LegalizeReform history
Commission Regulation (EC) No 493/2006 of 27 March 2006 laying down transitional measures within the framework of the reform of the common organisation of the markets in the sugar sector, and amending Regulations (EC) No 1265/2001 and (EC) No 314/2002
5 versions
· 2006-03-27
2007-09-19
Commission Regulation (EC) No 493/2006 of 27 March 2006 laying down t
2007-07-02
Commission Regulation (EC) No 493/2006 of 27 March 2006 laying down t
2007-02-12
Commission Regulation (EC) No 493/2006 of 27 March 2006 laying down t
2006-10-17
Commission Regulation (EC) No 493/2006 of 27 March 2006 laying down t
Changes on 2006-10-17
@@ -76,13 +76,13 @@
##### Preventive withdrawal
1. For each undertaking, the share of the production of sugar, isoglucose or inulin syrup in the 2006/2007 marketing year which is produced under the quotas listed in Annex III to Regulation (EC) No 318/2006 and which exceeds the threshold established in accordance with paragraph 2 of this Article shall be considered withdrawn within the meaning of Article 19 of that Regulation or, at the request of the undertaking concerned before 31 January 2007, shall be considered fully or partially to be produced in excess of the quota within the meaning of Article 12 of that Regulation.
2. For each undertaking, the threshold referred to in paragraph 1 shall be established by multiplying the quota allocated to the undertaking under Article 7(2) of Regulation (EC) No 318/2006 by the sum of the following coefficients:
(a)the coefficient fixed for the Member State concerned in Annex I to this Regulation;
(b)the coefficient obtained by dividing the sum of the quotas renounced in the 2006/2007 marketing year in the Member State concerned under Article 3 of Regulation (EC) No 320/2006 by the sum of the quotas fixed for that Member State in Annex III to Regulation (EC) No 318/2006. The Commission shall fix this coefficient not later than 15 October 2006.
1. For each undertaking, the share of the production of sugar, isoglucose or inulin syrup in the 2006/07 marketing year which is produced under the quota allocated in accordance with the quotas laid down in Annex IV and which exceeds the threshold established in accordance with paragraph 2 of this Article shall be considered withdrawn within the meaning of Article 19 of Regulation (EC) No 318/2006 or, at the request of the undertaking concerned submitted before 31 January 2007, shall be considered fully or partially to be produced in excess of the quota within the meaning of Article 12 of that Regulation.
2. For each undertaking, the threshold mentioned in paragraph 1 shall be calculated by multiplying its quota mentioned in paragraph 1 by the sum of the following coefficients:
(a)the coefficient laid down for the Member State in Annex I;
(b)the coefficient obtained by dividing the sum of the quotas renounced in the 2006/07 marketing year in the Member State concerned under Article 3 of Regulation (EC) No 320/2006 by the quota fixed for that Member State in Annex IV to this Regulation. The Commission shall fix this coefficient not later than 15 October 2006.
However, where the sum of the coefficients exceeds 1,0000, the threshold shall be equal to the quota referred to in paragraph 1.
@@ -108,6 +108,8 @@
2. Regulations (EC) No 1554/2001 and (EC) No 1646/2001 shall apply to the sugar produced under quota in the 2005/2006 marketing year for the aid for disposal and the additional aid referred to in paragraph 1 of this Article.
The flat-rate amount mentioned in Article 2(1)(b) of Regulation (EC) No 1554/2001 is hereby fixed for the period from 1 July to 30 October 2006 at EUR 34,19 per tonne.
3. For the purposes of this Article, ‘refinery’ means a production unit whose sole activity consists in refining either raw sugar or syrups produced prior to the crystallising stage.
#### Article 5
@@ -152,6 +154,8 @@
The quota referred to in the first subparagraph shall be reserved for sugar produced from beet sown before 1 January 2006. The minimum price of this beet, within the meaning of Article 5 of Regulation (EC) No 318/2006, shall be EUR 47,67 per tonne.
Where, for a given undertaking, the transitional quotas allocated in accordance with this paragraph exceed production in respect of the 2006/07 marketing year, the Member State may allocate to such an undertaking the remainder of those quotas for the 2007/08 marketing year.
2. For the 2006/2007 marketing year, a transitional isoglucose quota of 126 921 tonnes of dry matter shall be allocated to the Member States in accordance with the breakdown in part B of Annex II.
3. For the 2006/2007 marketing year, a transitional inulin syrup quota of 80 180 tonnes of dry matter, expressed as white sugar/isoglucose equivalent, shall be allocated to the Member States in accordance with the breakdown in part C of Annex II.
@@ -175,6 +179,12 @@
##### Traditional refining requirements
For the 2006/2007 marketing year, the traditional refining requirements referred to in Article 29(1) of Regulation (EC) No 318/2006 shall be increased by the quantities laid down in Annex III.
#### Article 10a
##### Merger or transfer of undertakings
By way of derogation from Point V of Annex V to Regulation (EC) No 318/2006, where merger or transfer occurs between 1 July and 30 September 2006, the measures mentioned in Points II and III of that that annex shall, at the request of the undertakings concerned, take effect for the 2006/07 marketing year.
## CHAPTER II
@@ -311,6 +321,35 @@
| United Kingdom | 282 145 |
| Total | 479 087 |
## ANNEX IV
| Member State or regions | Sugar | Isoglucose | Inulin syrup |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| Belgium | 819 812 | 71 592 | 215 247 |
| Czech Republic | 454 862 | — | — |
| Denmark | 420 746 | — | — |
| Germany | 3 416 896 | 35 389 | — |
| Greece | 317 502 | 12 893 | — |
| Spain | 996 961 | 82 579 | — |
| France (metropolitan) | 3 288 747 | 19 846 | 24 521 |
| France (Overseas Departments) | 480 245 | — | — |
| Ireland | 199 260 | — | — |
| Italy | 1 557 443 | 20 302 | — |
| Latvia | 66 505 | — | — |
| Lithuania | 103 010 | — | — |
| Hungary | 401 684 | 137 627 | — |
| Netherlands | 864 560 | 9 099 | 80 950 |
| Austria | 387 326 | — | — |
| Poland | 1 671 926 | 26 781 | — |
| Portugal (mainland) | 69 718 | 9 917 | — |
| Portugal (Azores) | 9 953 | — | — |
| Slovenia | 52 973 | — | — |
| Slovakia | 207 432 | 42 547 | — |
| Finland | 146 087 | 11 872 | — |
| Sweden | 368 262 | — | — |
| United Kingdom | 1 138 627 | 27 237 | — |
(<sup>1</sup>) OJ L 58, 28.2.2006, p. 1.
(<sup>2</sup>) OJ L 178, 30.6.2001, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 16).
2006-05-23
Commission Regulation (EC) No 493/2006 of 27 March 2006 laying dow
original version
Text at this date