantinämnden.

– Integrationsverket.

– Internationella programkontoret för utbildningsområdet.

J.

– Jordbruksverk, statens.

– Justitiekanslern.

– Jämställdhetsombudsmannen.

– Jämställdhetsnämnden.

– Järnvägar, statens.

– Järnvägsstyrelsen.

K.

– Kammarkollegiet.

– Kammarrätterna.

– Karlstads universitet.

– Karolinska Institutet.

– Kemikalieinspektionen.

– Kommerskollegium.

– Konjunkturinstitutet.

– Konkurrensverket.

– Konstfack.

– Konsthögskolan.

– Konstnärsnämnden.

– Konstråd, statens.

– Konsulat.

– Konsumentverket.

– Krigsvetenskapsakademin.

– Krigsförsäkringsnämnden.

– Kriminaltekniska laboratorium, statens.

– Kriminalvården.

– Krisberedskapsmyndigheten.

– Kristinaskolan.

– Kronofogdemyndigheten.

– Kulturråd, statens.

– Kungl. Biblioteket.

– Kungl. Konsthögskolan.

– Kungl. Musikhögskolan i Stockholm.

– Kungl. Tekniska högskolan.

– Kungl. Vitterhets-, historie- och antikvitetsakademien.

– Kungl Vetenskapsakademien.

– Kustbevakningen.

– Kvalitets- och kompetensråd, statens.

– Kärnavfallsfondens styrelse.

L.

– Lagrådet.

– Lantbruksuniversitet, Sveriges.

– Lantmäteriverket.

– Linköpings universitet.

– Livrustkammaren, Skoklosters slott och Hallwylska museet.

– Livsmedelsverk, statens.

– Livsmedelsekonomiska institutet.

– Ljud- och bildarkiv, statens.

– Lokala säkerhetsnämnderna vid kärnkraftverk.

– Lotteriinspektionen.

– Luftfartsverket.

– Luftfartsstyrelsen.

– Luleå tekniska universitet.

– Lunds universitet.

– Läkemedelsverket.

– Läkemedelsförmånsnämnden.

– Länsrätterna.

– Länsstyrelserna.

– Lärarhögskolan i Stockholm.

M.

– Malmö högskola.

– Manillaskolan.

– Maritima muséer, statens.

– Marknadsdomstolen.

– Medlingsinstitutet.

– Meteorologiska och hydrologiska institut, Sveriges.

– Migrationsverket.

– Militärhögskolor.

– Mittuniversitetet.

– Moderna museet.

– Museer för världskultur, statens.

– Musikaliska Akademien.

– Musiksamlingar, statens.

– Myndigheten för handikappolitisk samordning.

– Myndigheten för internationella adoptionsfrågor.

– Myndigheten för skolutveckling.

– Myndigheten för kvalificerad yrkesutbildning.

– Myndigheten för nätverk och samarbete inom högre utbildning.

– Myndigheten för Sveriges nätuniversitet.

– Myndigheten för utländska investeringar i Sverige.

– Mälardalens högskola.

N.

– Nationalmuseum.

– Nationellt centrum för flexibelt lärande.

– Naturhistoriska riksmuseet.

– Naturvårdsverket.

– Nordiska Afrikainstitutet.

– Notarienämnden.

– Nämnd för arbetstagares uppfinningar, statens.

– Nämnden för statligt stöd till trossamfund.

– Nämnden för styrelserepresentationsfrågor.

– Nämnden mot diskriminering.

– Nämnden för elektronisk förvaltning.

– Nämnden för Rh-anpassad utbildning.

– Nämnden för hemslöjdsfrågor.

O.

– Oljekrisnämnden.

– Ombudsmannen mot diskriminering på grund av sexuell läggning.

– Ombudsmannen mot etnisk diskriminering.

– Operahögskolan i Stockholm.

P.

– Patent- och registreringsverket.

– Patentbesvärsrätten.

– Pensionsverk, statens.

– Personregisternämnd statens, SPAR-nämnden.

– Pliktverk, Totalförsvarets.

– Polarforskningssekretariatet.

– Post- och telestyrelsen.

– Premiepensionsmyndigheten.

– Presstödsnämnden.

R.

– Radio- och TV–verket.

– Rederinämnden.

– Regeringskansliet.

– Regeringsrätten.

– Resegarantinämnden.

– Registernämnden.

– Revisorsnämnden.

– Riksantikvarieämbetet.

– Riksarkivet.

– Riksbanken.

– Riksdagsförvaltningen.

– Riksdagens ombudsmän.

– Riksdagens revisorer.

– Riksgäldskontoret.

– Rikshemvärnsrådet.

– Rikspolisstyrelsen.

– Riksrevisionen.

– Rikstrafiken.

– Riksutställningar, Stiftelsen.

– Riksvärderingsnämnden.

– Rymdstyrelsen.

– Rådet för Europeiska socialfonden i Sverige.

– Räddningsverk, statens.

– Rättshjälpsmyndigheten.

– Rättshjälpsnämnden.

– Rättsmedicinalverket.

S.

– Samarbetsnämnden för statsbidrag till trossamfund.

– Sameskolstyrelsen och sameskolor.

– Sametinget.

– SIS, Standardiseringen i Sverige.

– Sjöfartsverket.

– Skatterättsnämnden.

– Skatteverket.

– Skaderegleringsnämnd, statens.

– Skiljenämnden i vissa trygghetsfrågor.

– Skogsstyrelsen.

– Skogsvårdsstyrelserna.

– Skogs och lantbruksakademien.

– Skolverk, statens.

– Skolväsendets överklagandenämnd.

– Smittskyddsinstitutet.

– Socialstyrelsen.

– Specialpedagogiska institutet.

– Specialskolemyndigheten.

– Språk- och folkminnesinstitutet.

– Sprängämnesinspektionen.

– Statistiska centralbyrån.

– Statskontoret.

– Stockholms universitet.

– Stockholms internationella miljöinstitut.

– Strålsäkerhetsmyndigheten.

– Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll.

– Styrelsen för internationellt utvecklingssamarbete, SIDA.

– Styrelsen för Samefonden.

– Styrelsen för psykologiskt försvar.

– Stängselnämnden.

– Svenska institutet.

– Svenska institutet för europapolitiska studier.

– Svenska ESF rådet.

– Svenska Unescorådet.

– Svenska FAO kommittén.

– Svenska Språknämnden.

– Svenska Skeppshypotekskassan.

– Svenska institutet i Alexandria.

– Sveriges författarfond.

– Säkerhetspolisen.

– Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden.

– Södertörns högskola.

T.

– Taltidningsnämnden.

– Talboks- och punktskriftsbiblioteket.

– Teaterhögskolan i Stockholm.

– Tingsrätterna.

– Tjänstepensions och grupplivnämnd, statens.

– Tjänsteförslagsnämnden för domstolsväsendet.

– Totalförsvarets forskningsinstitut.

– Totalförsvarets pliktverk.

– Tullverket.

– Turistdelegationen.

U.

– Umeå universitet.

– Ungdomsstyrelsen.

– Uppsala universitet.

– Utlandslönenämnd, statens.

– Utlänningsnämnden.

– Utrikesförvaltningens antagningsnämnd.

– Utrikesnämnden.

– Utsädeskontroll, statens.

V.

– Valideringsdelegationen.

– Valmyndigheten.

– Vatten- och avloppsnämnd, statens.

– Vattenöverdomstolen.

– Verket för förvaltningsutveckling.

– Verket för högskoleservice.

– Verket för innovationssystem (VINNOVA).

– Verket för näringslivsutveckling (NUTEK).

– Vetenskapsrådet.

– Veterinärmedicinska anstalt, statens.

– Veterinära ansvarsnämnden.

– Väg- och transportforskningsinstitut, statens.

– Vägverket.

– Vänerskolan.

– Växjö universitet.

– Växtsortnämnd, statens.

Å.

– Åklagarmyndigheten.

– Åsbackaskolan.

Ö.

– Örebro universitet.

– Örlogsmannasällskapet.

– Östervångsskolan.

– Överbefälhavaren.

– Överklagandenämnden för högskolan.

– Överklagandenämnden för nämndemanna-uppdrag.

– Överklagandenämnden för studiestöd.

– Överklagandenämnden för totalförsvaret.

Reino Unido

– Cabinet Office.

– Office of the Parliamentary Counsel.

– Central Office of Information.

– Charity Commission.

– Crown Estate Commissioners (Vote Expenditure Only).

– Crown Prosecution Service.

– Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform.

– Competition Commission.

– Gas and Electricity Consumers’ Council.

– Office of Manpower Economics.

– Department for Children, Schools and Families.

– Department of Communities and Local Government.

– Rent Assessment Panels.

– Department for Culture, Media and Sport.

– British Library.

– British Museum.

– Commission for Architecture and the Built Environment.

– The Gambling Commission.

– Historic Buildings and Monuments Commission for England (English Heritage).

– Imperial War Museum.

– Museums, Libraries and Archives Council.

– National Gallery.

– National Maritime Museum.

– National Portrait Gallery.

– Natural History Museum.

– Science Museum.

– Tate Gallery.

– Victoria and Albert Museum.

– Wallace Collection.

– Department for Environment, Food and Rural Affairs.

– Agricultural Dwelling House Advisory Committees.

– Agricultural Land Tribunals.

– Agricultural Wages Board and Committees.

– Cattle Breeding Centre.

– Countryside Agency.

– Plant Variety Rights Office.

– Royal Botanic Gardens, Kew.

– Royal Commission on Environmental Pollution.

– Department of Health.

– Dental Practice Board.

– National Health Service Strategic Health Authorities.

– NHS Trusts.

– Prescription Pricing Authority.

– Department for Innovation, Universities and Skills.

– Higher Education Funding Council for England.

– National Weights and Measures Laboratory.

– Patent Office.

– Department for International Development.

– Department of the Procurator General and Treasury Solicitor.

– Legal Secretariat to the Law Officers.

– Department for Transport.

– Maritime and Coastguard Agency.

– Department for Work and Pensions.

– Disability Living Allowance Advisory Board.

– Independent Tribunal Service.

– Medical Boards and Examining Medical Officers (War Pensions).

– Occupational Pensions Regulatory Authority.

– Regional Medical Service.

– Social Security Advisory Committee.

– Export Credits Guarantee Department.

– Foreign and Commonwealth Office.

– Wilton Park Conference Centre.

– Government Actuary’s Department.

– Government Communications Headquarters.

– Home Office.

– HM Inspectorate of Constabulary.

– House of Commons.

– House of Lords.

– Ministry of Defence.

– Defence Equipment & Support.

– Meteorological Office.

– Ministry of Justice.

– Boundary Commission for England.

– Combined Tax Tribunal.

– Council on Tribunals.

– Court of Appeal - Criminal.

– Employment Appeals Tribunal.

– Employment Tribunals.

– HMCS Regions, Crown, County and Combined Courts (England and Wales).

– Immigration Appellate Authorities.

– Immigration Adjudicators.

– Immigration Appeals Tribunal.

– Lands Tribunal.

– Law Commission.

– Legal Aid Fund (England and Wales).

– Office of the Social Security Commissioners.

– Parole Board and Local Review Committees.

– Pensions Appeal Tribunals.

– Public Trust Office.

– Supreme Court Group (England and Wales).

– Transport Tribunal.

– The National Archives.

– National Audit Office.

– National Savings and Investments.

– National School of Government.

– Northern Ireland Assembly Commission.

– Northern Ireland Court Service.

– Coroners Courts.

– County Courts.

– Court of Appeal and High Court of Justice in Northern Ireland.

– Crown Court.

– Enforcement of Judgements Office.

– Legal Aid Fund.

– Magistrates’ Courts.

– Pensions Appeals Tribunals.

– Northern Ireland, Department for Employment and Learning.

– Northern Ireland, Department for Regional Development.

– Northern Ireland, Department for Social Development.

– Northern Ireland, Department of Agriculture and Rural Development.

– Northern Ireland, Department of Culture, Arts and Leisure.

– Northern Ireland, Department of Education.

– Northern Ireland, Department of Enterprise, Trade and Investment.

– Northern Ireland, Department of the Environment.

– Northern Ireland, Department of Finance and Personnel.

– Northern Ireland, Department of Health, Social Services and Public Safety.

– Northern Ireland, Office of the First Minister and Deputy First Minister.

– Northern Ireland Office.

– Crown Solicitor’s Office.

– Department of the Director of Public Prosecutions for Northern Ireland.

– Forensic Science Laboratory of Northern Ireland.

– Office of the Chief Electoral Officer for Northern Ireland.

– Police Service of Northern Ireland.

– Probation Board for Northern Ireland.

– State Pathologist Service.

– Office of Fair Trading.

– Office for National Statistics.

– National Health Service Central Register.

– Office of the Parliamentary Commissioner for Administration and Health Service Commissioners.

– Paymaster General’s Office.

– Postal Business of the Post Office.

– Privy Council Office.

– Public Record Office.

– HM Revenue and Customs.

– The Revenue and Customs Prosecutions Office.

– Royal Hospital, Chelsea.

– Royal Mint.

– Rural Payments Agency.

– Scotland, Auditor-General.

– Scotland, Crown Office and Procurator Fiscal Service.

– Scotland, General Register Office.

– Scotland, Queen’s and Lord Treasurer’s Remembrancer.

– Scotland, Registers of Scotland.

– The Scotland Office.

– The Scottish Ministers.

– Architecture and Design Scotland.

– Crofters Commission.

– Deer Commission for Scotland.

– Lands Tribunal for Scotland.

– National Galleries of Scotland.

– National Library of Scotland.

– National Museums of Scotland.

– Royal Botanic Garden, Edinburgh.

– Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Scotland.

– Scottish Further and Higher Education Funding Council.

– Scottish Law Commission.

– Community Health Partnerships.

– Special Health Boards.

– Health Boards.

– The Office of the Accountant of Court.

– High Court of Justiciary.

– Court of Session.

– HM Inspectorate of Constabulary.

– Parole Board for Scotland.

– Pensions Appeal Tribunals.

– Scottish Land Court.

– Sheriff Courts.

– Scottish Police Services Authority.

– Office of the Social Security Commissioners.

– The Private Rented Housing Panel and Private Rented Housing Committees.

– Keeper of the Records of Scotland.

– The Scottish Parliamentary Body Corporate.

– HM Treasury.

– Office of Government Commerce.

– United Kingdom Debt Management Office.

– The Wales Office (Office of the Secretary of State for Wales).

– The Welsh Ministers.

– Higher Education Funding Council for Wales.

– Local Government Boundary Commission for Wales.

– The Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales.

– Valuation Tribunals (Wales).

– Welsh National Health Service Trusts and Local Health Boards.

– Welsh Rent Assessment Panels.

3. Lista de bienes y equipos adquiridos por los Ministerios de Defensa y las agencias encargadas de las actividades de defensa o seguridad en Bélgica, Bulgaria, la República Checa, Dinamarca, Alemania, Estonia, Irlanda, Grecia, España, Francia, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Hungría, Malta, los Países Bajos, Austria, Polonia, Portugal, Rumanía, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia, Suecia y el Reino Unido cubiertos por el capítulo II de la sección V del título II del presente Acuerdo:

Capítulo 25: Sal; azufre; tierras y piedras; yesos, cales y cementos.

Capítulo 26: Minerales metalíferos, escorias y cenizas.

Capítulo 27: Combustibles minerales, aceites minerales y productos de su destilación; materias bituminosas; ceras minerales,

excepto:

ex 27.10: carburantes especiales.

Capítulo 28: Productos químicos inorgánicos; compuestos inorgánicos u orgánicos de metales preciosos, de elementos radiactivos, de metales de las tierras raras o de isótopos,

excepto:

ex 28.09: explosivos.

ex 28.13: explosivos.

ex 28.14: gases lacrimógenos.

ex 28.28: explosivos.

ex 28.32: explosivos.

ex 28.39: explosivos.

ex 28.50: productos tóxicos.

ex 28.51: productos tóxicos.

ex 28.54: explosivos.

Capítulo 29: Productos químicos orgánicos,

excepto:

ex 29.03: explosivos.

ex 29.04: explosivos.

ex 29.07: explosivos.

ex 29.08: explosivos.

ex 29.11: explosivos.

ex 29.12: explosivos.

ex 29.13: productos tóxicos.

ex 29.14: productos tóxicos.

ex 29.15: productos tóxicos.

ex 29.21: productos tóxicos.

ex 29.22: productos tóxicos.

ex 29.23: productos tóxicos.

ex 29.26: explosivos.

ex 29.27: productos tóxicos.

ex 29.29: explosivos.

Capítulo 30: Productos farmacéuticos.

Capítulo 31: Abonos.

Capítulo 32: Extractos curtientes o tintóreos; taninos y sus derivados; pigmentos y demás materias colorantes; pinturas y barnices; mástiques; tintas.

Capítulo 33: Aceites esenciales y resinoides; preparaciones de perfumería, de tocador o de cosmética.

Capítulo 34: Jabones, agentes de superficie orgánicos, preparaciones para lavar, preparaciones lubricantes, ceras artificiales, ceras preparadas, productos de limpieza, velas y artículos similares, pastas para modelar y «ceras para odontología».

Capítulo 35: Materias albuminoideas; colas; enzimas.

Capítulo 37: Productos fotográficos y cinematográficos.

Capítulo 38: Productos diversos de las industrias químicas,

excepto:

ex 38.19: productos tóxicos.

Capítulo 39: Resinas artificiales y materiales plásticos, éteres y ésteres de celulosa y sus manufacturas,

excepto:

ex 39.03: explosivos.

Capítulo 40: Caucho natural, sintético y facticio y sus manufacturas,

excepto:

ex 40.11: neumáticos (llantas neumáticas) antibalas.

Capítulo 41: Pieles (excepto la peletería) y cueros.

Capítulo 42: Manufacturas de cuero; artículos de talabartería o guarnicionería; artículos de viaje, bolsos de mano (carteras) y continentes similares, manufacturas de tripa (excepto las manufacturas de pelo de Mesina).

Capítulo 43: Peletería y confecciones de peletería; peletería facticia o artificial.

Capítulo 44: Madera, carbón vegetal y manufacturas de madera.

Capítulo 45: Corcho y sus manufacturas.

Capítulo 46: Manufacturas de paja, de esparto o de otros materiales trenzables, cestería y artículos de mimbre.

Capítulo 47: Materias utilizadas en la fabricación del papel.

Capítulo 48: Papel y cartón; manufacturas de pasta de celulosa, de papel o de cartón.

Capítulo 49: Productos editoriales, de la prensa o de otras industrias gráficas; textos manuscritos o mecanografiados y planos.

Capítulo 65: Sombreros, demás tocados, y sus partes.

Capítulo 66: Paraguas, sombrillas, quitasoles, bastones, bastones asiento, látigos, fustas y sus partes.

Capítulo 67: Plumas y plumón preparados y artículos de plumas o plumón; flores artificiales; manufacturas de cabello.

Capítulo 68: Manufacturas de piedra, yeso fraguable, cemento, amianto (asbesto), mica o materias análogas.

Capítulo 69: Productos cerámicos.

Capítulo 70: Vidrio y sus manufacturas.

Capítulo 71: Perlas finas (naturales o cultivadas), piedras preciosas o semipreciosas, metales preciosos, chapados de metal precioso y manufacturas de estas materias; bisutería.

Capítulo 73: Manufacturas de fundición, de hierro o de acero.

Capítulo 74: Cobre y sus manufacturas.

Capítulo 75: Níquel y sus manufacturas.

Capítulo 76: Aluminio y sus manufacturas.

Capítulo 77: Magnesio y berilio y sus manufacturas.

Capítulo 78: Plomo y sus manufacturas.

Capítulo 79: Cinc y sus manufacturas.

Capítulo 80: Estaño y sus manufacturas.

Capítulo 81: Los demás metales comunes empleados en la metalurgia y sus manufacturas.

Capítulo 82: Herramientas y útiles, artículos de cuchillería y cubiertos de mesa, de metal común; partes de estos artículos,

excepto:

ex 82.05: herramientas.

ex 82.07: herramientas, partes.

Capítulo 83: Manufacturas diversas de metal común.

Capítulo 84: Calderas, máquinas, aparatos y artefactos mecánicos; partes de estas máquinas o aparatos,

excepto:

ex 84.06: motores.

ex 84.08: otros motores.

ex 84.45: Máquinas y aparatos.

ex 84.53: máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos.

ex 84.55: partes de máquinas de la partida 84.53.

ex 84.59: reactores nucleares.

Capítulo 85: Máquinas, aparatos y material eléctrico y sus partes,

excepto:

ex 85.13: equipo de telecomunicaciones.

ex 85.15: aparatos de transmisión.

Capítulo 86: Locomotoras de ferrocarril y tranvía, material rodante y sus partes; material y accesorios para vías de ferrocarril y tranvía, equipo de señalización del tráfico (no accionado eléctricamente),

excepto:

ex 86.02: locomotoras blindadas, eléctricas.

ex 86.03: otras locomotoras blindadas.

ex 86.05: vagones blindados.

ex 86.06: vagones para reparaciones.

ex 86.07: vagones.

Capítulo 87: Vehículos, excepto material rodante de ferrocarriles y tranvías y sus partes,

excepto:

ex 87.08: tanques y otros vehículos blindados.

ex 87.01: tractores.

ex 87.02: vehículos militares.

ex 87.03: coches para reparaciones.

ex 87.09: motocicletas.

ex 87.14: remolques.

Capítulo 89: Barcos y demás artefactos flotantes,

excepto:

ex 89.01 A: buques de guerra.

Capítulo 90: Instrumentos y aparatos de óptica, fotografía o cinematografía, de medida, control o de precisión; instrumentos y aparatos medicoquirúrgicos; partes de estos instrumentos o aparatos,

excepto:

ex 90.05: binoculares.

ex 90.13: instrumentos diversos, láseres.

ex 90.14: telémetros.

ex 90.28: instrumentos de medición eléctricos y electrónicos.

ex 90.11: microscopios.

ex 90.17: instrumental médico.

ex 90.18: aparatos de mecanoterapia.

ex 90.19: aparatos de ortopedia.

ex 90.20: aparatos de rayos X.

Capítulo 91: Aparatos de relojería y sus partes.

Capítulo 92: Instrumentos musicales, aparatos de grabación o reproducción de sonido, aparatos de grabación o reproducción de imágenes y sonido en televisión, y las partes y accesorios de estos aparatos.

Capítulo 94: Muebles y sus partes, artículos de cama, colchones, somieres, cojines y similares,

excepto:

ex 94.01 A: asientos para aeronaves.

Capítulo 95: Artículos y manufacturas de material para tallar o modelar.

Capítulo 96: Escobas, cepillos, borlas y tamices.

Capítulo 98: Mercancías y productos diversos.

Subanexo 2

Todas las demás entidades cuya contratación pública está contemplada en el capítulo II de la sección V del título II del presente Acuerdo

Mercancías y servicios.

Umbrales: 400 000 DEG.

Obras.

Umbrales: 5 000 000 DEG.

Compromisos por parte de la Unión:

Todas las entidades citadas en el subanexo 1 y las autoridades públicas y empresas públicas que adjudiquen contratos públicos de adquisición de bienes, servicios y obras de conformidad con las disposiciones detalladas de la Directiva 2004/17/CE, para el ejercicio de una o más de las actividades citadas a continuación:

Compromisos por parte de Iraq:

Todas las entidades citadas en el subanexo 1 y las autoridades públicas y empresas públicas que adjudiquen contratos públicos de adquisición de bienes, servicios y obras para el ejercicio de una o más de las actividades citadas a continuación:

Subanexo 3

Servicios, distintos de los servicios de construcción, cubiertos por el capítulo II de la sección V del título II del presente Acuerdo

Compromisos por parte de Iraq:

Servicio	Número de referencia CCP.
Servicios de mantenimiento y reparación.	6112, 6122, 633, 886
Servicios de transporte por vía terrestre, incluidos los servicios de furgones blindados y servicios de mensajería, excepto el transporte de correo.	712 (excepto 71235), 7512, 87304
Servicios de transporte aéreo de pasajeros y carga, excepto transporte de correo.	73 (excepto 7321)
Transporte de correo por vía terrestre, excepto por ferrocarril, y por aire.	71235, 7321
Servicios de telecomunicaciones.	752* (excepto 7524, 7525, 7526)
Servicios financieros. a) Servicios de seguros. b) Servicios bancarios y de inversiones**.	ex 81, 812, 814
Servicios de informática y servicios conexos.	84
Servicios de contabilidad, auditoría y teneduría de libros.	862
Servicios de estudios de mercado y realización de encuestas de opinión pública.	864
Servicios de consultores de dirección y servicios conexos.	865, 866 ***
Servicios de arquitectura; servicios de ingeniería y servicios integrados de ingeniería, servicios de planificación urbana y de arquitectura paisajista; servicios conexos de consultoría científica y técnica servicios de ensayos y análisis técnicos.	867
Servicios de publicidad.	871
Servicios de limpieza de edificios y servicios de administración de bienes raíces.	874, 82201 - 82206
Servicios editoriales y de imprenta, por tarifa o por contrato.	88442
Servicios de eliminación de residuos por alcantarillado; servicios de saneamiento y similares.	94
* Exceptuando los servicios de telefonía vocal, de télex, de radiotelefonía, de llamada unilateral sin transmisión de palabra, así como los servicios de transmisión por satélite. ** Exceptuando los contratos de servicios financieros relativos a la emisión, compra, venta y transferencia de títulos u otros instrumentos financieros y los servicios prestados por los bancos centrales. *** Exceptuando los servicios de arbitraje y conciliación.	* Exceptuando los servicios de telefonía vocal, de télex, de radiotelefonía, de llamada unilateral sin transmisión de palabra, así como los servicios de transmisión por satélite. ** Exceptuando los contratos de servicios financieros relativos a la emisión, compra, venta y transferencia de títulos u otros instrumentos financieros y los servicios prestados por los bancos centrales. *** Exceptuando los servicios de arbitraje y conciliación.

Compromisos por parte de la Unión:

Servicio	Número de referencia CCP.
Servicios de mantenimiento y reparación.	6112, 6122, 633, 886.
Servicios de transporte por vía terrestre, incluidos los servicios de furgones blindados y servicios de mensajería, excepto el transporte de correo.	712 (excepto 71235), 7512, 87304
Servicios de transporte aéreo de pasajeros y carga, excepto transporte de correo.	73 (excepto 7321)
Transporte de correo por vía terrestre, excepto por ferrocarril, y por aire.	71235, 7321
Servicios de telecomunicaciones.	752* (excepto 7524, 7525, 7526)
Servicios financieros. a) Servicios de seguros. b) Servicios bancarios y de inversiones**.	ex 81, 812, 814
Servicios de informática y servicios conexos.	84
Servicios de contabilidad, auditoría y teneduría de libros.	862
Servicios de estudios de mercado y realización de encuestas de la opinión pública.	864
Servicios de consultores de dirección y servicios conexos.	865, 866 ***
Servicios de arquitectura; servicios de ingeniería y servicios integrados de ingeniería, servicios de planificación urbana y de arquitectura paisajista; servicios conexos de consultoría científica y técnica; servicios de ensayos y análisis técnicos.	867
Servicios de publicidad.	871
Servicios de limpieza de edificios y servicios de administración de bienes raíces.	874, 82201 - 82206
Servicios editoriales y de imprenta, por tarifa o por contrato.	88442
Servicios de eliminación de residuos por alcantarillado; servicios de saneamiento y similares.	94
* Exceptuando los servicios de telefonía vocal, de télex, de radiotelefonía, de llamada unilateral sin transmisión de palabra, así como los servicios de transmisión por satélite. ** Exceptuando los contratos de servicios financieros relativos a la emisión, compra, venta y transferencia de títulos u otros instrumentos financieros, y los servicios prestados por los bancos centrales. En Finlandia, los pagos de las entidades públicas (gastos) se efectuarán a través de una determinada institución de crédito (Postipankki Ltd) o a través del sistema de transferencias postales de Finlandia. En Suecia, los pagos a y de los organismos públicos se efectuarán a través del sistema de transferencias postales de Suecia (Postgiro). *** Exceptuando los servicios de arbitraje y conciliación.	* Exceptuando los servicios de telefonía vocal, de télex, de radiotelefonía, de llamada unilateral sin transmisión de palabra, así como los servicios de transmisión por satélite. ** Exceptuando los contratos de servicios financieros relativos a la emisión, compra, venta y transferencia de títulos u otros instrumentos financieros, y los servicios prestados por los bancos centrales. En Finlandia, los pagos de las entidades públicas (gastos) se efectuarán a través de una determinada institución de crédito (Postipankki Ltd) o a través del sistema de transferencias postales de Finlandia. En Suecia, los pagos a y de los organismos públicos se efectuarán a través del sistema de transferencias postales de Suecia (Postgiro). *** Exceptuando los servicios de arbitraje y conciliación.

Subanexo 4

Servicios de construcción cubiertos por el capítulo II de la sección V del título II del presente Acuerdo

Compromisos por parte de Iraq:

Todos los servicios enumerados en la división 51 de la Clasificación Central de Productos (CCP).

Compromisos por parte de la Unión:

Todos los servicios enumerados en la división 51 de la Clasificación Central de Productos (CCP).

Subanexo 5

Notas generales y excepciones a las disposiciones del capítulo II de la sección V del título II del presente Acuerdo

1. Los disposiciones del artículo 43, apartado 4, y del artículo 53 relativas al uso de medios electrónicos en el procedimiento de contratación y las disposiciones sobre la reducción de plazos del artículo 50 y del apéndice VI del anexo 1 del presente Acuerdo serán aplicables desde la entrada en vigor de la legislación pertinente sobre procedimientos de contratación electrónica en Iraq.

2. No se incluyen los contratos otorgados por las entidades citadas en los subanexos 1 y 2 con respecto a la autorización de servicios de suministro de petróleo y gas y para la concesión de licencias relativas al uso de recursos naturales.

3. Los contratos destinados a permitir una actividad citada en el subanexo 2 no estarán sujetos a los procedimientos enumerados en el presente Acuerdo si dicha actividad está directamente expuesta a la competencia en mercados cuyo acceso no está restringido.

4. Las disposiciones del capítulo II de la sección V del título II del presente Acuerdo no se aplican a las Islas Åland de Finlandia.

APÉNDICE II. MEDIOS DE COMUNICACIÓN PARA LA PUBLICACIÓN DE LA INFORMACIÓN SOBRE PROCEDIMIENTOS DE CONTRATACIÓN

En Iraq:

La información sobre los procedimientos de contratación se publicará en el Boletín Oficial de Iraq.

En la Unión:

Diario Oficial de la Unión Europea.

Sistema de información sobre contratación pública europea: http://simap.europaeu/index_en.html.

Bélgica:

– Leyes, reglamentos reales, reglamentos ministeriales, circulares ministeriales- Le Moniteur Belge.

– Jurisprudencia - Pasicrisie.

Bulgaria:

– Leyes y reglamentos - Държавен вестник (Boletín Oficial del Estado).

– Resoluciones judiciales - www.sac.government.bg.

– Resoluciones administrativas de aplicación general y cualquier procedimiento - www.aop.bg y www.cpc.bg.

República Checa:

– Leyes y reglamentos - Recopilación de Leyes de la República Checa.

– Resoluciones de la Oficina de Protección de la Competencia - Recopilación de Resoluciones de la Oficina de Protección de la Competencia.

Dinamarca:

– Leyes y reglamentos - Lovtidende.

– Decisiones judiciales - Ugeskrift for Retsvaesen.

– Resoluciones y procedimientos administrativos - Ministerialtidende.

– Decisiones de la Comisión de apelación para los contratos públicos - Konkurrencerådets Dokumentation.

Alemania:

– Legislación y reglamentos - Bundesanzeiger; Editor - der Bundesminister der Justiz; Verlag: Bundesanzeiger.

– Decisiones judiciales - Entscheidungsammlungen des Bundesverfassungsgerichts, Bundesgerichtshofs, Bundesgerichtshofs, Bundesverwaltungsgerichts, Bundesfinanzhofs sowie der Oberlandesgerichte.

Estonia:

– Leyes, reglamentos y resoluciones administrativas de aplicación general - Riigi Teataja.

– Decisiones judiciales del Tribunal Supremo de Estonia - Riigi Teataja (parte 3).

Grecia:

– Εφημερίς της Κυβερνήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας (Boletín Oficial del Estado).

España:

– Legislación - Boletín Oficial del Estado.

– Resoluciones judiciales - no hay publicación oficial.

Francia:

– Legislación - Journal Officiel de la République française.

– Jurisprudencia - Recueil des arrêts du Conseil d’État.

– Revue des marchés publics.

Irlanda:

– Legislación y reglamentos - Iris Oifigiuil (Boletín Oficial).

Italia:

– Legislación - Gazzetta Ufficiale.

– Jurisprudencia - no hay publicación oficial.

Chipre:

– Legislación - Boletín Oficial de la República (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας).

– Decisiones judiciales - Decisiones del Alto Tribunal Supremo – Imprenta (Αποφάσεις Ανωτάτου Δικαστηρίου 1999 – Τυπογραφείο της Δημοκρατίας).

Luxemburgo:

– Legislación - Memorial.

– Jurisprudencia - Pasicrisie.

Hungría:

– Legislación - Magyar Közlöny (Boletín Oficial de la República de Hungría).

– Jurisprudencia - Közbeszerzési Értesítő - a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (Boletín de Contratación Pública – Diario Oficial del Consejo de Contratación Pública).

Letonia:

– Legislación - Latvijas vēstnesis (Boletín Oficial).

Lituania:

– Leyes, reglamentos y disposiciones administrativas - Boletín Oficial de la República de Lituania (Valstybės Žinios).

– Decisiones judiciales, jurisprudencia - Boletín del Tribunal Supremo de Lituania «Teismų praktika»; Boletín del Tribunal Supremo del Tribunal Administrativo de Lituania «Administracinių teismų praktika».

Malta:

– Legislación - Government Gazette.

Países Bajos:

– Legislación: Nederlandse Staatscourant o Staatsblad.

– Jurisprudencia: no hay publicación oficial.

Austria:

– Österreichisches Bundesgesetzblatt Amtsblatt zur Wiener Zeitung.

– Sammlung von Entscheidungen des Verfassungsgerichtshofes.

– Sammlung der Entscheidungen des Verwaltungsgerichtshofes - administrativrechtlicher und finanzrechtlicher Teil.

– Amtliche Sammlung der Entscheidungen des OGH in Zivilsachen.

Polonia:

– Legislación - Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej (Diario de Leyes de la República de Polonia).

– Decisiones judiciales, jurisprudencia - Zamówienia publiczne w orzecznictwie. Wybrane orzeczenia zespołu arbitrów i Sądu gowego w Warszawie„ (Selección de sentencias de los órganos de arbitraje y del Tribunal Regional de Varsovia).

Portugal:

– Legislación - Diário da República Portuguesa 1a Série A e 2a Série.

– Publicaciones judiciales - Boletim do Ministério da Justiça.

– Colectânea de Acordos do Supremo Tribunal Administrativo.

– Colectânea de Jurisprudencia Das Relações.

Rumanía:

– Leyes y reglamentos - Monitorul Oficial al României (Boletín Oficial de Rumanía).

– Decisiones judiciales, resoluciones administrativas de aplicación general y cualquier procedimiento - www.anrmap.ro.

Eslovenia:

– Legislación - Uradni list Republike Slovenije (Boletín Oficial de la República de Eslovenia).

– Decisiones judiciales - no hay publicación oficial.

Eslovaquia:

– Legislación - Zbierka zákonov (Recopilación de Leyes).

– Decisiones judiciales - no hay publicación oficial.

Finlandia:

– Suomen säädöskokoelma - Finlands författningssamling (Recopilación de las Leyes de Finlandia).

Suecia:

– Svensk författningssamling (Recopilación de las Leyes de Suecia).

Reino Unido:

– Legislación - HM Stationery Office.

– Jurisprudencia - Law Reports.

– «Organismos oficiales» - HM Stationery Office.

APÉNDICE III. MEDIOS DE COMUNICACIÓN PARA LA PUBLICACIÓN DE ANUNCIOS

En Iraq:

Las licitaciones se anuncian en tres periódicos de tirada nacional, incluido Al-Sabah, así como en el sitio de la página web de la entidad contratante. Los anuncios de los sitios de las páginas web incluyen un resumen en inglés.

Una vez que entre en funcionamiento un portal nacional de contrataciones públicas, los anuncios también se publicarán en él.

En la Unión:

Sistema de información para la contratación pública europea: http://simap.europa.eu/index_en.html.

Diario Oficial de la Unión Europea.

APÉNDICE IV. ANUNCIOS DE PROCEDIMIENTOS DE CONTRATACIÓN PÚBLICA PROGRAMADOS

Cada anuncio de procedimiento de contratación pública programado incluirá:

1. El nombre y la dirección de la entidad contratante, así como toda la información necesaria para ponerse en contacto con la entidad y para obtener toda la documentación pertinente sobre el procedimiento de contratación pública, su coste y las condiciones de pago, en su caso.

2. Una descripción del procedimiento de contratación, incluida la naturaleza y cantidad de los bienes o servicios objeto de la misma o, cuando dicha cantidad no sea conocida, una estimación.

3. En el caso de una serie de contratos renovables también se precisará, de ser posible, el calendario provisional de los anuncios posteriores de procedimientos de contratación programados.

4. La descripción de las posibles opciones.

5. El plazo de entrega de los bienes o servicios o la duración del contrato.

6. El método de contratación pública que se utilizará y si incluirá negociaciones o una subasta electrónica;

7. En caso pertinente, la dirección y el plazo para la presentación de peticiones de participación en el procedimiento de contratación.

8. La dirección y el plazo para la presentación de ofertas.

9. La lengua o lenguas en las que puedan o deban presentarse ofertas o solicitudes de participación, en caso de que sean distintas de las oficiales de la Parte a la que pertenece la entidad contratante.

10. Una lista y una breve descripción de las condiciones para la participación de los proveedores, incluidos los requisitos de documentos específicos o certificaciones que los proveedores tengan que aportar, a menos que tales requisitos se incluyan en el expediente de licitación puesto a disposición de todos los proveedores interesados al mismo tiempo que el anuncio del procedimiento de contratación pública programado.

11. En caso de que, de conformidad con el artículo 47, la entidad contratante tenga previsto seleccionar un número limitado de proveedores cualificados a los que invitará a presentar ofertas, los criterios que utilizará para seleccionarlos y, en su caso, cualquier limitación en el número de proveedores a los que se permitirá licitar.

APÉNDICE V. ANUNCIO DE INVITACIÓN A LOS PROVEEDORES INTERESADOS PARA SOLICITAR SU INCLUSIÓN EN UNA LISTA DE USO MÚLTIPLE

El anuncio de invitación a los proveedores interesados para solicitar la inclusión en una lista de uso múltiple con vistas a un procedimiento de contratación pública programado incluirá:

1. Una descripción de los bienes y servicios, o sus categorías, para los que podrá utilizarse la lista.

2. Las condiciones de participación que deben cumplir los proveedores y los métodos que la entidad contratante utilizará para verificar si un proveedor cumple las condiciones.

3. El nombre y la dirección de la entidad contratante, así como toda la información necesaria para ponerse en contacto con ella y para obtener toda la documentación pertinente en relación con la lista.

4. El plazo de validez de la lista y los medios para su renovación o terminación o, si no se indica plazo de validez, una indicación del método por el cual se notificará la finalización del uso de la lista.

APÉNDICE VI. PLAZOS

1. La entidad contratante que utilice el procedimiento de contratación selectiva establecerá que el plazo para la presentación de peticiones de participación, no será, en principio, inferior a 25 días a partir de la fecha de publicación del anuncio del procedimiento de licitación. Cuando una urgencia debidamente justificada por la entidad contratante haga impracticable dicho plazo, éste podrá acortarse a no menos de 10 días.

2. Salvo en la situación contemplada en el apartado 3, la entidad contratante establecerá que el plazo para la presentación de licitaciones no será inferior a 40 días a partir de la fecha en que:

3. La entidad contratante podrá acortar el plazo de presentación de ofertas establecido en el apartado 2 a no menos de 10 días en caso de que:

ii) la dirección y el plazo de presentación de ofertas o solicitudes de participación;

iii) una declaración en el sentido de que los proveedores interesados deberán expresar ante la entidad contratante su interés en el procedimiento de contratación;

iv) la dirección en la cual puede obtenerse los documentos relativos al procedimiento de contratación; y

4. La entidad contratante podrá acortar el plazo de presentación de ofertas establecido en el apartado 2 en cinco días cuando se dé cada una de las siguientes circunstancias:

5. El uso del apartado 4, en relación con el apartado 3, de ningún modo podrá resultar en el acortamiento de los plazos de presentación de ofertas establecidos en el apartado 2 a menos de 10 días a partir de la fecha de publicación del anuncio del procedimiento de contratación pública programado.

6. Sin perjuicio de cualquier otro plazo establecido en el presente apéndice, cuando la entidad contratante adquiera bienes o servicios comerciales, podrá reducir el plazo de presentación de ofertas establecido en el apartado 2 a no menos de 13 días, a condición de que publique simultáneamente y por medios electrónicos tanto el anuncio del procedimiento de contratación pública programado como el expediente de licitación completo. Además, en caso de que la entidad acepte la presentación de ofertas de bienes o servicios comerciales por medios electrónicos, podrá acortar el plazo establecido en el apartado 2 a no menos de 10 días.

7. En caso de que una entidad contratante contemplada en el anexo 2 haya seleccionado a la totalidad o a un número limitado de proveedores cualificados, el plazo de presentación de ofertas podrá fijarse por mutuo acuerdo entre la entidad contratante y los proveedores seleccionados. A falta de acuerdo, el período no será inferior a 10 días.

APÉNDICE VII. ANUNCIOS DE ADJUDICACIÓN

El anuncio citado en el artículo 55, apartado 2, contendrá por lo menos la siguiente información:

APÉNDICE VIII. EXPEDIENTE DE LICITACIÓN

Según lo mencionado en el artículo 49, apartado 1, a menos que ya se proporcione en el anuncio de procedimiento de contratación pública programado, el expediente de licitación incluirá una descripción completa de:

ANEXO 2. Derechos de propiedad intelectual

Derechos de propiedad intelectual, industrial y comercial mencionados en el artículo 60

1. Con miras a la consecución de los objetivos enunciados en el artículo 60, las Partes confirman la importancia que conceden a sus obligaciones derivadas del Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial (Acta de Estocolmo de 1967, modificada en 1979).

2. El artículo 60, apartado 2, concierne a los siguientes convenios multilaterales a los cuales Iraq se adherirá, garantizando y aplicando adecuada y efectivamente las obligaciones derivadas de los mismos:

2.1 Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (Acuerdo TRIPS, 1994).

2.2 Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas (1886, última modificación de 1979).

2.3 Protocolo relativo al Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas (Madrid, 1989).