LegalizeReform history
Commission Regulation (EC) No 493/2006 of 27 March 2006 laying down transitional measures within the framework of the reform of the common organisation of the markets in the sugar sector, and amending Regulations (EC) No 1265/2001 and (EC) No 314/2002
5 versions
· 2006-03-27
2007-09-19
Commission Regulation (EC) No 493/2006 of 27 March 2006 laying down t
Changes on 2007-09-19
@@ -76,7 +76,7 @@
##### Preventive withdrawal
1. For each undertaking, the share of the production of sugar, isoglucose or inulin syrup in the 2006/07 marketing year which is produced under the quota allocated in accordance with the quotas laid down in Annex IV and which exceeds the threshold established in accordance with paragraph 2 of this Article shall be considered withdrawn within the meaning of Article 19 of Regulation (EC) No 318/2006 or, at the request of the undertaking concerned submitted before 31 January 2007, shall be considered fully or partially to be produced in excess of the quota within the meaning of Article 12 of that Regulation.
1. For each undertaking, the share of the production of sugar, isoglucose or inulin syrup in the 2006/2007 marketing year which is produced under the quota allocated in accordance with the quotas laid down in Annex IV and which exceeds the threshold established in accordance with paragraph 2 of this Article shall be considered withdrawn within the meaning of Article 19 of Regulation (EC) No 318/2006 or, at the request of the undertaking concerned submitted before 31 January 2007 for sugar and before 30 September 2007 for isoglucose, shall be considered fully or partially to have been produced in excess of the quota within the meaning of Article 12 of that Regulation.
2. For each undertaking, the threshold mentioned in paragraph 1 shall be calculated by multiplying its quota mentioned in paragraph 1 by the sum of the following coefficients:
2007-07-02
Commission Regulation (EC) No 493/2006 of 27 March 2006 laying down t
2007-02-12
Commission Regulation (EC) No 493/2006 of 27 March 2006 laying down t
2006-10-17
Commission Regulation (EC) No 493/2006 of 27 March 2006 laying down t
2006-05-23
Commission Regulation (EC) No 493/2006 of 27 March 2006 laying dow
original version
Text at this date