Legalize
Legalize / European Union / Commission Regulation (EC) No 493/2006 of 27 March 2006 laying down transitional measures within the framework of the reform of the common organisation of the markets in the sugar sector, and amending Regulations (EC) No 1265/2001 and (EC) No 314/2002 / History

Reform history

Commission Regulation (EC) No 493/2006 of 27 March 2006 laying down transitional measures within the framework of the reform of the common organisation of the markets in the sugar sector, and amending Regulations (EC) No 1265/2001 and (EC) No 314/2002

5 versions · 2006-03-27
2007-09-19
Commission Regulation (EC) No 493/2006 of 27 March 2006 laying down t
View changes Text at this date
2007-07-02
Commission Regulation (EC) No 493/2006 of 27 March 2006 laying down t
View changes Text at this date
2007-02-12
Commission Regulation (EC) No 493/2006 of 27 March 2006 laying down t
View changes Text at this date

Changes on 2007-02-12

@@ -92,6 +92,16 @@
5. Before 1 July 2006, Member States shall send the Commission an estimate of the quantities of sugar, isoglucose and inulin syrup to be considered withdrawn under this Article.
#### Article 3a
##### Use of sugar under quota
1. For deliveries of industrial sugar made until 30 September 2007 under the contracts referred to in Article 6 of Commission Regulation (EC) No 967/2006 (<sup>13</sup>), the competent authorities of the Member States may allow producers, at their request, to deliver sugar they have produced under quota, including sugar withdrawn under Article 3 of this Regulation, in place of industrial sugar produced in excess of the quota.
2. Quantities of sugar delivered in accordance with paragraph 1 shall be entered in the accounts as industrial raw material delivered to a processor as provided for in point (a) of the second subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 967/2006 for the 2007/2008 marketing year.
3. The communications provided for in Article 8 and 10 of Regulation (EC) No 967/2006 shall indicate separately the quantity delivered in accordance with paragraph 1 of this Article.
#### Article 4
##### Aid for sugar produced in the French overseas departments
@@ -116,7 +126,7 @@
##### Refining aid
1. Adjustment aid shall be granted to the industry refining preferential raw cane sugar imported under Protocol 3 on ACP sugar attached to Annex IV to the ACP-EC Partnership Agreement signed in Cotonou on 23 June 2000 (<sup>13</sup>), and refined in the 2005/2006 delivery period between 1 July 2006 and 30 September 2006.
1. Adjustment aid shall be granted to the industry refining preferential raw cane sugar imported under Protocol 3 on ACP sugar attached to Annex IV to the ACP-EC Partnership Agreement signed in Cotonou on 23 June 2000 (<sup>14</sup>), and refined in the 2005/2006 delivery period between 1 July 2006 and 30 September 2006.
This aid shall be paid to refineries. It shall apply to the quantities referred to in Regulation (EC) No 180/2006 and not refined by 1 July 2006, as a replacement for the aid referred to in Article 38(1), (2) and (4) of Regulation (EC) No 1260/2001.
@@ -374,4 +384,6 @@
(<sup>12</sup>) OJ L 178, 30.6.2001, p. 63.
(<sup>13</sup>) OJ L 317, 15.12.2000, p. 3.
(<sup>13</sup>) OJ L 176, 30.6.2006, p. 22.
(<sup>14</sup>) OJ L 317, 15.12.2000, p. 3.
2006-10-17
Commission Regulation (EC) No 493/2006 of 27 March 2006 laying down t
View changes Text at this date
2006-05-23
Commission Regulation (EC) No 493/2006 of 27 March 2006 laying dow
original version Text at this date