Νόμοι — ΦΕΚ A' 167/2002

Με την επιφύλαξη των ανωτέρω διατάξεων, σης συμ?βάσεις που χρηματοδοτούνται από την Κοινότητα εφαρ?μόζεται το εξής καθεστώς: (α) οι συμβάσεις δεν υπόκεινται εντός του δικαιούχου Κράτους ΑΚΕ σε τέλη χαρτοσήμου και καταχωρήσεως ούτε σε φορολογικές εισφορές ισοδύναμου αποτελέσμα?τος, υφιστάμενες ή μελλοντικές εντούτοις, αυτές οι συμ?βάσεις καταχωρούνται σύμφωνα με την ισχύουσα νομο?θεσία στο Κράτος ΑΚΕ και η καταχώρηση μπορεί να συ?νεπάγεται την καταβολή τελών, τα οποία αντιστοιχούν σε αποζημίωση για τις παρεχόμενες υπηρεσίες^ (β) τα κέρδη ή/και τα έσοδα από την εκτέλεση των συμ?βάσεων φορολογούνται σύμφωνα με το εσωτερικό φορο?λογικό καθεστώς του οικείου Κράτους ΑΚΕ, εφόσον τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που πραγματοποίησαν τα κέρ?δη ή/και τα έσοδα είναι μονίμως εγκατεστημένα στο κρά?τος αυτό ή εφόσον η εκτέλεση της σύμβασης διαρκεί πε?ρισσότερο από έξι μήνες^ (γ) οι επιχειρήσεις οι οποίες, προκειμένου να εκτελέ?σουν συμβάσεις έργων, πρέπει να εισαγάγουν επαγγελ?ματικό εξοπλισμό, μπορούν να κάνουν χρήση ως προς αυ?τόν τον εξοπλισμό και κατόπιν αιτήσεως τους το σύστημα προσωρινής εισαγωγής, όπως καθορίζεται από την εθνι?κή νομοθεσία του δικαιούχου κράτους ΑΚΕ^ (δ) ο επαγγελματικός εξοπλισμός που είναι απαραίτη?τος για τη διεκπεραίωση των υποχρεώσεων που ορίζονται σε συμβάσεις παροχής υπηρεσιών εισάγεται προσωρινά στο δικαιούχο ή στα δικαιούχα Κράτη ΑΚΕ, σύμφωνα με την εθνική τους νομοθεσία, με απαλλαγή από φόρους, ει?σαγωγικούς ή άλλους δασμούς και άλλες φορολογικές ε?πιβαρύνσεις ισοδύναμου αποτελέσματος, εφόσον αυτοί οι δασμοί και επιβαρύνσεις δεν αποτελούν αμοιβή για πα?ρασχεθείσες υπηρεσίες^ (ε) οι εισαγωγές που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο συμβάσεων προμηθειών στο δικαιούχο Κράτος ΑΚΕ α?παλλάσσονται εισαγωγικών και άλλων δασμών, φόρων ή φορολογικών επιβαρύνσεων ισοδύναμου αποτελέσμα?τος. Η σύμβαση προμηθειών καταγωγής του οικείου Κρά?τους ΑΚΕ συνάπτεται με βάση την εργοστασιακή τιμή των προμηθευόμενων ειδών, ενδεχομένως προσαυξημένη κατά τις φορολογικές επιβαρύνσεις που επιβάλλονται, κατά περίπτωση, σε αυτά τα είδη στο Κράτος ΑΚΕ^ (στ) οι αγορές καυσίμων, λιπαντικών και ασφαλταού συν?δετικού υλικού και γενικά όλων των υλικών που χρησιμο?ποιούνται κατά την εκτέλεση μιας συμβάσεως έργων, θεω?ρούνται ότι πραγματοποιήθηκαν στην τοπική αγορά και υ?πόκεινται στο φορολογικό καθεστώς που ισχύει σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία του δικαισφυ Κράτους ΑΚΕ^ και (ζ) προσωπικά και οικιακά είδη εισαγόμενα για προσω?πική χρήση από φυσικά πρόσωπα, εκτός των προσλαμ?βανόμενων επιτόπου, επιφορτισμένα με την εκτέλεση των υποχρεώσεων που ορίζονται σε συμβάσεις παροχής υπη?ρεσιών και από τα μέλη της οικογενείας τους, απαλλάσ?σονται από εισαγωγικούς και άλλους δασμούς, φόρους και άλλες φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδύναμου αποτε?λέσματος, εντός των ορίων της εθνικής νομοθεσίας του δικαιούχου Κράτους ΑΚΕ.

Κάθε ζήτημα που δεν καλύπτεται από τις ανωτέρω διατάξεις περί φορολογικών και τελωνειακών ρυθμίσεων, εξακολουθεί να διέπεται από την εθνική νομοθεσία του οι?κείου Κράτους ΑΚΕ. ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΑΡΘΡΟ 32 Στόχοι Η παρακολούθηση και η αξιολόγηση συνίστανται στην τακτική αποτίμηση των αναπτυξιακών δράσεων (προετοι?μασία, εκτέλεση και μεταγενέστερες ενέργειες) με στόχο τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των εν εξελίξει και των μελλοντικών δράσεων ανάπτυξης. ΑΡΘΡΟ 33 Λεπτομέρειες εφαρμογής

Με την επιφύλαξη αξιολογήσεων στις οποίες προβαί?νουν τα Κράτη ΑΚΕ ή η Επιτροπή, αυτό το έργο θα διεκπε?ραιώνεται από κοινού από το Κράτος ή τα Κράτη ΑΚΕ και την Κοινότητα. Η επιτροπή συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης διασφαλίζει τον κοινό χα?ρακτήρα των κοινών δράσεων παρακολούθησης και αξιο?λόγησης προκειμένου να διευκολυνθεί η αποστολή της ε?πιτροπής συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης, η Επιτροπή και η Γενική Γραμματεία ΑΚΕ προ?ετοιμάζουν και εφαρμόζουν τις κοινές δράσεις παρακο?3324 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) και εγκρίνει, σε ετήσια βάση, το πρόγραμμα εργασίας.

Οι δραστηριότητες παρακολούθησης και αξιολόγη?σης αποσκοπούν κυρίως στα εξής: (α) να παρέχουν τακτικές και ανεξάρτητες αξιολογή?σεις των δράσεων και του δραστηριοτήτων του Ταμείου, συγκρίνοντας τα αποτελέσματα με τους αρχικούς στόχους, και, με αυτόν τον τρόπο, (β) να προσφέρουν στα Κράτη ΑΚΕ, στην Επιτροπή και στα μικτά όργανα τη δυνατότητα να αξιοποιούν την κτη?θείσα εμπειρία κατά τον σχεδιασμό και την εκτέλεση μελ?λοντικών πολιτικών και δράσεων. ΦΟΡΕΙΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ Κύριος διατάκτης

Η Επιτροπή ορίζει τον Κύριο Διατάκτη του Ταμείου, ο οποίος είναι υπεύθυνος για την διαχείριση των πόρων του. Ο Κύριος Διατάκτης είναι υπεύθυνος για την ανάλη?ψη υποχρεώσεων, τη ρευστοποίηση, την έγκριση και τη λογιστική παρακολούθηση της δαπάνης στο πλαίσιο του Ταμείου.

Για το σκοπό αυτό, ο κύριος διατάκτης: (α) αναλαμβάνει, ρευστοποιεί και εντέλλεται τις δαπά?νες και παρακολουθεί λογιστικά τις αναλήψεις υποχρεώ?σεων και τις εντολές πληρωμής^ (β) μεριμνά για την τήρηση των αποφάσεων χρηματο?δότησης^ (γ) σε στενή συνεργασία με τον Εθνικό Διατάκτη, λαμ?βάνει τις αποφάσεις ανάληψης υποχρεώσεων και τα χρη?ματοοικονομικά μέτρα που φαίνονται απαραίτητα για την εξασφάλιση, από οικονομική και τεχνική άποψη, της ορ?θής εκτέλεσης των εγκεκριμένων δράσεων^ (δ) καταρτίζει τα τεύχη δημοπράτησης πριν την προκήρυξη: (i) διεθνούς ανοικτού διαγωνισμού, και (ii) διεθνούς κλειστού διαγωνισμού με προεπιλογή των υποψηφίων αναδόχων. (ε) εγκρίνει τις προτάσεις ανάθεσης συμβάσεων, με την επιφύλαξη των αρμοδιοτήτων τις οποίες ασκεί ο Προϊ?στάμενος της Αντιπροσωπίας σύμφωνα με το άρθρο 36^ (στ) εξασφαλίζει τη δημοσίευση σε εύλογο χρόνο των προκηρύξεων διεθνών διαγωνισμών.

Ο Κύριος Διατάκτης ανακοινώνει, στο τέλος κάθε οι?κονομικού έτους, λεπτομερή ισολογισμό του Ταμείου, στον οποίο αναφέρεται το υπόλοιπο των συνεισφορών που κατέβαλαν σε αυτό τα κράτη μέλη καθώς και οι συνο?λικές εκταμιεύσεις για κάθε κεφάλαιο χρηματοδότησης. ΑΡΘΡΟ 35 Εθνικός διατάκτης

Η κυβέρνηση κάθε Κράτους ΑΚΕ ορίζει έναν Εθνικό Διατάκτη, ο οποίος την εκπροσωπεί για όλες τις δράσεις που χρηματοδοτούνται από τους πόρους του Ταμείου, τους οποίους διαχειρίζονται η Επιτροπή και η Τράπεζα. Ο Εθνικός Διατάκτης δύναται να μεταβιβάσει μέρος των αρμοδιοτήτων του πληροφορεί τον Κύριο Διατάκτη για κάθε τέτοια μεταβίβαση. Ο Εθνικός Διατάκτης: (α) είναι υπεύθυνος, σε στενή συνεργασία με τον Προϊ?στάμενο της Αντιπροσωπίας, για την προετοιμασία, την υ?ποβολή και την αξιολόγηση των έργων και προγραμμάτων^ (β) σε στενή συνεργασία με τον Προϊστάμενο της Αντι?προσωπίας, δημοσιεύει προκηρύξεις τοπικών ανοικτών διαγωνισμών, δέχεται τις τοιπκές και διεθνείς προσφορές (ανοικτή και κλειστή διαδικασία), προεδρεύει των εργα?σιών εξέτασης τους, ορίζει το αποτέλεσμα αυτής της ε?ξέτασης, υπόγραφα τις συμβάσεις και τους πρόσθετους όρους και εγκρίνει τις δαπάνες^ (γ) πριν τη δημοσίευση προκηρύξεων τοπικών ανοικτών διαγωνισμών, υποβάλλει τον σχετικό φάκελο στον Προϊ?στάμενο της Αντιπροσωπίας, ο οποίος παρέχει την έγκρι?ση του εντός 30 ημερών^ (δ) ολοκληρώνει την εξέταση των προσφορών κατά την διάρκεια της προθεσμίας ισχύος των προσφορών, λαμ?βάνοντας υπόψη το χρονικό διάστημα που απαιτείται για την έγκριση των συμβάσεων^ (ε) διαβιβάζει τα αποτελέσματα της εξέτασης και την πρόταση ανάθεσης της σύμβασης στον Προϊστάμενο της Αντιπροσωπίας προς έγκριση εντός των προθεσμιών που τάσσονται στο άρθρο 36^ (στ) ρευστοποιεί και εντέλλεται τις δαπάνες εντός των ορίων των πόρων που του έχουν διατεθεί^ και (ζ) κατά τη διάρκεια των εργασιών εκτέλεσης, λαμβάνει τα απαραίτητα μέτρα προσαρμογής, προκειμένου να δια?σφαλίσει, από οικονομική και τεχνική άποψη, την ορθή ε?κτέλεση των εγκεκριμένων έργων και προγραμμάτων.

Κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης των εργασιών και με την επιφύλαξη της απαιτούμενης ενημέρωσης του Προϊ?σταμένου της Αντιπροσωπίας, ο Εθνικός Διατάκτης λαμ?βάνει αποφάσεις: (α) για τις τεχνικές προσαρμογές και τροποποιήσεις λε?πτομερειακού χαρακτήρα, εφόσον αυτές δεν επηρεά?ζουν τις τεχνικές λύσεις που αποφασίστηκαν και παραμέ?νουν εντός των ορίων του αποθεματικού που προβλέπε?ται για προσαρμογές^ (β) για τροποποιήσεις των προϋπολογισμών δαπάνης κατά το στάδιο της εκτέλεσης^ (γ) για μεταφορές από άρθρο σε άρθρο εντός των προ?ϋπολογισμών δαπάνης^ (δ) για τις αλλαγές του τόπου εγκατάστασης προκειμέ?νου για έργα ή προγράμματα πολλαπλών μονάδων, όταν αυτό δικαιολογείται για τεχνικούς, οικονομικούς ή κοινω?νικούς λόγους^ (ε) για την επιβολή ή την άφεση ποινών λόγω καθυστέρη?σης^ (στ) για τις πράξεις αποδέσμευσης των εγγυήσεων^ (ζ) για τις αγορές αγαθών, ανεξαρτήτως της καταγωγής τους, στην εγχώρια αγορά^ (η) για τη χρήση υλικών και μηχανημάτων εργοταξίου μη καταγόμενων από τα κράτη μέλη ή τα Κράτη ΑΚΕ, όταν δεν υφίσταται συγκρίσιμη παραγωγή στα κράτη μέλη και στα Κράτη ΑΚΕ (θ) για τις υπεργολαβίες^ (ι) για την τελική παραλαβή του έργου, εφόσον ο Προϊ?στάμενος της Αντιπροσωπίας παρευρίσκεται στις προ?σωρινές παραλαβές, θεωρεί τα αντίστοιχα πρακτικά και, κατά περίπτωση, παρευρίσκεται στις τελικές παραλαβές, ιδίως όταν η έκταση των επιφυλάξεων που διατυπώθηκαν ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 3325 ΑΡΘΡΟ 36 Προϊστάμενος της αντιπροσωπίας

Η Επιτροπή αντιπροσωπεύεται σε κάθε Κράτος ΑΚΕ ή περιφερειακή ομάδα κρατών που το ζητεί ρητώς από αντι?προσωπία, η οποία διευθύνεται από Προϊστάμενο της Α?ντιπροσωπίας με την έγκριση του ή των ενδιαφερόμενων Κρατών ΑΚΕ. Στην περίπτωση ορισμού Προϊσταμένου της Αντιπροσωπίας σε μια ομάδα Κρατών ΑΚΕ, λαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα ώστε ο εν λόγω Προϊστάμενος να α?ντιπροσωπεύεται στα άλλα κράτη, εκτός από εκείνο στο ο?ποίο κατοικεί, από Αναπληρωτή που να διαμένει σε καθέ?να από τα κράτη αυτά. Ο Προϊστάμενος της Αντιπροσω?πίας εκπροσωπεί την Επιτροπή σε όλους τους τομείς αρμοδιοτήτων της και σε όλες τις δραστηριότητές της.

Προς αυτόν τον σκοπό και σε στενή συνεργασία με τον Εθνικό Διατάκτη, ο Προϊστάμενος της Αντιπροσωπίας: (α) κατόπιν αιτήσεως του ενδιαφερόμενου Κράτους Α?ΚΕ, συμμετέχει και προσφέρει τη συνδρομή του κατά την προετοιμασία έργων και προγραμμάτων καθώς και κατά τις διαπραγματεύσεις συμβάσεων τεχνικής βοήθειας^ (β) συμμετέχει στην αξιολόγηση έργων και προγραμμά?των καθώς και στην κατάρτιση των τευχών δημοπράτησης και αναζητεί τρόπους απλούστευσης της αξιολόγησης των έργων και προγραμμάτων και των διαδικασιών εκτέλεσης^ (γ) προετοιμάζει τις προτάσεις χρηματοδότησης^ (δ) εγκρίνει, πριν αυτές δημοσιευθούν από τον Εθνικό Διατάκτη, τις διακηρύξεις τοπικών ανοικτών διαγωνισμών και τους φακέλους συμβάσεων για τη χορήγηση ενισχύ?σεων έκτακτης ανάγκης, εντός 30 ημερών από την ημερο?μηνία υποβολής τους σε αυτόν από τον Εθνικό Διατάκτη^ (ε) παρευρίσκεται στην αποσφράγιση των προσφορών και λαμβάνει αντίγραφα αυτών, καθώς και των αποτελε?σμάτων της εξέτασής τους^ (στ) εγκρίνει, εντός 30 ημερών, την πρόταση του Εθνι?κού Διατάκτη για την ανάθεση συμβάσεων στο πλαίσιο το?πικών ανοιχτών διαγωνισμών, συμβάσεων με απευθείας συμφωνία, συμβάσεων ενισχύσεων έκτακτης ανάγκης, συμβάσεων παροχής υπηρεσιών και εκτέλεσης έργων ύ?ψους κάτω των 5 εκατ. =C , καθώς και συμβάσεων προμη?θειών ύψους κάτω του 1 εκατ. =C . (ζ) όσον αφορά όλες τις άλλες συμβάσεις που δεν περι?λαμβάνονται στα ανωτέρω, εγκρίνει εντός 30 ημερών την πρόταση του Εθνικού Διατάκτη για την ανάθεση της σύμ?βασης, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις: (i) η επιλεγείσα προσφορά είναι η χαμηλότερη από αυτές που πληρούσαν τις απαιτήσεις των τευχών δημοπράτη?σης^ (ii) η επιλεγείσα προσφορά πληροί όλα τα κριτήρια επι?λογής που ορίζονταν στα τεύχη δημοπράτησης^ και (iii) η επιλεγείσα προσφορά δεν υπερβαίνει τις πιστώ?σεις που διατίθενται για τη σύμβαση. (η) όταν δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις της παραγρά?φου (ζ), διαβιβάζει την πρόταση στον Κύριο Διατάκτη, ο ο?ποίος αποφασίζει εντός 60 ημερών από την ημερομηνία παραλαβής της από τον Προϊστάμενο της Αντιπροσωπίας. Όταν το ύψος της επιλεγείσας προσφοράς υπερβαίνει τις πιστώσεις που διατίθενται για τη σύμβαση, ο Κύριος Δια?τάκτης λαμβάνει, μετά την έγκριση της σύμβασης, τις α?παραίτητες αποφάσεις ανάληψης υποχρεώσεων^ (θ) εγκρίνει τις συμβάσεις και τους προϋπολογισμούς έργων σε περίπτωση εκτέλεσης των συμβάσεων από τις διοικητικές υπηρεσίες με αυτεπιστασία, τους πρόσθε?τους όρους τους καθώς και τις εντολές πληρωμών που χορηγεί ο Εθνικός Διατάκτης^ (ι) βεβαιώνεται ότι τα έργα και προγράμματα που χρη?ματοδοτούνται με πόρους του Ταμείου τους οποίους διαχειρίζεται η Επιτροπή εκτελούνται σωστά από οικονομική και τεχνική άποψη^ (ια) συνεργάζεται με τις εθνικές αρχές του Κράτους Α?ΚΕ στο οποίο αντιπροσωπεύει την Επιτροπή, αξιολογώ?ντας τακτικά τις δράσεις^ (ιβ) κοινοποιεί στο Κράτος ΑΚΕ κάθε χρήσιμη πληροφο?ρία ή έγγραφο σχετικά με τις διαδικασίες εφαρμογής της συνεργασίας για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης, ι?δίως δε όσον αφορά τα κριτήρια εξέτασης και αξιολόγη?σης των προσφορών^ και (ιγ) ενημερώνει σε τακτική βάση τις εθνικές αρχές για τις κοινοτικές δραστηριότητες που μπορεί να ενδιαφέ?ρουν άμεσα τη συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και των Κρατών ΑΚΕ.

Ο Προϊστάμενος της Αντιπροσωπίας λαμβάνει τις α?παραίτητες οδηγίες και εξουσίες για να διευκολύνει και να επιταχύνει όλες τις εργασίες που εκτελούνται δυνάμει της παρούσας συμφωνίας. Κάθε περαιτέρω ανάθεση ε?ξουσιών διοικητικού ή/και χρηματοδοτικού χαρακτήρα στον Προϊστάμενο της Αντιπροσωπίας, πέραν αυτών που περιγράφονται στο παρόν άρθρο, πρέπει να γνωστοποι?είται στους Εθνικούς Διατάκτες και στο Συμβούλιο των Υ?πουργών. ΑΡΘΡΟ 37 Πληρωμές και εντεταλμένοι φορείς πληρωμών

Για την εκτέλεση πληρωμών στα εθνικά νομίσματα των Κρατών ΑΚΕ, ανοίγονται σε κάθε Κράτος ΑΚΕ λογα?ριασμοί στο όνομα της Επιτροπής, στο νόμισμα ενός από τα κράτη μέλη ή σε ευρώ, και σε εθνικό δημόσιο ή ημιδη?μόσιο χρηματοπιστωτικό ίδρυμα το οποίο επιλέγεται με συμφωνία μεταξύ του εν λόγω Κράτους ΑΚΕ και της Επι?τροπής. Το ως άνω ίδρυμα ασκεί καθήκοντα εθνικού ε?ντεταλμένου φορέα πληρωμών.

Οι υπηρεσίες που παρέχει ο εθνικός εντεταλμένος φο?ρέας πληρωμών δεν αμείβονται, τα δε κατατεθειμένα κεφά?λαια δεν αποφέρουν τόκους. Οι τοπικοί λογαριασμοί τρο?φοδοτούνται από την Κοινότητα στο νόμισμα ενός από τα κράτη μέλη ή σε ευρώ, με βάση εκτιμήσεις για τις μελλοντι?κές ταμειακές ανάγκες, και αρκετά έγκαιρα ώστε να απο?φεύγεται η υποχρέωση προχρηματοδότησης από τα Κράτη ΑΚΕ και να αποτρέπονται καθυστερήσεις στις εκταμιεύσεις.

Για την εκτέλεση πληρωμών σε ευρώ, ανοίγονται σε χρηματοπιστωτικά ιδρύματα στα κράτη μέλη λογαρια?σμοί σε ευρώ στο όνομα της Επιτροπής. Τα ως άνω ιδρύ?ματα ασκούν καθήκοντα εντεταλμένων φορέων πληρω?μών στην Ευρώπη.

Οι πληρωμές από τους λογαριασμούς στην Ευρώπη θα πραγματοποιούνται με οδηγίες της Επιτροπής ή του Προϊσταμένου της Αντιπροσωπίας που ενεργεί εξ ονόμα?τός της για δαπάνες τις οποίες εντέλλεται ο Εθνικός Δια?τάκτης ή ο Κύριος Διατάκτης με προηγούμενη άδεια του Εθνικού Διατάκτη. 3326 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) των δαπανών πρέπει να έχουν ολοκληρωθεί το πολύ εντός περιόδου 90 ημερών από την ημερομηνία λήξης της πληρω?μής. Ο Εθνικός Διατάκτης εντέλλεται την πληρωμή και την κοινοποιεί στον Προϊστάμενο της Αντιπροσωπίας το αργό?τερο 45 ημέρες πριν την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας.

To ή τα ενδιαφερόμενα Κράτη ΑΚΕ και η Επιτροπή κα?λύπτουν από δικούς τους πόρους, κάθε μέρος για το με?ρίδιο της καθυστέρησης για το οποίο ευθύνεται, σύμφω?να με τις ανωτέρω διαδικασίες, τις απαιτήσεις που οφεί?λονται στις καθυστερήσεις πληρωμών.

Οι εντεταλμένοι φορείς πληρωμών, ο Εθνικός Διατά?κτης, ο Προϊστάμενος της Αντιπροσωπίας και οι αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής παραμένουν οικονομικώς υπό?λογοι, έως την τελική έγκριση από την Επιτροπή των ε?νεργειών τις οποίες ανέλαβαν να εκτελέσουν.

Η Κοινότητα δεν επιβάλλει ποσοτικούς περιορισμούς ή μέτρα ισοδύναμου αποτελέσματος κατά τις εισαγωγές προϊόντων καταγωγής κρατών ΑΚΕ.

Η παράγραφος 1 δεν αποκλείει την εφαρμογή απα?γορεύσεων ή περιορισμών των εξαγωγών, των εισαγω?γών ή της διαμετακόμισης εμπορευμάτων για λόγους δη?μόσιας ηθικής, δημόσιας πολιτικής ή δημόσιας ασφάλει?ας, προστασίας της υγείας και της ζωής ανθρώπων, ζώων ή φυτών, προστασίας των εθνικών θησαυρών με καλλιτεχνική, ιστορική ή αρχαιολογική αξία, διατήρηση των ανα?λώσιμων φυσικών πόρων εφόσον τα μέτρα αυτά καθίστα?νται αποτελεσματικά σε συνδυασμό με περιορισμούς της εγχώριας παραγωγής ή κατανάλωσης, ή προστασίας της βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας.

Οι ως άνω απαγορεύσεις ή περιορισμοί δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να αποτελούν μέσο επιβολής αυθαίρε?των διακρίσεων ή συγκεκαλυμμένων περιορισμών του ε?μπορίου γενικότερα. Σε περιπτώσεις όπου η εφαρμογή των μέτρων που ανα?φέρονται στην παράγραφο 2 επηρεάζει τα συμφέροντα ε?νός ή περισσοτέρων κρατών ΑΚΕ, διενεργούνται διαβου?λεύσεις μετά από αίτηση αυτού, σύμφωνα με τις διατά?ξεις του άρθρου 12 της παρούσας συμφωνίας, ενόψει της εξεύρεσης ικανοποιητικής λύσης. ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 3327 τα κράτη ΑΚΕ μέσω του Συμβουλίου των Υπουργών.

Για να είναι σε θέση η Κοινότητα να λάβει υπόψη της τα συμφέροντα συγκεκριμένου κράτους ΑΚΕ, διενεργού?νται διαβουλεύσεις μετά από αίτηση αυτού, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 της παρούσας συμφωνίας, ε?νόψει της εξεύρεσης ικανοποιητικής λύσης. ΑΡΘΡΟ 4

Αν υφιστάμενες κοινοτικές ρυθμίσεις που έχουν θε?σπισθεί για τη διευκόλυνση της κυκλοφορίας των εμπο?ρευμάτων θίγουν τα συμφέροντα ενός ή περισσότερων κρατών ΑΚΕ, ή αν τα συμφέροντα αυτά θίγονται από την ερμηνεία, την εφαρμογή ή την υλοποίηση των ρυθμίσεων αυτών, λαμβάνουν χώρα διαβουλεύσεις κατόπιν αιτήσε?ος των ενδιαφερόμενων κρατών ΑΚΕ για την εξεύρεση ι?κανοποιητικής λύσης.

Προκειμένου να εξευρεθεί ικανοποιητική λύση, τα κράτη ΑΚΕ δύνανται να φέρουν επίσης ενώπιον του Συμ?βουλίου των Υπουργών κάθε άλλο πρόβλημα σχετικά με την κυκλοφορία των εμπορευμάτων το οποίο προκύπτει από μέτρα τα οποία λαμβάνουν ή σχεδιάζουν να λάβουν τα κράτη μέλη.

Τα αρμόδια όργανα της Κοινότητας ενημερώνουν, στο μέτρο του δυνατού, το Συμβούλιο των Υπουργών σχε?τικά με τέτοια μέτρα, προκειμένου να εξασφαλιστούν α?ποτελεσματικές διαβουλεύσεις. ΑΡΘΡΟ 5

Τα κράτη ΑΚΕ δεν απαιτείται να αναλαμβάνουν, σε σχέση με τις εισαγωγές προϊόντων καταγωγής Κοινότη?τας, υποχρεώσεις αντίστοιχες προς τις υποχρεώσεις που έχει αναλάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του παρόντος πα?ραρτήματος όσον αφορά τις εισαγωγές προϊόντων κατα?γωγής κρατών ΑΚΕ. (α) Στο πλαίσιο των εμπορικών συναλλαγών τους με την Κοινότητα, τα κράτη ΑΚΕ δεν πραγματοποιούν διακρίσεις μεταξύ των κρατών μελών και παρέχουν στην Κοινότητα μεταχείριση τουλάχιστον ίδια με τη μεταχείριση του μάλ?λον ευνοουμένου κράτους. (β) Η μεταχείριση του μάλλον ευνοουμένου κράτους που αναφέρεται στο σημείο (α) δεν εφαρμόζεται στις ε?μπορικές ή οικονομικές σχέσεις μεταξύ των κρατών ΑΚΕ ή μεταξύ ενός ή περισσοτέρων κρατών ΑΚΕ και άλλων α?ναπτυσσομένων χωρών. ΑΡΘΡΟ 6 Κάθε μέρος κοινοποιεί το δασμολόγιό του στο Συμβού?λιο των Υπουργών εντός τριών μηνών από τη θέση σε ισχύ του παρόντος παραρτήματος. Κοινοποιεί επίσης κάθε με?ταγενέστερη τροποποίηση του δασμολογίου του μόλις τεθεί σε ισχύ.

Η έννοια «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα κατα?γωγής», για την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος παραρτήματος, καθώς και οι σχετικές μέθοδοι διοικητι?κής συνεργασίας καθορίζονται στο συνημμένο πρωτό?κολλο αριθ. 1.

Το Συμβούλιο των Υπουργών δύναται να επιφέρει ο?ποιαδήποτε τροποποίηση στο πρωτόκολλο αριθ. 1.

Εφόσον δεν έχει καθοριστεί η έννοια «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» για κάποιο συγκε?κριμένο προϊόν σύμφωνα με τις παραγράφους 1 ή 2, κά?θε μέρος εξακολουθεί να εφαρμόζει τους δικούς του κα?νόνες. ΑΡΘΡΟ 8

Όταν κάποιο προϊόν εισάγεται στην Κοινότητα σε τό?σο μεγάλες ποσότητες και υπό τέτοιες συνθήκες ώστε να προκαλεί ή να κινδυνεύει να προκαλέσει σοβαρή ζημία στους εγχώριους παραγωγούς πανομοιότυπων ή άμεσα ανταγωνιστικών προϊόντων ή σοβαρές διαταραχές σε ο?ποιονδήποτε τομέα της οικονομίας ή δυσκολίες που θα ή?ταν δυνατό να οδηγήσουν σε σοβαρή υποβάθμιση της οι?κονομικής κατάστασης κάποιας περιφέρειας, η Κοινότη?τα μπορεί να λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα υπό τις προϋποθέσεις και σύμφωνα με τις διαδικασίες που καθο?ρίζονται στο άρθρο 9.

Η Κοινότητα αναλαμβάνει την υποχρέωση να μη χρη?σιμοποιήσει άλλα μέσα προστασίας και να μην εμποδίσει τη διαρθρωτική ανάπτυξη. Η Κοινότητα δεν προσφεύγει σε μέτρα διασφάλισης με παρεμφερές αποτέλεσμα.

Τα μέτρα διασφάλισης πρέπει να περιορίζονται σε αυτά που αναμένεται να προκαλέσουν τη μικρότερη δια?ταραχή στις εμπορικές συναλλαγές μεταξύ των μερών στο πλαίσιο της υλοποίησης των στόχων της παρούσας συμφωνίας και δεν πρέπει να υπερβαίνουν τα αυστηρώς αναγκαία μέτρα για την αποκατάσταση των δυσχερειών που έχουν προκύψει.

Κατά την εφαρμογή των μέτρων διασφάλισης, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη το υφιστάμενο επίπεδο των εξαγω?γών των σχετικών κρατών ΑΚΕ στην Κοινότητα και το α?ναπτυξιακό δυναμικό τους. Πρέπει να δίδεται ιδιαίτερη προσοχή στα συμφέροντα των λιγότερο ανεπτυγμένων, των μεσόγειων και των νησιωτικών κρατών ΑΚΕ. ΑΡΘΡΟ 9

Όσον αφορά την εφαρμογή της ρήτρας διασφάλι?σης, διενεργούνται προηγούμενες διαβουλεύσεις τόσο για τη θέσπιση των μέτρων όσο και για την παράταση τους. Η Κοινότητα παρέχει στα κράτη ΑΚΕ όλες τις απαι?τούμενες πληροφορίες για τις εν λόγω διαβουλεύσεις και διαβιβάζει τα στοιχεία, βάσει των οποίων καθορίζεται η έ?κταση στην οποία οι εισαγωγές συγκεκριμένου προϊό?ντος από κάποιο κράτος ΑΚΕ έχουν προκαλέσει τις συνέ?πειες που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1.

Εφόσον έχουν πραγματοποιηθεί διαβουλεύσεις, τα μέτρα διασφάλισης ή οποιαδήποτε διευθέτηση που συμ?φωνείται μεταξύ των οικείων κρατών ΑΚΕ και της Κοινό?τητας αρχίζουν να ισχύουν κατά το πέρας των διαβου?λεύσεων αυτών.

Ωστόσο, οι προηγούμενες διαβουλεύσεις που προ?βλέπονται στις παραγράφους 1 και 2 δεν εμποδίζουν τη λήψη άμεσων αποφάσεων εκ μέρους της Κοινότητας βά?σει του άρθρου 8 παράγραφος 1, σε περίπτωση που ειδι?κές συνθήκες απαιτούν τέτοιες αποφάσεις.

Προκειμένου να διευκολυνθεί η εξέταση των γεγονό?των που θα ήταν δυνατό να προκαλέσουν διαταραχές της αγοράς, εγκαθιδρύεται μηχανισμός για την εξασφάλιση 3328 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ)

Οι προηγούμενες και οι ταχτικές διαβουλεύσεις κα?θώς και ο μηχανισμός επιτήρησης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 έως 5 εφαρμόζονται σύμφωνα με το συ?νημμένο πρωτόκολλο 2. ΑΡΘΡΟ 10 Το Συμβούλιο των Υπουργών, κατόπιν αιτήσεως κάθε ενδιαφερόμενου μέρους, εξετάζει τις οικονομικές και κοι?νωνικές επιπτώσεις της εφαρμογής της ρήτρας διασφά?λισης. ΑΡΘΡΟ 11 Σε περίπτωση θέσπισης, τροποποίησης ή κατάργησης των μέτρων διασφάλισης, δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στα συμφέροντα των λιγότερο ανεπτυγμένων, μεσόγειων και νησιωτικών κρατών ΑΚΕ. ΑΡΘΡΟ 12 Για να διασφαλιστεί η αποτελεσματική εφαρμογή του παρόντος παραρτήματος, τα μέρη συμφωνούν να προ?βαίνουν σε μεταξύ τους ενημέρωση και διαβουλεύσεις. Οι διαβουλεύσεις, εκτός από τις περιπτώσεις όπου προ?βλέπονται ειδικά από τα άρθρα 2 έως 9 του παρόντος πα?ραρτήματος, λαμβάνουν χώρα κατόπιν αιτήσεως της Κοι?νότητας ή των κρατών ΑΚΕ υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στους διαδικαστικούς κανόνες του άρ?θρου 12 της παρούσας συμφωνίας, και ιδίως στις ακό?λουθες περιπτώσεις: (1) όταν τα μέρη σκοπεύουν να λάβουν οποιαδήποτε ε?μπορικά μέτρα που επηρεάζουν τα συμφέροντα ενός ή περισσοτέρων μερών του παρόντος παραρτήματος, ενη?μερώνουν σχετικά το Συμβούλιο των Υπουργών. Οι δια?βουλεύσεις λαμβάνουν χώρα κατόπιν αιτήσεως των εν?διαφερόμενων μερών, ώστε να ληφθούν υπόψη τα συμ?φέροντά τους^ (2) αν, κατά την εφαρμογή του παρόντος παραρτήμα?τος, τα κράτη ΑΚΕ θεωρούν ότι τα γεωργικά προϊόντα που καλύπτονται από το άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο (α) εκτός από αυτά που υποβάλλονται σε ειδική μεταχείριση θα ήταν σκόπιμο να υποβληθούν σε τέτοια μεταχείριση, διενεργούνται ενδεχομένως διαβουλεύσεις στο Συμβού?λιο των Υπουργών^ (3) όταν ένα μέρος θεωρεί ότι παρεμβάλλονται εμπόδια στην κυκλοφορία των εμπορευμάτων λόγω της ύπαρξης, της ερμηνείας ή της εφαρμογής μιας ρύθμισης σε ένα άλ?λο μέρος ή της εφαρμογής των λεπτομερειών της^ (4) όταν η Κοινότητα λαμβάνει μέτρα διασφάλισης σύμ?φωνα με τις διατάξεις του άρθρου 8, είναι δυνατό να διε?νεργούνται διαβουλεύσεις για τα εν λόγω μέτρα στο πλαί?σιο του Συμβουλίου των Υπουργών, όταν τα ενδιαφερόμε?να μέρη υποβάλλουν σχετικό αίτημα, ιδίως ενόψει της δια?σφάλισης συμμόρφωσης με το άρθρο 8 παράγραφος 3. Οι διαβουλεύσεις αυτές πρέπει να έχουν ολοκληρωθεί εντός τριμήνου.

Σύμφωνα με το άρθρο 25 της σύμβασης του Λομέ Α?ΚΕ-ΕΟΚ που υπεγράφη στις 28 Φεβρουαρίου 1975 και με το πρωτόκολλο 3 αυτής, η Κοινότητα ανέλαβε υποχρέω?ση για αόριστο χρόνο, με την επιφύλαξη των λοιπών δια?τάξεων του παρόντος παραρτήματος, να αγοράζει και να εισάγει σε εγγυημένες τιμές συγκεκριμένες ποσότητες ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο, σε ακατέργαστη ή λευκή μορφή, καταγωγής κρατών ΑΚΕ που παράγουν και εξά?γουν ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο, την οποία τα εν λόγω κράτη έχουν αναλάβει την υποχρέωση να παρέχουν.

Οι όροι εφαρμογής του προαναφερόμενου άρθρου 25 καθορίζονται στο πρωτόκολλο αριθ. 3 που αναφέρεται στην παράγραφο 1. Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυ?νάπτεται στο παρόν παράρτημα ως πρωτόκολλο 3.

Το άρθρο 8 του παρόντος παραρτήματος δεν εφαρ?μόζεται στο πλαίσιο του εν λόγω πρωτοκόλλου.

Για τους σκοπούς του άρθρου 8 του ανωτέρω πρω?τοκόλλου, είναι δυνατό να γίνει προσφυγή στα όργανα που ιδρύονται από την παρούσα συμφωνία, κατά τη διάρ?κεια εφαρμογής της.

Σε περίπτωση που η παρούσα συμφωνία πάψει να εί?ναι λειτουργική εφαρμόζεται το άρθρο 8 παράγραφος 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου.

Οι δηλώσεις που περιέχονται στα παραρτήματα ΧΙΙΙ, XXI και XXII της τελικής πράξης της Σύμβασης του Λομέ Α?ΚΕ-ΕΟΚ που υπεγράφη στις 28 Φεβρουαρίου 1975 επιβε?βαιώνονται εκ νέου και οι διατάξεις τους θα εξακολουθή?σουν να εφαρμόζονται. Οι δηλώσεις αυτές επισυνάπτο?νται ως έχουν στο πρωτόκολλο 3.

Το παρόν άρθρο και το πρωτόκολλο 3 δεν ισχύουν για τις σχέσεις μεταξύ των κρατών ΑΚΕ και των γαλλικών υ?περπόντιων εδαφών. ΑΡΘΡΟ 14 Ισχύει η ειδική ανάληψη υποχρέωσης για το βόειο κρέ?ας που περιλαμβάνεται στο συνημμένο πρωτόκολλο 4.

Για την εφαρμογή των διατάξεων του Παραρτήματος V σχετικά με την εμπορική συνεργασία, τα παρακάτω προϊόντα θεωρούνται ως καταγωγής των κρατών ΑΚΕ: (α) τα προϊόντα που παράγονται εξ ολοκλήρου στα κρά?τη ΑΚΕ κατά την έννοια του άρθρου 3 του παρόντος πρω?τοκόλλου^ (β) τα προϊόντα που παράγονται στα κράτη ΑΚΕ αλλά περιέχουν και ύλες που δεν έχουν παραχθεί εξ ολοκλή?ρου σ'αυτά, υπό την προϋπόθεση ότι οι ύλες αυτές έχουν υποστεί στα κράτη ΑΚΕ επεξεργασίες ή μεταποιήσεις ε?παρκείς κατά την έννοια του άρθρου 4 του παρόντος πρω?τοκόλλου^

Για την εφαρμογή της παραγράφου 1, τα εδάφη των κρατών ΑΚΕ θεωρείται ότι αποτελούν ένα έδαφος. Προϊόντα καταγωγής που κατασκευάζονται από ύλες που έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου ή έχουν υποστεί ε?παρκή επεξεργασία ή μεταποίηση σε περισσότερα του ε?νός κράτη ΑΚΕ θεωρούνται ως προϊόντα καταγωγής του κράτους ΑΚΕ, στο οποίο πραγματοποιήθηκε η τελευταία επεξεργασία ή μεταποίηση, υπό τον όρο ότι η πραγματο?ποιηθείσα επεξεργασία ή μεταποίηση υπερβαίνει τις ερ?γασίες που αναφέρονται στο άρθρο 5 του παρόντος πρω?τοκόλλου. Εξ ολοκλήρου παραγόμενα προϊόντα

Θεωρούνται ως παραγόμενα εξ ολοκλήρου στα κρά?τη ΑΚΕ, στην Κοινότητα ή στις υπερπόντιες χώρες και ε?δάφη που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ, εφεξής απο?καλούμενα ΥΧΕ: (α) τα ορυκτά προϊόντα που εξορύσσονται από το έδα?φος τους ή από το θαλάσσιο ή ωκεάνειο βυθό τους^ (β) τα φυτικά προϊόντα τα συγκομιζόμενα σ' αυτές^ (γ) τα ζώντα ζώα τα γεννώμενα και εκτρεφόμενα σ' αυτές^ (δ) τα προϊόντα τα προερχόμενα από ζώντα ζώα, τα ο?ποία εκτρέφονται σ' αυτές^ (ε) τα προϊόντα της θήρας και αλιείας που ασκείται σ' αυτές (στ) τα προϊόντα της θαλάσσιας αλιείας και άλλα προϊ?όντα, που λαμβάνονται από τη θάλασσα εκτός των χωρι?κών υδάτων τους με τα πλοία τους^ (ζ) τα προϊόντα τα παραγόμενα επί των πλοίων-εργο?στασίων τους αποκλειστικά από προϊόντα που αναφέρο?νται στο στοιχείο (στ)^ (η) τα μεταχειρισμένα είδη που έχουν συγκεντρωθεί σ'αυτές και δύνανται να χρησιμοποιηθούν μόνο για την α?νάκτηση πρώτων υλών, συμπεριλαμβανομένων των μεταχειρισμένων ελαστικών που χρησιμοποιούνται μόνο για α?ναγόμωση ή ως απορρίμματα^ (θ) τα απόβλητα και απορρίμματα τα προερχόμενα από βιομηχανικές εργασίες οι οποίες πραγματοποιούνται σ' αυτές^ (ι) τα προϊόντα τα εξορυσσόμενα από το θαλάσσιο έδα?φος ή υπέδαφος εκτός των χωρικών τους υδάτων, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν αποκλειστικό δικαίωμα εκμε?τάλλευσης αυτού του εδάφους ή υπεδάφους^ (κ) τα εμπορεύματα τα παραγόμενα σ' αυτές αποκλει?στικά από προϊόντα που αναφέρονται στα στοιχεία (α) έ?ως ι).

Οι όροι «πλοία τους» και «πλοίων-εργοστασίων τους» στην παράγραφο 1 στοιχεία στ) και ζ) αφορούν μόνο τα πλοία και πλοία-εργοστάσια, τα οποία: (α) είναι νηολογημένα ή εγγεγραμμένα σε κράτος μέ?λος της Κοινότητας, σε κράτος ΑΚΕ ή σε ΥΧΕ^ 3332 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) σε υπηκόους των κρατών που αποτελούν μέρη της συμ?φωνίας ή μιας ΥΧΕ ή σε εταιρεία που έχει την έδρα της σε ένα από τα κράτη αυτά ή σε ΥΧΕ, της οποίας ο πρόεδρος του διοικητικού ή του εποπτικού συμβουλίου και η πλειο?ψηφία των μελών των εν λόγω συμβουλίων είναι υπήκοοι των κρατών που αποτελούν μέρη της συμφωνίας ή μιας ΥΧΕ και της οποίας, επιπλέον, σε περίπτωση προσωπικών εταιρειών ή εταιρειών περιορισμένης ευθύνης, το ήμισυ τουλάχιστον του κεφαλαίου ανήκει σ'αυτά τα κράτη ή σε δημόσιους οργανισμούς ή σε υπηκόους αυτών των κρα?τών ή κάποιας ΥΧΕ^ (δ) των οποίων το πλήρωμα, συμπεριλαμβανομένων των αξιωματικών, κατ' αναλογία τουλάχιστον 50 % αποτε?λείται από υπηκόους των κρατών μερών στη συμφωνία ή των ΥΧΕ.

Παρά τις διατάξεις της παραγράφου 2, η Κοινότητα αναγνωρίζει, κατόπιν αιτήσεως κράτους ΑΚΕ, ότι τα πλοία που ναυλώνονται ή ενοικιάζονται από κράτος ΑΧΕ θεω?ρούνται ως «πλοία του» για την ανάληψη αλιευτικών δρα?στηριοτήτων στην αποκλειστική οικονομική ζώνη του υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις: - ότι το κράτος ΑΚΕ προσέφερε στην Κοινότητα την ευ?καιρία να διαπραγματευθεί συμφωνία αλιευτικού περιεχομένου και η Κοινότητα δεν αποδέχθηκε αυτή την προ?σφορά^ - ότι το 50% τουλάχιστον του πληρώματος, συμπερι?λαμβανομένου του κυβερνήτη και των αξιωματικών, είναι υπήκοοι των κρατών που αποτελούν συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας ή μιας ΥΧΕ^ - ότι η σύμβαση ναύλωσης ή μίσθωσης έχει γίνει αποδε?κτή από την επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ ως παρέχουσα τις κατάλληλες ευκαιρίες για την ανάπτυ?ξη της ικανότητας του κράτους ΑΚΕ να αλιεύει για λογα?ριασμό του και ειδικότερα ως αναγνωρίζουσα στο κράτος ΑΚΕ την ευθύνη για τη ναυτική και εμπορική διαχείριση του πλοίου που έχει τεθεί στη διάθεση του για σημαντικό χρονικό διάστημα. ΑΡΘΡΟ 4 Επαρκώς επεξεργασμένα ή μεταποιημένα προϊόντα

Για τους σκοπούς του παρόντος πρωτοκόλλου, προϊ?όντα που δεν έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου θεωρείται ό?τι υπέστησαν επαρκή επεξεργασία ή μεταποίηση στα κράτη ΑΚΕ ή στην Κοινότητα ή σε κάποια ΥΧΕ, όταν πλη?ρούνται οι προϋποθέσεις του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα II. Οι προϋποθέσεις αυτές αναφέρουν, για όλα τα προϊόντα που καλύπτονται από την παρούσα συμφωνία, την επε?ξεργασία ή τη μεταποίηση που πρέπει να υποστούν οι μη καταγόμενες ύλες που χρησιμοποιούνται για την κατα?σκευή των προϊόντων αυτών και εφαρμόζονται μόνο σε σχέση με αυτές τις ύλες. Συνεπώς, αν ένα προϊόν, που έχει αποκτήσει τον χαρακτήρα καταγωγής πληρώντας τους ό?ρους που καθορίζονται στον πίνακα για το προϊόν αυτό, χρησιμοποιείται για την κατασκευή ενός άλλου προϊόντος, οι προϋποθέσεις που ισχύουν για το προϊόν στο οποίο τού?το ενσωματώνεται δεν ισχύουν και ως προς αυτό και δεν λαμβάνονται υπόψη οι μη καταγόμενες ύλες που χρησιμο?ποιήθηκαν, ενδεχομένως, για την κατασκευή του.

Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, οι μη καταγό?μενες ύλες που, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που ανα?φέρονται στον πίνακα, δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για την κατασκευή συγκεκριμένου προϊόντος μπορούν, ωστόσο, να χρησιμοποιηθούν υπό τον όρο ότι: (α) η συνολική τους αξία δεν υπερβαίνει το 15 τοις εκα?τό της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος^ (β) με την εφαρμογή της παρούσας παραγράφου δεν ση?μειώνεται υπέρβαση των ποσοστών που περιέχονται στον πίνακα για τη μέγιστη αξία των μη καταγόμενων υλών.

Οι παράγραφοι 1 και 2 εφαρμόζονται με εξαίρεση τα οριζόμενα στο άρθρο 5. ΑΡΘΡΟ 5 Ανεπαρκής επεξεργασία ή μεταποίηση

Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, οι ακόλουθες επεξεργασίες ή μεταποιήσεις θεωρούνται ως ανεπαρκείς για την απόκτηση του χαρακτήρα των καταγόμενων προϊ?όντων, ανεξάρτητα από το αν πληρούνται οι απαιτήσεις του άρθρου 4: (α) οι εργασίες που αποβλέπουν στην εξασφάλιση της διατήρησης των εμπορευμάτων σε καλή κατάσταση κατά τη μεταφορά και αποθήκευση τους (αερισμός, άπλωμα, ξήρανση, απλή ψύξη, τοποθέτηση σε άλμη ή σε θειωμένο ύδωρ, ή άλλα υδατικά διαλύματα, αφαίρεση φθαρμένων μερών και παρεμφερείς εργασίες)^ (β) οι απλές εργασίες αφαίρεσης της σκόνης, κοσκινί?σματος, διαλογής, ταξινόμησης, συνδυασμού (συμπερι?λαμβανομένης της σύνθεσης σειρών εμπορευμάτων), πλύσεων, βαφής, κοπής^ (γ) (i) οι αλλαγές συσκευασίας καθώς και οι διαιρέσεις και συνενώσεις δεμάτων, (ii) η απλή τοποθέτηση σε φιάλες, φιαλίδια, σάκους, κουτιά, η στερέωση επί λεπτοσανίδων κ.λπ. και κάθε άλλη απλή εργασία συσκευασίας. (δ) η επίθεση σημάτων, ετικετών ή άλλων διακριτικών σημείων σε προϊόντα ή στη συσκευασία τους^ (ε) η απλή ανάμειξη προϊόντων, έστω και διαφορετικού είδους, κατά την οποία ένα ή περισσότερα συστατικά των μειγμάτων δεν πληρούν τις προϋποθέσεις που ορίζει το παρόν πρωτόκολλο, ώστε να δύνανται να θεωρηθούν προϊόντα καταγωγής κράτους ΑΚΕ, Κοινότητας ή ΥΧΕ^

Όλες οι εργασίες που διενεργούνται εντός των κρα?τών ΑΚΕ, της Κοινότητας ή κάποιας ΥΧΕ σε συγκεκριμένο προϊόν πρέπει να εξετάζονται από κοινού, όταν πρόκειται να οριστεί αν η πραγματοποιηθείσα επεξεργασία ή μετα?ποίηση του προϊόντος αυτού πρέπει να θεωρηθεί ως ανε?παρκής κατά την έννοια της παραγράφου 1. ΑΡΘΡΟ 6 Σώρευση καταγωγής Σώρευση με τις ΥΧΕ και την Κοινότητα

Ύλες καταγωγής Κοινότητας ή ΥΧΕ θεωρούνται ως προϊόντα καταγωγής κρατών ΑΚΕ όταν ενσωματώνονται σε προϊόν που παράγεται εκεί. Τα προϊόντα αυτά δεν α?παιτείται να έχουν υποστεί επαρκείς επεξεργασίες ή με?ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 3333 στην Κοινότητα ή σε κάποια ΥΧΕ θεωρείται ότι διενερ?γούνται στα κράτη ΑΚΕ. όταν οι σχετικές ύλες υφίστανται επαρκή επεξεργασία ή μεταποίηση στα κράτη ΑΚΕ. Σώρευση με τη Νότιο Αφρική

Σύμφωνα με τις διατάξεις των παραγράφων 4, 5, 6, 7 και 8, ύλες καταγωγής Νότιας Αφρικής θεωρούνται κατα?γωγής κρατών ΑΚΕ, όταν ενσωματώνονται σε προϊόν που παράγεται σ' αυτά. Οι εν λόγω ύλες δεν είναι απαραίτητο να έχουν υποβληθεί σε επαρκείς επεξεργασίες ή μετα?ποιήσεις.

Προϊόντα που έχουν αποκτήσει τον χαρακτήρα κατα?γωγής βάσει της παραγράφου 3, εξακολουθούν να θεω?ρούνται ως προϊόντα καταγωγής κρατών ΑΚΕ, όταν η προστιθέμενη σ'αυτά αξία υπερβαίνει την αξία των χρησι?μοποιηθεισών υλών καταγωγής Νοτίου Αφρικής. Αν αυτό δεν συμβαίνει, τα σχετικά προϊόντα θεωρείται ότι κατάγο?νται από τη Νότιο Αφρική. Για την απόκτηση της καταγω?γής, δεν λαμβάνονται υπόψη ύλες καταγωγής Νοτίου Α?φρικής που υπέστησαν επαρκή επεξεργασία ή μεταποίη?ση στα κράτη ΑΚΕ.

Η σώρευση που προβλέπεται στην παράγραφο 3 μπορεί να εφαρμοστεί τρία έτη μετά για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα XI και 6 έτη μετά για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα ΧΙΙ αντί?στοιχα, από την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και την συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής. Η σώρευση που προβλέπεται στην παράγραφο 3 δεν εφαρμόζεται στα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα ΧΙΙΙ.

Παρά την παράγραφο 5, η σώρευση που προβλέπε?ται στην παράγραφο 3 μπορεί να εφαρμόζεται κατόπιν αι?τήσεως των κρατών ΑΚΕ για τα προϊόντα που απαριθμού?νται στα παραρτήματα XI και ΧΙΙ. Η επιτροπή πρέσβεων Α?ΚΕ-ΕΚ λαμβάνει αποφάσεις σχετικά με τα αιτήματα των κρατών ΑΚΕ, για κάθε προϊόν χωριστά, βάσει έκθεσης της επιτροπής τελωνειακής συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ σύμφωνα με το άρθρο 37. Κατά την εξέταση των αιτημάτων λαμβά?νεται υπόψη ο κίνδυνος παράκαμψης των εμπορικών δια?τάξεων της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής.

Η σώρευση που προβλέπεται στην παράγραφο 3 ε?φαρμόζεται μόνο στα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα XΙV μετά την κατάργηση των δασμών για τα εν λόγω προϊόντα στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπό?ριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρω?παϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νοτίου Α?φρικής. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (σειρά C) την η?μερομηνία κατά την οποία πληρούνται οι προϋποθέσεις της παρούσας παραγράφου.

Η σώρευση που προβλέπεται στην παράγραφο 3 ε?φαρμόζεται μόνο όταν οι χρησιμοποιηθείσες ύλες Νοτίου Αφρικής αποκτήσουν τον χαρακτήρα καταγόμενων προϊ?όντων με εφαρμογή των κανόνων καταγωγής που είναι πα?νομοιότυποι με αυτούς που περιέχονται στο παρόν πρω?τόκολλο. Τα κράτη ΑΚΕ παρέχουν στην Κοινότητα λεπτο?μερή στοιχεία των συμφωνιών και τους αντίστοιχους κα?νόνες καταγωγής που έχουν συμφωνηθεί με τη Νότιο Α?φρική. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (σειρά C) την η?μερομηνία κατά την οποία τα κράτη ΑΚΕ τηρούν τις υποχρεώσεις που καθορίζονται στην παρούσα παράγραφο.

Με την επιφύλαξη των παραγράφων 5 και 7, η επε?ξεργασία και η μεταποίηση που διενεργούνται στη Νότιο Αφρική θεωρείται ότι διεξάγονται σε άλλο κράτος μέλος της Τελωνειακής Ένωσης της Νότιας Αφρικής (SACU) ό?ταν οι ύλες υποβάλλονται σε περαιτέρω επεξεργασία ή μεταποίηση στο εν λόγω άλλο κράτος μέλος της SACU.

Με την επιφύλαξη των παραγράφων 5 και 7 και κα?τόπιν αιτήσεως των κρατών ΑΚΕ, η επεξεργασία και η με?ταποίηση που διενεργούνται στη Νότιο Αφρική θεωρείται ότι διενεργούνται στα κράτη ΑΚΕ, όταν οι ύλες υποβάλ?λονται σε περαιτέρω επεξεργασία ή μεταποίηση σε κρά?τος ΑΚΕ στο πλαίσιο της συμφωνίας περιφερειακής οικο?νομικής ολοκλήρωσης. Η επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ αποφα?σίζει για τα αιτήματα των κρατών ΑΚΕ σύμφωνα με το άρ?θρο 37, εκτός εάν υπάρχει συγκεκριμένο αίτημα οποιου?δήποτε συμβαλλομένου μέρους για ανάθεση της λήψης Σώρευση με γειτονικές αναπτυσσόμενες χώρες

Κατόπιν αιτήσεως των κρατών ΑΚΕ, ύλες καταγω?γής γειτονικών αναπτυσσόμενων χωρών, εκτός των κρα?τών ΑΚΕ, που υπάγονται σε συμπαγή γεωγραφική οντό?τητα, θεωρούνται ως ύλες καταγωγής των κρατών ΑΚΕ ό?ταν ενσωματώνονται σε προϊόν που έχει παραχθεί σ'αυτά. Αυτές οι ύλες δεν απαιτείται να έχουν υποστεί επαρκείς ε?πεξεργασίες ή μεταποιήσεις υπό τον όρο ότι: - η επεξεργασία ή η μεταποίηση που διενεργείται στο κράτος ΑΚΕ υπερβαίνει τις εργασίες που απαριθμούνται στο άρθρο 5. Ωστόσο, προϊόντα των κεφαλαίων 50 έως 63 του εναρμονισμένου συστήματος πρέπει να υφίστα?νται επιπλέον στο κράτος ΑΚΕ τουλάχιστον επεξεργασία ή μεταποίηση, λόγω της οποίας το παραγόμενο προϊόν να κατατάσσεται σε κλάση διαφορετική από την κλάση στην οποία υπάγονταν οι ύλες καταγωγής αναπτυσσόμε?νης, μη ΑΚΕ, χώρας που χρησιμοποιήθηκαν για την κα?τασκευή τους. Για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα DC του παρόντος πρωτοκόλλου, ισχύουν μό?νο οι συγκεκριμένες μεταποιήσεις που αναφέρονται στη στήλη 3, ανεξάρτητα από το αν αυτές επιφέρουν αλλαγή κλάσης ή όχι, - τα κράτη ΑΚΕ, η Κοινότητα και οι λοιπές ενδιαφερόμε?νες χώρες συνήψαν συμφωνία για τις κατάλληλες διοικη?τικές διαδικασίες που θα εξασφαλίσουν την ορθή εφαρ?μογή της παρούσας παραγράφου. Η παρούσα παράγραφος δεν ισχύει για τα προϊόντα τό?νου που υπάγονται στα κεφάλαια 3 ή 16 του εναρμονι?σμένου συστήματος, για τα προϊόντα ρυζιού του κωδικού ΕΣ 1006 ή για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που α?παριθμούνται στο παράρτημα Χ του παρόντος πρωτο?κόλλου. Προκειμένου να καθοριστεί αν τα προϊόντα κατάγονται από αναπτυσσόμενη, μη ΑΚΕ, χώρα, εφαρμόζονται οι δια?τάξεις του παρόντος πρωτοκόλλου. Η επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ αποφα?σίζει για τα αιτήματα των κρατών ΑΚΕ σύμφωνα με το άρ?θρο 37, εκτός εάν υπάρχει συγκεκριμένο αίτημα οποιου?3334 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) Μονάδα χαρακτηρισμού

Η μονάδα χαρακτηρισμού για την εφαρμογή των δια?τάξεων του παρόντος πρωτοκόλλου συνίσταται σε ένα συγκεκριμένο προϊόν, το οποίο θεωρείται ως η μονάδα βάσης για τον προσδιορισμό της κατάταξης σύμφωνα με την ονοματολογία του εναρμονισμένου συστήματος. Σύμφωνα με αυτά: - όταν ένα προϊόν αποτελούμενο από ομάδα ή από σύ?νολο συναρμολογηθέντων ειδών κατατάσσεται, σύμφω?να με το Εναρμονισμένο Σύστημα, σε μια μόνο κλάση, το όλον αποτελεί τη μονάδα χαρακτηρισμού, - όταν μια αποστολή αποτελείται από ορισμένα πανο?μοιότυπα προϊόντα που υπάγονται στην ίδια κλάση του ε?ναρμονισμένου συστήματος, κάθε προϊόν πρέπει να λαμ?βάνεται υπόψη χωριστά κατά την εφαρμογή των διατάξε?ων του παρόντος πρωτοκόλλου.

Όταν, κατ' εφαρμογή του γενικού κανόνα 5 του εναρ?μονισμένου συστήματος, οι συσκευασίες κατατάσσονται με τα εμπορεύματα που περιέχουν, τότε θεωρείται ότι α?ποτελούν σύνολο με αυτά τα εμπορεύματα για τον προσ?διορισμό της καταγωγής. ΑΡΘΡΟ 8 Εξαρτήματα, ανταλλακτικά και εργαλεία Τα εξαρτήματα, ανταλλακτικά και εργαλεία, που παρα?δίδονται μαζί με ένα είδος εξοπλισμού, μηχανή, συσκευή ή όχημα, αποτελούν μέρος του κανονικού τους εξοπλι?σμού και συμπεριλαμβάνονται στην τιμή του τελευταίου ή δεν τιμολογούνται ιδιαιτέρως, θεωρούνται ότι αποτελούν ένα σύνολο με το εν λόγω υλικό, τη μηχανή, τη συσκευή ή το όχημα. ΑΡΘΡΟ 9 Συνδυασμοί εμπορευμάτων Κατά την έννοια του γενικού κανόνα 3 του Εναρμονι?σμένου Συστήματος, οι συνδυασμοί εμπορευμάτων θεω?ρούνται ως καταγόμενα προϊόντα όταν όλα τα συστατικά μέρη τους είναι καταγόμενα. Ωστόσο, συνδυασμός εμπο?ρευμάτων αποτελούμενος από προϊόντα καταγόμενα και μη θεωρείται στο σύνολο του καταγόμενος, υπό τον όρο ότι η αξία των μη καταγόμενων προϊόντων δεν υπερβαίνει το 15 τοις εκατό της τιμής «εκ του εργοστασίου» του συν?δυασμού. ΑΡΘΡΟ 10 Ουδέτερα στοιχεία Για να προσδιοριστεί εάν ένα προϊόν έχει τον χαρακτή?ρα καταγωγής, δεν είναι αναγκαίο να καθορίζεται η κατα?γωγή των παρακάτω που χρησιμοποιούνται, ενδεχομέ?νως, για την παραγωγή του: (α) της ηλεκτρικής ενέργειας και των καυσίμων, (β) των εγκαταστάσεων και του εξοπλισμού, (γ) των μηχανημάτων και εργαλείων, (δ) των προϊόντων που δεν υπεισέρχονται ή δεν πρόκει?ται να υπεισέλθουν στην τελική σύνθεση του προϊόντος. ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ ΕΔΑΦΙΚΕΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΑΡΘΡΟ 11 Αρχή της εδαφικότητας

Οι όροι του τίτλου ΙΙ σχετικά με την απόκτηση του χα?ρακτήρα καταγωγής πρέπει να πληρούνται ανά πάσα στιγμή στα κράτη ΑΧΕ, με την επιφύλαξη του άρθρου 6.

Αν καταγόμενα εμπορεύματα, που έχουν εξαχθεί από τα κράτη ΑΚΕ, την Κοινότητα ή κάποια ΥΧΕ προς άλλη χώ?ρα, επανεισαχθούν, πρέπει να θεωρούνται, με την επιφύ?λαξη του άρθρου 6, ως μη καταγόμενα, εκτός εάν μπορεί να αποδειχθεί κατά τρόπο ικανοποιητικό στις τελωνεια?κές αρχές ότι: (α) τα επανεισαγόμενα εμπορεύματα είναι τα ίδια με τα εμπορεύματα που εξήχθησαν και (β) δεν έχουν υποστεί καμία εργασία πέραν εκείνων που ήταν αναγκαίες για τη διατήρηση τους σε καλή κατάστα?ση, ενόσω βρίσκονταν στην εν λόγω χώρα ή κατά την ε?ξαγωγή τους. ΑΡΘΡΟ 12 Απευθείας μεταφορά

Η προτιμησιακή μεταχείριση που προβλέπεται από τις διατάξεις περί εμπορικής συνεργασίας του παραρτήμα?τος V εφαρμόζεται μόνο σε προϊόντα που ικανοποιούν τα κριτήρια του παρόντος πρωτοκόλλου, τα οποία μεταφέ?ρονται απευθείας μεταξύ του εδάφους των κρατών ΑΚΕ, της Κοινότητας, των ΥΧΕ ή της Νοτίου Αφρικής για την ε?φαρμογή του άρθρου 6 χωρίς να εισέρχονται σε άλλο έ?δαφος. Ωστόσο, προϊόντα που αποτελούν μία και μόνον α?ποστολή μπορούν να μεταφερθούν μέσω άλλων εδαφών με, ενδεχομένως, μεταφόρτωση ή προσωρινή αποθήκευ?ση σ'αυτό το έδαφος, υπό τον όρο ότι τα προϊόντα παρα?μένουν υπό την επιτήρηση των τελωνειακών αρχών της χώρας διαμετακόμισης ή αποθήκευσης και ότι δεν υπο?βάλλονται εκεί σε άλλες εργασίες εκτός από την εκφόρ?τωση, την επαναφόρτωση ή οποιαδήποτε άλλη εργασία που αποβλέπει στη διατήρηση τους σε καλή κατάσταση. Τα καταγόμενα προϊόντα μπορούν να μεταφερθούν με αγωγούς μέσω εδάφους άλλου από εκείνο κράτους ΑΚΕ, της Κοινότητας ή κάποιας ΥΧΕ.

Για να αποδειχθεί ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 προσκομίζεται στις αρμόδιες τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής: (α) ενιαία φορτωτική που καλύπτει τη διέλευση από τη χώρα εξαγωγής μέσω της χώρας διαμετακόμισης ή (β) βεβαίωση που χορηγείται από τις τελωνειακές αρχές της χωράς διαμετακόμισης και η οποία: (i) παρέχει ακριβή περιγραφή των εμπορευμάτων, (ii) αναφέρει τις ημερομηνίες εκφόρτωσης και επανα?φόρτωσης των προϊόντων και, όταν χρειάζεται, τα ονόμα?τα των πλοίων ή άλλων μεταφορικών μέσων που χρησιμο?ποιήθηκαν και (iii) πιστοποιεί τις συνθήκες, υπό τις οποίες τα εμπορεύ?ματα παρέμειναν στη χώρα διαμετακόμισης ή (γ) ελλείψει αυτών, οποιοδήποτε αποδεικτικό έγγραφο. ΑΡΘΡΟ 13 Εκθέσεις

Προϊόντα καταγωγής που αποστέλλονται από κρά?ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 3335 (β) ο εξαγωγέας αυτός πώλησε τα εν λόγω προϊόντα ή τα μεταβίβασε κατά άλλον τρόπο σε παραλήπτη στην Κοι?νότητα (γ) τα προϊόντα απεστάλησαν, κατά τη διάρκεια της έκ?θεσης ή αμέσως μετά στην κατάσταση στην οποία είχαν αποσταλεί στην έκθεση και (δ) τα προϊόντα, από τη στιγμή που απεστάλησαν στην έκθεση, δεν χρησιμοποιήθηκαν για σκοπούς άλλους από την επίδειξη στη συγκεκριμένη έκθεση.

Πρέπει να εκδίδεται ή να συντάσσεται σύμφωνα με τις διατάξεις του τίτλου IV πιστοποιητικό καταγωγής και να υ?ποβάλλεται στις τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής κατά τον συνήθη τρόπο. Στο πιστοποιητικό αναγράφεται το όνομα και η διεύθυνση της έκθεσης. Είναι δυνατό να ζη?τηθούν, όπου κρίνεται αναγκαίο, συμπληρωματικές έγ?γραφες αποδείξεις σχετικά με τη φύση των προϊόντων και με τις συνθήκες υπό τις οποίες εξετέθησαν τα προϊόντα.

Η παράγραφος 1 ισχύει για κάθε έκθεση εμπορικού, βιομηχανικού, γεωργικού ή βιοτεχνικού χαρακτήρα, ε?μποροπανήγυρη ή παρόμοια δημόσια εκδήλωση που δεν· διοργανώνεται για ιδιωτικούς σκοπούς σε καταστήματα ή εμπορικούς χώρους με σκοπό την πώληση αλλοδαπών προϊόντων και κατά τη διάρκεια της οποίας τα προϊόντα παραμένουν υπό τελωνειακό έλεγχο. ΤΙΤΛΟΣ IV ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΑΡΘΡΟ 14 Γενικές απαιτήσεις

Προϊόντα καταγωγής των κρατών ΑΚΕ εμπίπτουν κα?τά την εισαγωγή τους στην Κοινότητα στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V εφόσον υποβληθεί: (α) πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1, υπόδειγμα του οποίου παρατίθεται στο παράρτημα IV, ή (β) στις περιπτώσεις που ορίζονται στο άρθρο 19 παρά?γραφος 1, δήλωση το κείμενο της οποίας παρατίθεται στο παράρτημα V του παρόντος πρωτοκόλλου, που αναγρά?φει ο εξαγωγέας στο τιμολόγιο, το δελτίο παράδοσης ή κάθε άλλο εμπορικό έγγραφο που περιγράφει τα σχετικά προϊόντα με επαρκείς λεπτομέρειες, ώστε να είναι δυνα?τή η εξακρίβωση της ταυτότητας τους (εφεξής «δήλωση τιμολογίου»).

Παρά την παράγραφο 1, προϊόντα καταγωγής κατά την έννοια του παρόντος πρωτοκόλλου εμπίπτουν, στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 25, στο Πα?ράρτημα V χωρίς να είναι αναγκαία η υποβολή κανενός α?πό τα προαναφερθέντα έγγραφα. Διαδικασία έκδοσης πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR. 1

Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.1 εκδίδεται από τις τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής μετά από γραπτή αίτηση, που υποβάλλεται από τον εξαγωγέα ή, υπ' ευθύνη του εξαγωγέα, από τον εξουσιοδοτημένο α?ντιπρόσωπό του.

Για το σκοπό αυτό, ο εξαγωγέας ή ο εξουσιοδοτημέ?νος αντιπρόσωπος του συμπληρώνουν το έντυπο του πι?στοποιητικού κυκλοφορίας EUR.1 καθώς και το έντυπο της αίτησης, υποδείγματα των οποίων περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV. Τα έντυπα αυτά συμπληρώνονται σύμ?φωνα με τις διατάξεις του παρόντος πρωτοκόλλου. Αν αυ?τά είναι χειρόγραφα, πρέπει να συμπληρωθούν με μελάνι και ευανάγνωστους χαρακτήρες. Η περιγραφή των προϊ?όντων πρέπει να αναφέρεται στο πλαίσιο που προορίζεται γι' αυτό το σκοπό χωρίς να παρεμβάλλονται κενά διάστιχα. Όταν στο πλαίσιο υπάρχουν κενές γραμμές, πρέπει να σύρεται οριζόντια γραμμή κάτω από την τελευταία γραμ?μή της περιγραφής και να διαγραμμίζεται ο κενός χώρος.

Ο εξαγωγέας που ζητεί την έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 πρέπει να είναι σε θέ?ση να υποβάλει ανά πάσα στιγμή, εάν του ζητηθεί από τις τελωνειακές αρχές του κράτους ΑΧΕ εξαγωγής στο ο?ποίο εκδίδεται το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.1, κά?θε κατάλληλο έγγραφο για την απόδειξη του χαρακτήρα καταγωγής των σχετικών προϊόντων καθώς και της τήρη?σης των λοιπών όρων του παρόντος πρωτοκόλλου.

Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 εκδίδεται από τις τελωνειακές αρχές του κράτους ΑΚΕ ε?ξαγωγής, εάν τα σχετικά προϊόντα μπορεί να θεωρηθούν ως προϊόντα καταγόμενα από τα κράτη ΑΚΕ ή κάποια από τις άλλες χώρες που αναφέρονται στο άρθρο 6 και πλη?ρούν τις λοιπές απαιτήσεις του παρόντος πρωτοκόλλου.

Οι τελωνειακές αρχές που εκδίδουν το πιστοποιητικό λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για την επαλήθευση του χαρακτήρα καταγωγής των προϊόντων και της τήρη?σης των λοιπών όρων του παρόντος πρωτοκόλλου. Για το σκοπό αυτό, αυτές έχουν το δικαίωμα να ζητούν την προ?σκόμιση κάθε αποδεικτικού στοιχείου και να διενεργούν ελέγχους των λογιστικών βιβλίων του εξαγωγέα καθώς και οποιονδήποτε άλλο έλεγχο κρίνουν αναγκαίο. Οι τε?λωνειακές αρχές έκδοσης εξασφαλίζουν επίσης την ορθή συμπλήρωση των εντύπων που αναφέρονται στην παρά?γραφο 2. Ιδίως, ελέγχουν αν ο χώρος που προορίζεται για την περιγραφή των προϊόντων έχει συμπληρωθεί κατά τρόπο που να αποκλείει οποιαδήποτε πιθανότητα δολίων προσθηκών.

Η ημερομηνία έκδοσης του πιστοποιητικού κυκλοφο?ρίας EUR.1 αναγράφεται στη θέση 11 του πιστοποιητικού.

Πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.1 εκδίδεται από τις τελωνειακές αρχές και τίθεται στη διάθεση του εξαγω?γέα, μόλις πραγματοποιηθεί ή εξασφαλισθεί πραγματική εξαγωγή. ΑΡΘΡΟ 16 Εκ των υστέρων έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR. 1

Παρά το άρθρο 15 παράγραφος 7, το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR. 1 είναι δυνατό, σε εξαιρετικές περι?πτώσεις, να εκδοθεί και μετά την εξαγωγή των προϊόντων τα οποία αφορά, εάν: (α) δεν είχε εκδοθεί κατά τη στιγμή της εξαγωγής συνε?πεία λαθών, ακουσίων παραλείψεων ή ειδικών περιστά?σεων ή 3336 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ)

Για την εφαρμογή της παραγράφου 1, ο εξαγωγέας πρέπει να αναφέρει στην αίτηση του τον τόπο και την ημε?ρομηνία της εξαγωγής των προϊόντων τα οποία αφορά το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR. 1, καθώς και τους λό?γους για τους οποίους υποβάλλει την αίτηση.

Οι τελωνειακές αρχές είναι δυνατόν να εκδώσουν εκ των υστέρων πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.1, μόνον αφού επαληθεύσουν ότι τα στοιχεία που περιέχονται στην αίτηση του εξαγωγέα ανταποκρίνονται σε εκείνα του αντί?στοιχου φακέλου.

Τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR. 1 που εκδίδο?νται εκ των υστέρων πρέπει να φέρουν μία από τις ακό?λουθες φράσεις: «NACHTRΔGLICH AUSGESTELLT», «DELIVRE A POSTERIORI», «RILASCIATO A POSTERIORI», «AFGEGEVEN A POSTERIORI», «ISSUED RETROSPECTIVELY», «UDSTEDT EFTER?FΨLGENDE», «ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ», «EXPEDIDO A POSTE?RIORI», «EMITIDO A POSTERIORI», «ANNETTU JΔLKIKΔTEEN», «UTFΔRDAT I EFTERHAND».

Η φράση που αναφέρεται στην παράγραφο 4 εγγρά?φεται στη θέση «Παρατηρήσεις» του πιστοποιητικού κυ?κλοφορίας EUR.1 ΑΡΘΡΟ 17 Έκδοση αντιγράφου του πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR. 1

Σε περίπτωση κλοπής, απώλειας ή καταστροφής ενός πιστοποιητικού EUR. 1, ο εξαγωγέας μπορεί να ζη?τήσει από τις τελωνειακές αρχές που το εξέδωσαν αντί?γραφο που συμπληρώνεται βάσει των εγγράφων εξαγω?γής που κατέχουν.

Το αντίγραφο που εκδίδεται, κατ' αυτόν τον τρόπο, πρέπει να φέρει μία από τις ακόλουθες λέξεις: «DUPLIKAT», «DUPLICATA», «DUPLICATO», «DUPLI?CAAT», «DUPLICATE», «ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ», «DUPLICADO», «SEGUNDA VIA», «KAKSOISKAPPALE».

Η λέξη που αναφέρεται στην παράγραφο 2 εγγράφε?ται στη θέση «παρατηρήσεις» του αντιγράφου του πιστο?ποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1

Το αντίγραφο που πρέπει να φέρει την ημερομηνία έκδοσης του πρωτοτύπου πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR.1, αρχίζει να ισχύει από την εν λόγω ημερομηνία. ΑΡΘΡΟ 18 Έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR.1 βάσει προηγουμένως εκδοθέντος ή συνταχθέντος πιστοποιητικού καταγωγής Όταν προϊόντα καταγωγής υφίστανται έλεγχο εκ μέ?ρους τελωνείου κράτους ΑΚΕ ή της Κοινότητας, είναι δυ?νατή η αντικατάσταση του πρωτοτύπου του πιστοποιητι?κού καταγωγής από ένα ή περισσότερα πιστοποιητικά κυ?κλοφορίας εμπορευμάτων EUR. 1, με σκοπό την αποστολή όλων ή ορισμένων από τα προϊόντα αυτά αλλού στα κράτη ΑΚΕ ή στην Κοινότητα. Τα πιστοποιητικά αντι?κατάστασης των πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR.1 εκ?δίδονται από το τελωνείο τον έλεγχο του οποίου υφίστα?νται τα προϊόντα. ΑΡΘΡΟ 19 Όροι για τη σύνταξη δήλωσης τιμολογίου

Η δήλωση τιμολογίου που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο (β) μπορεί να συνταχθεί: (α) από εγκεκριμένο εξαγωγέα κατά την έννοια του άρ?θρου 20 ή (β) από οποιονδήποτε εξαγωγέα για κάθε αποστολή που αποτελείται από ένα ή περισσότερα δέματα, τα οποία περιέχουν προϊόντα καταγωγής, των οποίων η συνολική αξία δεν υπερβαίνει τα 6 000 ευρώ.

Αν τα σχετικά προϊόντα μπορούν να θεωρηθούν ως προϊόντα καταγωγής κρατών ΑΚΕ ή μιας από τις άλλες χώρες που αναφέρονται στο άρθρο 6 και πληρούν τις λοι?πές απαιτήσεις του παρόντος πρωτοκόλλου, μπορεί να συνταχθεί δήλωση τιμολογίου.

Ο εξαγωγέας που συντάσσει δήλωση τιμολογίου πρέπει να είναι σε θέση να προσκομίσει ανά πάσα στιγμή, εάν του ζητηθεί από τις τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής, κάθε κατάλληλο έγγραφο που αποδεικνύει το χαρακτήρα καταγωγής των εν λόγω προϊόντων καθώς και την εκπλήρωση των λοιπών απαιτήσεων του παρόντος

Η δήλωση τιμολογίου πρέπει να αναγράφεται από τον εξαγωγέα με δακτυλογράφηση, με αποτύπωση μέσω σφραγίδας ή με εκτύπωση στο τιμολόγιο, το δελτίο πα?ράδοσης ή άλλο εμπορικό έγγραφο της δήλωσης, το κεί?μενο της οποίας παρατίθεται στο παράρτημα V του πα?ρόντος πρωτοκόλλου, σε μια από τις γλώσσες που χρησι?μοποιούνται στο εν λόγω παράρτημα και σύμφωνα με τις διατάξεις της εθνικής νομοθεσίας της χώρας εξαγωγής. Αν η δήλωση είναι χειρόγραφη, πρέπει να γράφεται με με?λάνι και με ευανάγνωστους χαρακτήρες.

Οι δηλώσεις τιμολογίου πρέπει να φέρουν το πρωτό?τυπο της χειρόγραφης υπογραφής του εξαγωγέα. Ωστό?σο, δεν απαιτείται από εγκεκριμένο εξαγωγέα κατά την έννοια του άρθρου 20 να υπογράφει τέτοιες δηλώσεις, υπό τον όρο ότι παρέχει στις τελωνειακές αρχές της χώ?ρας εξαγωγής γραπτή ανάληψη υποχρέωσης ότι αποδέχεται την πλήρη ευθύνη για τη δήλωση τιμολογίου από την οποία φαίνεται ότι αυτές ισχύουν σαν να έφεραν πράγματι χειρόγραφη υπογραφή αυτού.

Η δήλωση τιμολογίου μπορεί να συντάσσεται από τον εξαγωγέα κατά την εξαγωγή των προϊόντων τα οποία αφορά ή μετά την εξαγωγή, υπό τον όρο ότι αυτή προ?σκομίζεται στη χώρα εισαγωγής το αργότερο δύο έτη με?τά την εισαγωγή των προϊόντων τα οποία αφορά. ΑΡΘΡΟ 20 Εγκεκριμένος εξαγωγέας

Οι τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής μπορούν να επιτρέπουν σε κάθε εξαγωγέα, ο οποίος πραγματο?ποιεί συχνές αποστολές προϊόντων βάσει των διατάξεων του παραρτήματος V για την εμπορική συνεργασία, να συντάσσει δηλώσεις τιμολογίου ανεξάρτητα από την αξία των σχετικών προϊόντων. Ο εξαγωγέας που επιδιώκει την έκδοση τέτοιας άδειας πρέπει να προσφέρει στις τελω?νειακές αρχές όλες τις αναγκαίες εγγυήσεις για την επα?λήθευση του χαρακτήρα καταγωγής των προϊόντων κα?ΦΕΚ 167 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 3337

Οι τελωνειακές αρχές παρέχουν στον εγκεκριμένο εξαγωγέα αριθμό αδείας του τελωνείου, ο οποίος ανα?γράφεται στη δήλωση τιμολογίου.

Οι τελωνειακές αρχές παρακολουθούν τη χρήση της άδειας από τον εγκεκριμένο εξαγωγέα.

Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να ανακαλούν την άδεια ανά πάσα στιγμή. Αυτό συμβαίνει όταν ο εγκεκριμένος εξαγωγέας δεν προσφέρει πλέον τις εγγυήσεις που ανα?φέρονται στην παράγραφο 1, δεν πληροί τους όρους που αναφέρονται στην παράγραφο 2 ή δεν χρησιμοποιεί ορθά την άδεια. ΑΡΘΡΟ 21 Διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών καταγωγής

Το πιστοποιητικό καταγωγής ισχύει για δέκα μήνες από την ημερομηνία έκδοσης στη χώρα εξαγωγής και πρέπει να κατατίθεται εντός της προθεσμίας αυτής στις τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής.

Τα πιστοποιητικά καταγωγής που κατατίθενται στις τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής μετά την παρέ?λευση της προθεσμίας υποβολής που προβλέπεται στην παράγραφο 1, μπορούν να γίνονται δεκτά για την εφαρ?μογή του προτιμησιακού καθεστώτος στην περίπτωση που η αδυναμία υποβολής των πιστοποιητικών αυτών εντός της καθορισμένης προθεσμίας οφείλεται σε εξαι?ρετικές περιστάσεις.

Σε άλλες περιπτώσεις εκπρόθεσμης υποβολής, οι τε?λωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής μπορούν να απο?δέχονται τα πιστοποιητικά καταγωγής, όταν τα προϊόντα έχουν προσκομιστεί πριν από την εν λόγω τελική ημερο?μηνία. ΑΡΘΡΟ 22 Καθεστώς διαμετακόμισης Όταν τα προϊόντα εισέρχονται σε κράτος ΑΚΕ ή σε ΥΧΕ εκτός της χώρας καταγωγής, αρχίζει νέα περίοδος ισχύος τεσσάρων μηνών από την ημερομηνία κατά την οποία οι τελωνειακές αρχές της χώρας διαμετακόμισης αναγράφουν στη θέση 7 του πιστοποιητικού EUR.1 τα εξής: - τη λέξη «διαμετακόμιση», - το όνομα της χώρας διαμετακόμισης, - και θέτουν την επίσημη σφραγίδα, υπόδειγμα της οποί?ας έχει παρασχεθεί στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 31, - την ημερομηνία αναγραφής των ανωτέρω μνειών. ΑΡΘΡΟ 23 Υποβολή πιστοποιητικού καταγωγής Τα πιστοποιητικά καταγωγής υποβάλλονται στις τελω?νειακές αρχές της χώρας εισαγωγής σύμφωνα με τις δια?δικασίες που εφαρμόζονται στην εν λόγω χώρα. Οι εν λό?γω αρχές μπορούν να ζητήσουν μετάφραση του πιστο?ποιητικού καταγωγής και μπορούν επίσης να ζητήσουν να συνοδεύεται η διασάφηση εισαγωγής από δήλωση του ει?σαγωγέα με την οποία να βεβαιώνεται ότι τα προϊόντα πληρούν τις προϋποθέσεις που απαιτούνται για την εφαρμογή του ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ V. ΑΡΘΡΟ 24 Εισαγωγή με τμηματικές αποστολές Όταν, μετά από αίτηση του εισαγωγέα και υπό πς προ?ϋποθέσεις που καθορίζονται από τις τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής, αποσυναρμολογημένα ή μη συ?ναρμολογημένα προϊόντα κατά την έννοια του γενικού κα?νόνα 2 (α) του εναρμονισμένου συστήματος, που υπάγο?νται στα τμήματα XVI και XVII ή στις κλάσεις 7308 και 9406 του εναρμονισμένου συστήματος, εισάγονται με τμηματι?κές αποστολές, υποβάλλεται γι'αυτά ενιαίο πιστοποιητι?κό καταγωγής στις τελωνειακές αρχές κατά την εισαγω?γή της πρώτης τμηματικής αποστολής. ΑΡΘΡΟ 25 Απαλλαγή από την υποχρέωση προσκόμισης πιστοποιητικού καταγωγής

Γίνονται δεκτά ως καταγόμενα προϊόντα χωρίς να απαιτείται η κατάθεση πιστοποιητικού καταγωγής, τα προϊόντα που αποστέλλονται υπό μορφή μικροδεμάτων μεταξύ ιδιωτών ή που περιέχονται στις προσωπικές απο?σκευές ταξιδιωτών, εφόσον πρόκειται για εισαγωγές χω?ρίς κανένα εμπορικό χαρακτήρα και δηλώνονται ως αντα?ποκρινόμενα στις απαιτήσεις του παρόντος πρωτοκόλ?λου και εφόσον δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ως προς την ειλικρίνεια της σχετικής δήλωσης. Στην περίπτωση προϊ?όντων που αποστέλλονται ταχυδρομικώς, η δήλωση αυτή μπορεί να αναγράφεται στις δηλώσεις CN22/CN23 ή σε φύλλο χαρτιού που επισυνάπτεται στο εν λόγω έγγραφο.

Περιστασιακές εισαγωγές και εισαγωγές αποτελού?μενες αποκλειστικά από προϊόντα για προσωπική χρήση των παραληπτών και των ταξιδιωτών ή των οικογενειών τους δεν θα πρέπει να θεωρούνται εισαγωγές με εμπορι?κό χαρακτήρα, εάν είναι προφανές, λόγω της φύσης και της ποσότητας των προϊόντων, ότι δεν επιδιώκεται εμπο?ρικός σκοπός.

Εξάλλου, η συνολική αξία των προϊόντων αυτών δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 500 ευρώ στις περιπτώσεις μι?κροδεμάτων ή τα 1.200 ευρώ για τα προϊόντα που αποτε?λούν μέρος των προσωπικών αποσκευών των ταξιδιωτών. Διαδικασία ενημέρωσης για τις ανάγκες της σώρευσης

Όταν εφαρμόζονται τα άρθρα 2 παράγραφος 2 και 6 παράγραφος 1, η απόδειξη του καθεστώτος καταγωγής κατά την έννοια του παρόντος πρωτοκόλλου των υλών που προέρχονται από άλλα κράτη ΑKΕ, από την Κοινότη?τα ή από ΥΧΕ παρέχεται με πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR 1 ή με δήλωση προμηθευτή, υπόδειγμα της οποίας παρατίθεται στο παράρτημα VI Α του παρόντος πρωτο?κόλλου, που εκδίδει ο εξαγωγέας στο κράτος ή την ΥΧΕ από την οποία προέρχονται οι ύλες.

Όταν εφαρμόζονται τα άρθρα 2 παράγραφος 2 και 6 παράγραφος 9, η απόδειξη της επεξεργασίας ή της μετα?ποίησης που διενεργείται σε ένα από τα άλλα κράτη ΑΚΕ, στην Κοινότητα, σε κάποια ΥΧΕ ή στην Νότιο Αφρική πα?ρέχεται με τη δήλωση προμηθευτή, υπόδειγμα της οποί?ας παρατίθεται στο παράρτημα VI Β του παρόντος πρω?τοκόλλου, που εκδίδει ο εξαγωγέας στο κράτος ή την ΥΧΕ από την οποία προέρχονται οι ύλες. 3338 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) εκάστοτε εμπορεύματα με επαρκείς λεπτομέρειες που επιτρέπουν την αναγνώρισή τους.

Η δήλωση προμηθευτή μπορεί να έχει εκτυπωθεί εκ των προτέρων.

Οι δηλώσεις προμηθευτών φέρουν χειρόγραφη υπο?γραφή. Ωστόσο, όταν οι δηλώσεις τιμολογίου και προμη?θευτή καταρτίζονται με μεθόδους ηλεκτρονικής επεξερ?γασίας δεδομένων, η δήλωση προμηθευτή είναι δυνατό να μη φέρει χειρόγραφη υπογραφή υπό την προϋπόθεση ότι ο υπεύθυνος υπάλληλος της προμηθεύτριας εταιρεί?ας αναγνωρίζεται κατά τρόπο που ικανοποιεί τις τελωνει?ακές αρχές του κράτους στο οποίο εκδίδονται οι δηλώ?σεις προμηθευτή. Οι εν λόγω τελωνειακές αρχές έχουν την ευχέρεια να επιβάλλουν όρους για την εφαρμογή της παρούσας παραγράφου.

Οι δηλώσεις προμηθευτή υποβάλλονται στο αρμόδιο τελωνείο στο κράτος ΑΧΕ εξαγωγής από το οποίο ζητεί?ται η έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR 1.

Οι πραγματοποιηθείσες δηλώσεις προμηθευτή και τα εκδοθέντα δελτία πληροφοριών πριν από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ του παρόντος πρωτοκόλλου σύμφωνα με το άρθρο 23 του πρωτοκόλλου 1 της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ εξακολουθούν να ισχύουν. Δικαιολογητικά Τα έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 15 παράγρα?φος 3 και στο άρθρο 19 παράγραφος 3 και που χρησιμο?ποιούνται για να αποδείξουν ότι τα προϊόντα που καλύ?πτονται από πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 ή από δήλωση τιμολογίου μπορούν πράγματι να θεωρηθούν ως προϊόντα καταγωγής κράτους ΑΚΕ ή μιας από τις άλλες χώρες που αναφέρονται στο άρθρο 6 και πληρούν τις λοιπές απαιτήσεις του παρόντος πρωτοκόλ?λου, είναι δυνατό να περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα: (α) άμεση απόδειξη των διαδικασιών παραγωγής των σχετικών εμπορευμάτων τις οποίες έχει εφαρμόσει ο εξα?γωγέας ή ο προμηθευτής και οι οποίες περιλαμβάνονται π.χ. στα λογιστικά του βιβλία ή στα εσωτερικά λογιστικά του στοιχεία^ (β) έγγραφα τα οποία αποδεικνύουν τον χαρακτήρα κα?ταγωγής των υλών που χρησιμοποιήθηκαν και τα οποία εκδόθηκαν ή συντάχθηκαν σε κράτος ΑΚΕ ή σε μια από τις λοιπές χώρες που αναφέρονται στο άρθρο 6, όπου τα εν λόγω έγγραφα χρησιμοποιούνται σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία^ (γ) έγγραφα που αποδεικνύουν ότι η επεξεργασία ή η μεταποίηση των υλών πραγματοποιήθηκε στα κράτη ΑΚΕ, στην Κοινότητα ή σε ΥΧΕ και τα οποία εκδόθηκαν ή συντάχθηκαν σε κράτος ΑΚΕ, στην Κοινότητα ή σε ΥΧΕ, όπου τα εν λόγω έγγραφα χρησιμοποιούνται σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία^ (δ) πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 ή δηλώσεις τιμολογίου που αποδεικνύουν τον χαρακτήρα καταγωγής των υλών που χρησιμοποιήθηκαν, τα οποία εκδόθηκαν ή συντάχθηκαν στα κράτη ΑΚΕ ή σε μια από τις άλλες χώρες που αναφέρονται στο άρθρο 6, σύμφωνα με το παρόν πρωτόκολλο. ΑΡΘΡΟ 28 Φύλαξη του πιστοποιητικών καταγωγής και των δικαιολογητικών εγγράφων

Ο εξαγωγέας, που ζητεί την έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR. 1, φυλάσσει επί τρία τουλάχιστον έτη τα έγγραφα που αναφέρονται στο άρ?θρο 15 παράγραφος 3.

Ο εξαγωγέας που συντάσσει δήλωση τιμολογίου υποχρεούται να φυλάσσει επί τρία τουλάχιστον έτη αντί?γραφο της εν λόγω δήλωσης τιμολογίου, καθώς και τα έγ?γραφα που αναφέρονται στο άρθρο 19 παράγραφος 3.

Οι τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής που εκδί?δουν πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1, φυλάσσουν επί τρία τουλάχιστον έτη την αίτηση που ανα?φέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2.

Οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής πρέπει να φυλάσσουν επί τρία τουλάχιστον έτη τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR. 1 και τις δηλώσεις τιμολογίου που υποβάλλονται σ' αυτές. ΑΡΘΡΟ 29 Διαφορές και λάθη εκτύπωσης

Η διαπίστωση μικροδιαφορών μεταξύ των στοιχείων που αναφέρονται στο πιστοποιητικό καταγωγής και εκεί?νων που αναφέρονται στα έγγραφα που υποβάλλονται στο τελωνείο για τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων ει?σαγωγής των προϊόντων, δεν συνεπάγεται αφεαυτής την ακυρότητα του πιστοποιητικού καταγωγής, εάν αποδει?κνύεται δεόντως όπ αυτό το έγγραφο πράγματι αντιστοιχεί στα προσκομισθέντα προϊόντα.

Εμφανή λάθη εκτύπωσης, όπως τα τυπογραφικά λά?θη στο πιστοποιητικό καταγωγής δεν θα πρέπει να συνε?πάγονται την απόρριψη του εν λόγω εγγράφου, αν τα σφάλματα αυτά δεν είναι τέτοια που να δημιουργούν αμ?φιβολίες ως προς την ορθότητα των στοιχείων του σχετι?κού εγγράφου. Ποσά εκφρασμένα σε ευρώ

Τα ποσά που εκφράζονται στο εθνικό νόμισμα κρά?τους μέλους, είναι ισοδύναμα με την αντίστοιχη αξία του ευρώ στο εθνικό νόμισμα αυτής της χώρας την πρώτη ερ?γάσιμη ημέρα του Οκτωβρίου 1999.

Τα ποσά που εκφράζονται σε ευρώ και το ισόποσο τους στα εθνικά νομίσματα ορισμένων κρατών μελών της ΕΚ είναι δυνατό, εφόσον χρειάζεται, να επανεξετάζονται και να ανακοινώνονται από την Κοινότητα στη επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας το αργότερο ένα μήνα πριν από τη θέση τους σε ισχύ. Κατά την εν λόγω επανεξέτα?ση, η Κοινότητα εξασφαλίζει ότι δεν θα υπάρξει μείωση των ποσών που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν σε οποιο?δήποτε εθνικό νόμισμα και εξετάζει τη σκοπιμότητα δια?τήρησης των συνεπειών των σχετικών ορίων σε πραγμα?τικές τιμές. Για το σκοπό αυτό, μπορεί να αποφασίσει την τροποποίηση των ποσών που εκφράζονται σε ευρώ.

Εάν τα εμπορεύματα τιμολογούνται στο νόμισμα άλ?λου κράτους μέλους της ΕΚ, η χώρα εισαγωγής οφείλει να αναγνωρίσει το ποσό που δηλώνει το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος. ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 3339 Αμοιβαία συνδρομή

Τα κράτη ΑΚΕ κοινοποιούν στην Επιτροπή υποδείγ?ματα των αποτυπωμάτων των χρησιμοποιούμενων σφρα?γίδων καθώς και τις διευθύνσεις των τελωνειακών αρχών που είναι αρμόδιες για την έκδοση και τον έλεγχο των πι?στοποιητικών κυκλοφορίας EUR. 1 και των δηλώσεων τι?μολογίου. Τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR.1 και οι δηλώσεις τιμολογίου γίνονται δεκτά για την εφαρμογή του προτι?μησιακού καθεστώτος από την ημερομηνία που οι πληρο?φορίες λαμβάνονται από την Επιτροπή. Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληροφορίες αυτές στις τε?λωνειακές αρχές των κρατών μελών.

Για να διασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή του παρόντος πρωτοκόλλου, η Κοινότητα, οι ΥΧΕ, τα κράτη ΑΚΕ παρέχουν αμοιβαία συνδρομή, μέσω των αρμοδίων τελωνεια?κών υπηρεσιών, για τον έλεγχο της γνησιότητας των πι?στοποιητικών κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR. 1, των δηλώσεων τιμολογίου ή των δηλώσεων προμηθευτή και της ακρίβειας των πληροφοριών που περιέχονται σ'αυτά τα έγγραφα. Οι αρχές με τις οποίες διενεργούνται οι διαβουλεύσεις παρέχουν τις σχετικές πληροφορίες για τις συνθήκες πα?ραγωγής του προϊόντος, αναφέροντας ειδικότερα τους όρους τήρησης των κανόνων καταγωγής στα διάφορα κράτη ΑΚΕ, στα κράτη μέλη και στις ΥΧΕ. ΑΡΘΡΟ 32 Έλεγχος των πιστοποιητικών καταγωγής

Ο μεταγενέστερος έλεγχος των πιστοποιητικών κα?ταγωγής πραγματοποιείται δειγματοληπτικά ή κάθε φο?ρά που οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής έχουν βάσιμες αμφιβολίες ως προς τη γνησιότητα τέτοιων εγ?γράφων, το χαρακτήρα καταγωγής των σχετικών προϊό?ντων ή την εκπλήρωση των λοιπών απαιτήσεων του παρό?ντος πρωτοκόλλου.

Για την εφαρμογή των διατάξεων της παραγράφου 1, οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής οφείλουν να επιστρέφουν το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.1, και το τιμολόγιο, αν έχει υποβληθεί, τη δήλωση τιμολογίου ή αντίγραφο τον εν λόγω εγγράφων; στις τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής, αναφέροντας, όπου κρίνεται σκόπιμο, τους λόγους που δικαιολογούν την έρευνα. Προς επίρρωση της αίτησης τους για έλεγχο, αυτές πα?ρέχουν όλα τα έγγραφα και όλες τις πληροφορίες που έχουν συγκεντρώσει και που δικαιολογούν την υποψία ότι οι πληροφορίες που περιέχονται στο πιστοποιητικό κατα?γωγής είναι ανακριβείς.

Ο έλεγχος διενεργείται από τις τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής. Για το σκοπό αυτό, αυτές έχουν το δικαίωμα να ζητούν την προσκόμιση κάθε αποδεικτικού στοιχείου και να διενεργούν ελέγχους των λογιστικών βι?βλίων του εξαγωγέα καθώς και οποιονδήποτε άλλο έλεγχο κρίνουν αναγκαίο.

Αν οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής απο?φασίσουν να αναστείλουν την προτιμησιακή μεταχείριση για τα συγκεκριμένα προϊόντα, εν αναμονή των αποτελε?σμάτων του ελέγχου, οφείλουν να επιτρέψουν στον εισα?γωγέα να παραλάβει τα προϊόντα υπό τον όρο επιβολής κάθε προληπτικού μέτρου το οποίο κρίνεται απαραίτητο.

Οι τελωνειακές αρχές που ζητούν τη διενέργεια του ελέγχου πρέπει να ενημερώνονται για τα αποτελέσματα του ελέγχου αυτού το ταχύτερο δυνατό. Τα εν λόγω απο?τελέσματα πρέπει να ορίζουν σαφώς αν τα έγγραφα είναι γνήσια και αν τα σχετικά προϊόντα μπορούν πράγματι να θεωρηθούν ως προϊόντα καταγωγής κρατών ΑΚΕ ή μιας από τις άλλες χώρες που αναφέρονται στο άρθρο 6 και ότι πληρούν τις λοιπές απαιτήσεις του παρόντος πρωτοκόλ?λου.

Εάν, σε περίπτωση εύλογων αμφιβολιών, δεν δοθεί απάντηση εντός δέκα μηνών από την ημερομηνία υποβο?λής του αιτήματος ελέγχου ή εάν η απάντηση δεν περι?λαμβάνει επαρκείς πληροφορίες για τη διαπίστωση της αυθεντικότητας του εν λόγω εγγράφου ή την πραγματική καταγωγή των προϊόντων, οι αιτούσες τελωνειακές αρχές αρνούνται, εκτός εκτάκτων περιστάσεων, το ευεργέτημα των προτιμήσεων.

Όταν από τη διαδικασία ελέγχου ή από οποιαδήποτε άλλη διαθέσιμη πληροφορία προκύπτουν ενδείξεις ότι οι διατάξεις του παρόντος πρωτοκόλλου παραβιάζονται, το κράτος ΑΚΕ με δική του πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήσεως της Κοινότητας διεξάγει τις κατάλληλες έρευνες ή φρο?ντίζει για τη διεξαγωγή τους με τη δέουσα ταχύτητα ώστε τέτοιες παραβιάσεις να προσδιορίζονται και να προλαμ?βάνονται, δύναται δε, να καλεί την Κοινότητα να συμμετέχει στις εν λόγω έρευνες. ΑΡΘΡΟ 33 Έλεγχος των δηλώσεων προμηθευτών

Ο έλεγχος της δήλωσης προμηθευτή μπορεί να πραγματοποιείται δειγματοληπτικά ή κάθε φορά που οι τελωνειακές αρχές του κράτους εισαγωγής έχουν βάσι?μες αμφιβολίες ως προς τη γνησιότητα τέτοιων εγγρά?φων ή την ακρίβεια και την πληρότητα των πληροφοριών σχετικά με την πραγματική καταγωγή των σχετικών υλών.

Οι τελωνειακές αρχές στις οποίες υποβάλλεται η δή?λωση προμηθευτή έχουν τη δυνατότητα να ζητούν από τις τελωνειακές αρχές του κράτους στο οποίο έχει καταρτι?στεί η δήλωση να εκδίδουν δελτίο πληροφοριών, υπό?δειγμα του οποίου παρέχεται στο παράρτημα VII του πα?ρόντος πρωτοκόλλου. Οι τελωνειακές αρχές στις οποίες υποβάλλεται η δήλωση προμηθευτή έχουν εναλλακτικά τη δυνατότητα να ζητούν από τον εξαγωγέα να προσκο?μίζει πιστοποιητικό πληροφοριών που έχουν εκδώσει οι τελωνειακές αρχές του κράτους στο οποίο καταρτίστηκε η δήλωση. Αντίγραφο του δελτίου πληροφοριών φυλάσσεται από το τελωνείο που το εξέδωσε για τρία τουλάχιστον έτη.

Οι τελωνειακές αρχές που ζητούν τη διενέργεια του ελέγχου πρέπει να ενημερώνονται για τα αποτελέσματα του ελέγχου αυτού το ταχύτερο δυνατό. Στα αποτελέ?σματα πρέπει να υπάρχει σαφής ένδειξη για το αν η δή?λωση σχετικά με τον χαρακτήρα των υλών είναι ορθή.

Για τους σκοπούς του ελέγχου, οι προμηθευτές φυλάσ?σουν τουλάχιστον επί τρία έτη αντίγραφο του εγγράφου που περιέχει τη δήλωση καθώς και κάθε άλλη αναγκαία από?δειξη που αναφέρει τον αληθινό χαρακτήρα των υλών.

Οι τελωνειακές αρχές του κράτους στο οποίο καταρ?τίζεται η δήλωση προμηθευτή έχουν το δικαίωμα να ζη?3340 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) Διευθέτηση διαφορών Κάθε διαφορά που προκύπτει σε σχέση με τις διαδικα?σίες ελέγχου των άρθρων 32 και 33, η οποία δεν μπορεί να διευθετηθεί μεταξύ των τελωνειακών αρχών που ζητούν τον έλεγχο και των τελωνειακών αρχών που είναι υπεύθυ?νες για τη διενέργεια του και κάθε πρόβλημα που δημι?ουργείται ως προς την ερμηνεία του παρόντος πρωτο?κόλλου, υποβάλλονται στην επιτροπή τελωνειακής συ?νεργασίας. Σε όλες τις περιπτώσεις, οι διαφορές μεταξύ του εισα?γωγέα και των τελωνειακών αρχών της χώρας εισαγωγής διακανονίζονται βάσει της νομοθεσίας της εν λόγω χώ?ρας. ΑΡΘΡΟ 35 Κυρώσεις Επιβάλλονται κυρώσεις σε κάθε πρόσωπο το οποίο συ?ντάσσει αυτοπροσώπως ή δι'αντιπροσώπου έγγραφο το οποίο περιέχει εσφαλμένες πληροφορίες, με σκοπό την επίτευξη προτιμησιακής μεταχείρισης για τα προϊόντα. ΑΡΘΡΟ 36 Ελεύθερες ζώνες

Τα κράτη ΑΚΕ προβαίνουν σε όλες τις απαραίτητες ενέργειες προκειμένου να διασφαλίσουν ότι τα προϊόντα, που διακινούνται υπό την κάλυψη πιστοποιητικού κατα?γωγής ή δήλωσης προμηθευτή και παραμένουν κατά τη διάρκεια της μεταφοράς τους σε ελεύθερη ζώνη στο έδα?φος τους, δεν αντικαθίστανται από άλλα εμπορεύματα ούτε υποβάλλονται σε επεξεργασίες άλλες από τις συνή?θεις εργασίες που αποβλέπουν να εμποδίσουν τη φθορά τους.

Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, όταν προϊόντα καταγωγής εισάγονται σε ελεύθερη ζώνη υπό την κάλυψη πιστοποιητικού καταγωγής και υφίστανται επεξεργασία ή μεταποίηση, οι ενδιαφερόμενες αρχές εκδίδουν νέο πι?στοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1, εφόσον το ζητήσει ο εξαγωγέας, αν η επεξεργασία ή η μεταποίη?ση είναι σύμφωνες με τις διατάξεις του παρόντος πρωτο?κόλλου. ΑΡΘΡΟ 37 Επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας

Συγκροτείται επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας, εφεξής «η επιτροπή», αρμόδια για την υλοποίηση της διοικητικής συνεργασίας ενόψει της ορθής και ομοιό?μορφης εφαρμογής του παρόντος πρωτοκόλλου κα?θώς και για την ανάληψη οποιασδήποτε άλλης δραστη?ριότητας που ενδέχεται να της ανατεθεί στον τελωνει?ακό τομέα.

Η επιτροπή υποχρεούται να εξετάζει τακτικά τις συ?νέπειες για τα κράτη ΑΚΕ και ειδικότερα για τα λιγότερα ανεπτυγμένα κράτη ΑΚΕ, της εφαρμογής των κανόνων καταγωγής και να προτείνει στο Συμβούλιο των Υπουρ?γών τα κατάλληλα μέτρα.

Η επιτροπή λαμβάνει αποφάσεις για τη σώρευση υπό τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 6.

Η επιτροπή λαμβάνει αποφάσεις για παρεκκλίσεις από το παρόν πρωτόκολλο υπό τις προϋποθέσεις που κα?θορίζονται στο άρθρο 38.

Η επιτροπή συνεδριάζει τακτικά για την προετοιμα?σία, ειδικότερα, των αποφάσεων του Συμβουλίου Υπουρ?γών σύμφωνα με το άρθρο 40.

Η επιτροπή αποτελείται, αφενός, από εμπειρογνώμο?νες των κρατών μελών και από υπαλλήλους της Επιτρο?πής αρμόδιους για τελωνειακά θέματα και, αφετέρου, από εμπειρογνώμονες που εκπροσωπούν τα κράτη ΑΚΕ και από υπαλλήλους περιφερειακών ενώσεων των κρα?τών ΑΚΕ αρμόδιους για τελωνειακά θέματα. Η επιτροπή μπορεί να ζητεί συγκεκριμένη εμπειρογνωμοσύνη όταν το κρίνει αναγκαίο. ΑΡΘΡΟ 38 Παρεκκλίσεις

Η επιτροπή μπορεί να εγκρίνει παρεκκλίσεις από το παρόν πρωτόκολλο, όταν το απαιτεί η ανάπτυξη υφιστα?μένων βιομηχανιών ή η δημιουργία νέων. Πριν από ή μετά την υποβολή του θέματος στην επιτρο?πή, το ενδιαφερόμενο ή τα ενδιαφερόμενα κράτη ΑΚΕ υποχρεούνται να ενημερώνουν την Κοινότητα για το αίτη?μα έγκρισης παρέκκλισης και να αναφέρουν τους λόγους στους οποίους αυτό στηρίζεται σύμφωνα με την παρά?γραφο 2. Η Κοινότητα αποδέχεται όλες τις αιτήσεις των ΑΚΕ που αιτιολογούνται δεόντως κατά την έννοια του παρόντος άρθρου και οι οποίες δεν μπορούν να ζημιώσουν σοβαρά μια εγκατεστημένη βιομηχανία της Κοινότητας.

Για να διευκολυνθεί η εξέταση από την επιτροπή των αιτημάτων για έγκριση παρέκκλισης το κράτος ΑΚΕ που διατυπώνει το αίτημα παρέχει, μέσω του εντύπου που πα?ρατίθεται στο παράρτημα VIII του παρόντος πρωτοκόλ?λου, προς επίρρωση του αιτήματος του τις πληρέστερες δυνατές πληροφορίες για τα παρακάτω κυρίως θέματα: - περιγραφή του τελικού προϊόντος, - φύση και ποσότητα των υλών καταγωγής τρίτης χώ?ρας, - φύση και ποσότητα των υλών καταγωγής κρατών ΑΚΕ, Κοινότητας ή ΥΧΕ ή των υλών που έχουν μεταποιηθεί εκεί, - μέθοδοι παραγωγής, - προστιθέμενη αξία, - αριθμός υπαλλήλων στη σχετική επιχείρηση, - προβλεπόμενος όγκος εξαγωγών στην Κοινότητα, - άλλες ενδεχόμενες πηγές προμήθειας πρώτων υλών - τους λόγους για τη ζητούμενη προθεσμία στο πλαίσιο των προσπαθειών που καταβάλλονται για νέες πηγές προμήθειας, - άλλες παρατηρήσεις. Οι αυτές διατάξεις εφαρμόζονται όσον αφορά ενδεχό?μενες παρατάσεις. Η επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας μπορεί να τρο?ποποιήσει το έντυπο.

Κατά την εξέταση των στοιχείων λαμβάνονται, ιδίως, υπόψη: (α) το επίπεδο ανάπτυξης ή η γεωγραφική θέση του ή των ενδιαφερόμενων κρατών ΑΚΕ, ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 3341 ως συνέπεια την παύση των δραστηριοτήτων, (γ) ειδικές περιπτώσεις, κατά τις οποίες παρέχονται σα?φείς ενδείξεις ότι θα ήταν δυνατόν σημαντικές επενδύ?σεις σε μία βιομηχανία να αποθαρρυνθούν λόγω των κα?νόνων καταγωγής και κατά τις οποίες, παρέκκλιση που θα ευνοούσε την πραγματοποίηση ενός επενδυτικού προ?γράμματος, θα καθιστούσε, σταδιακά, δυνατή την τήρη?ση των κανόνων αυτών.

Σε όλες τις περιπτώσεις, πρέπει να εξετάζεται αν οι κανόνες σωρευτικής καταγωγής επιτρέπουν τη λύση του προβλήματος.

Εξάλλου, όταν η παρέκκλιση αφορά ένα λιγότερο ανε?πτυγμένο ή νησιωτικό κράτος ΑΚΕ, η αίτηση εξετάζεται με ευνοϊκή προδιάθεση και λαμβάνονται ιδιαίτερα υπόψη: (α) οι οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις των απο?φάσεων που πρέπει να ληφθούν, ιδίως στον τομέα της απασχόλησης^ (β) η ανάγκη εφαρμογής της παρέκκλισης για ένα χρο?νικό διάστημα λόγω της ιδιάζουσας κατάστασης του συ?γκεκριμένου κράτους ΑΚΕ και των δυσχερειών που αντι?μετωπίζει.

Κατά την εξέταση των αιτημάτων, πρέπει να δίδεται ιδιαίτερη προσοχή, κατά περίπτωση, στη δυνατότητα απόκτησης του χαρακτήρα καταγωγής από προϊόντα που περιλαμβάνουν στη σύνθεση τους ύλες καταγωγής γει?τονικών αναπτυσσομένων χωρών, λιγότερο ανεπτυγμέ?νων χωρών ή αναπτυσσομένων χωρών με τις οποίες ένα ή περισσότερα κράτη ΑΚΕ διατηρούν ειδικές σχέσεις, υπό την προϋπόθεση ότι μπορεί να διασφαλιστεί ικανοποιητι?κή διοικητική συνεργασία.

Με την επιφύλαξη των παραγράφων 1 έως 6, η πα?ρέκκλιση χορηγείται όταν η προστιθέμενη αξία στα μη κα?ταγόμενα προϊόντα που μεταποιούνται στο ή στα ενδια?φερόμενα κράτη ΑΚΕ είναι τουλάχιστον 45% της αξίας του τελικού προϊόντος, εφόσον η παρέκκλιση δεν απειλεί να παραβλάψει σοβαρά έναν οικονομικό τομέα της Κοι?νότητας ή ενός ή περισσότερων από τα κράτη μέλη της.

Παρά τις παραγράφους 1 έως 7, για κονσερβοποιη?μένο τόνο και φιλέτα τόνου είναι δυνατό να παρέχονται μόνο στο πλαίσιο ετήσιων ποσοστώσεων μεγέθου 8.000 τόνων για κονσερβοποιημένο τόνο και ετήσιας ποσόστω?σης ύψους 2.000 για φιλέτα τόνου. Οι αιτήσεις για τέτοιες παρεκκλίσεις υποβάλλονται από τα κράτη ΑΚΕ σύμφωνα με τις προαναφερθείσες ποσο?στώσεις στην επιτροπή, που τις εγκρίνει αυτόματα και τις θέτει σε ισχύ με απόφαση.

Η επιτροπή λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για να δια?σφαλίζει ότι λαμβάνεται απόφαση το ταχύτερο δυνατό και οπωσδήποτε όχι αργότερα από εβδομήντα πέντε ερ?γάσιμες ημέρες μετά την παραλαβή της αίτησης από τον συμπροεδρεύοντα της επιτροπής εκπρόσωπο της ΕΚ. Αν στο διάστημα αυτό η Κοινότητα δεν γνωστοποιήσει στα κράτη ΑΚΕ τη θέση της σχετικά με την παρέκκλιση, η αί?τηση θεωρείται ότι έχει γίνει δεκτή. Εάν η επιτροπή τελω?νειακής συνεργασίας δεν καταλήξει σε απόφαση, τότε η Επιτροπή των Πρέσβεων καλείται να αποφασίσει εκείνη, μέσα σε διάστημα ενός μηνός από την ημερομηνία κατά την οποία επελήφθη του θέματος.