LegalizeÄnderungshistorie
Gesetz vom 25. November 2004 über das Hochschulwesen (Hochschulgesetz; HSG)
4 Versionen
· 2005-01-21
2019-01-01
Gesetz vom 25 — arts. 2, 3, 16 y 6 más
2010-12-09
Gesetz vom 25 — arts. 6, 8, 9 y 39 más
Änderungen vom 2010-12-09
@@ -126,6 +126,8 @@
2) Unter die Bewilligungspflicht fallen sämtliche Hochschulen, auch solche, welche vom Gebiet des Fürstentums Liechtenstein aus Fernstudien anbieten sowie Titel und Grade verleihen.[^13]
3) Auf die Bewilligung von Hochschulen findet Kapitel III des Gesetzes über die Erbringung von Dienstleistungen keine Anwendung.[^14]
##### Art. 7
**Arten von Bewilligungen**
@@ -156,23 +158,23 @@
- b) das Studienangebot (einschliesslich curricula), die Forschungsgebiete, die Aktivitäten zum Zwecke des Wissens- und Technologietransfers sowie die Dienstleistungen im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit;
- c) das Berufungsverfahren sowie die personelle Ausstattung (Leitung, Lehrpersonal und weitere Mitarbeiter);[^14]
- d) die Studienordnung (einschliesslich der Bezeichnung der Titel und Grade);[^15]
- c) das Berufungsverfahren sowie die personelle Ausstattung (Leitung, Lehrpersonal und weitere Mitarbeiter);[^15]
- d) die Studienordnung (einschliesslich der Bezeichnung der Titel und Grade);[^16]
- e) die Infrastruktur;
- f) die Zusammenarbeit mit anderen Hochschulen des In- und Auslandes; und
- g) die Mitwirkung von Hochschulangehörigen und das System zur Sicherung und Entwicklung der Qualität; sowie[^16]
- h) gegebenenfalls die Begründung, weshalb einzelne Aufgaben der Hochschule ausnahmsweise nicht auf dem Gebiet des Fürstentums Liechtenstein erfüllt werden.[^17]
- g) die Mitwirkung von Hochschulangehörigen und das System zur Sicherung und Entwicklung der Qualität; sowie[^17]
- h) gegebenenfalls die Begründung, weshalb einzelne Aufgaben der Hochschule ausnahmsweise nicht auf dem Gebiet des Fürstentums Liechtenstein erfüllt werden.[^18]
3) Durch den Finanzierungsnachweis ist zu belegen, dass die Hochschule in der Lage ist, die angebotenen Studiengänge entsprechend der Studienordnung bis zu deren Abschluss durchzuführen. Im Zweifelsfall sind Sicherheitsleistungen zu erbringen.
4) Die Regierung regelt das Nähere unter Berücksichtigung allgemein anerkannter Akkreditierungskriterien mit Verordnung.[^18]
##### Art. 9[^19]
4) Die Regierung regelt das Nähere unter Berücksichtigung allgemein anerkannter Akkreditierungskriterien mit Verordnung.[^19]
##### Art. 9[^20]
**Beurteilung**
@@ -188,7 +190,7 @@
- a) Immatrikulation einer ausreichenden Anzahl Studierender je Studien- und Jahrgang;
- b) Akkreditierung oder Durchführung einer externen Evaluation durch ein vom Schulamt bestimmtes Gremium auf Kosten der Hochschule;[^20]
- b) Akkreditierung oder Durchführung einer externen Evaluation durch ein vom Schulamt bestimmtes Gremium auf Kosten der Hochschule;[^21]
- c) externe Revision der Rechnungslegung durch einen Wirtschaftsprüfer.
@@ -206,7 +208,7 @@
1) Durch die provisorische Bewilligung erlangt die Hochschule den Status "im Anerkennungsverfahren".
2) Die unter diesem Status verliehenen Hochschulqualifikationen sind staatlich anerkannt.[^21]
2) Die unter diesem Status verliehenen Hochschulqualifikationen sind staatlich anerkannt.[^22]
##### 3. Definitive Bewilligung
@@ -220,7 +222,7 @@
- b) Immatrikulation einer ausreichenden Anzahl Studierender je Studien- und Jahrgang;
- c) Akkreditierung oder Vorlage des Evaluationsberichts nach Art. 10 Abs. 1 Bst. b über die erfolgreiche Umsetzung des Konzepts nach Art. 8 Abs. 2;[^22]
- c) Akkreditierung oder Vorlage des Evaluationsberichts nach Art. 10 Abs. 1 Bst. b über die erfolgreiche Umsetzung des Konzepts nach Art. 8 Abs. 2;[^23]
- d) keine Beanstandungen in den Revisionsberichten;
@@ -254,7 +256,7 @@
2) Die Bewilligung wird erteilt, wenn die Voraussetzungen nach Art. 8 Abs. 2 Bst. b bis e und Art. 10 Abs. 1 Bst. b sinngemäss erfüllt sind.
##### Art. 16a [^23]
##### Art. 16a [^24]
**Errichtung und Führung einer Graduate School**
@@ -266,11 +268,11 @@
b) durch die Vorlage eines nachhaltigen Konzepts und eines entsprechenden Finanzierungsnachweises belegt wird, dass die Aufgaben nach Art. 3a erfüllt werden können.
#### C. Studiengänge[^24]
##### 1. Ausbildung[^25]
##### Art. 17 [^26]
#### C. Studiengänge[^25]
##### 1. Ausbildung[^26]
##### Art. 17 [^27]
**Gestufte Studiengänge**
@@ -288,13 +290,13 @@
Der Bachelor-Studiengang ist ein mindestens drei Jahre umfassendes Studium, das der wissenschaftlichen Berufsvorbildung und der Qualifizierung für berufliche Tätigkeiten dient, welche die Anwendung wissenschaftlicher Erkenntnisse und Methoden erfordern.
##### Art. 19[^27]
##### Art. 19[^28]
**Master-Studiengang**
Der Master-Studiengang ist ein mindestens zwei Jahre umfassendes Studium, das der Vertiefung und Ergänzung der wissenschaftlichen Berufsvorbildung und der Qualifizierung für berufliche Tätigkeiten dient. Es baut auf einem einschlägigen Bachelor- oder mindestens einem gleichwertigen anderen Hochschulstudium auf.
##### Art. 20[^28]
##### Art. 20[^29]
**Doktoratsstudiengang**
@@ -302,9 +304,9 @@
2) Er ist im Rahmen einer Graduate School durchzuführen.
##### 2. Weiterbildung[^29]
##### Art. 21[^30]
##### 2. Weiterbildung[^30]
##### Art. 21[^31]
**Weiterbildungsstudiengänge**
@@ -312,9 +314,9 @@
2) Die Regierung regelt die Weiterbildungsstudiengänge mit Verordnung. Kann ein Studiengang mit einem Titel oder einem Grad abgeschlossen werden, so sind Zulassungsbedingungen, Studienumfang sowie Bezeichnung des Titels oder des Grades zu regeln.
##### 3. European Credit Transfer System (ECTS)[^31]
##### Art. 22[^32]
##### 3. European Credit Transfer System (ECTS)[^32]
##### Art. 22[^33]
**Grundsatz**
@@ -322,7 +324,7 @@
2) Es ist auf die Studierenden ausgerichtet und basiert auf dem Arbeitspensum, das diese absolvieren müssen, um die Ziele eines Studiengangs zu erreichen. Diese Ziele werden vorzugsweise in Form von Lernergebnissen und zu erwerbenden Fähigkeiten festgelegt.
##### Art. 22a[^33]
##### Art. 22a[^34]
**Zuordnung von Kreditpunkten**
@@ -332,9 +334,9 @@
3) Die Regierung kann für den Doktoratsstudiengang und Weiterbildungsstudiengänge (siehe Art. 21) mit Verordnung Kreditpunkte festlegen. Vorbehalten bleibt Art. 21 Abs. 2.
##### 4. Diploma Supplement[^34]
##### Art. 23[^35]
##### 4. Diploma Supplement[^35]
##### Art. 23[^36]
**Grundsatz**
@@ -344,7 +346,7 @@
3) Es enthält eine Beschreibung des Studienganges, den die in der Abschlussqualifikation angeführte Person absolviert und erfolgreich abgeschlossen hat.
##### Art. 23a[^36]
##### Art. 23a[^37]
**Form der Ausstellung**
@@ -366,15 +368,15 @@
2) Ausserdem kann die Zulassung von weiteren studienspezifischen Voraussetzungen (z.B. künstlerische Eignung) abhängig gemacht werden.
3) Ausländische Maturaausweise oder vergleichbare Abschlüsse sind nach Massgabe von Gegenrechtsvereinbarungen liechtensteinischen Ausweisen gleichwertig. Andere Ausweise sind einer Gleichwertigkeitsprüfung zu unterziehen.[^37]
4) Ohne Maturaausweis oder vergleichbaren Abschluss kann ausnahmsweise zugelassen werden, wer seine Studierfähigkeit und seine Eignung für den von ihm gewünschten Studiengang durch andere Nachweise belegt.[^38]
3) Ausländische Maturaausweise oder vergleichbare Abschlüsse sind nach Massgabe von Gegenrechtsvereinbarungen liechtensteinischen Ausweisen gleichwertig. Andere Ausweise sind einer Gleichwertigkeitsprüfung zu unterziehen.[^38]
4) Ohne Maturaausweis oder vergleichbaren Abschluss kann ausnahmsweise zugelassen werden, wer seine Studierfähigkeit und seine Eignung für den von ihm gewünschten Studiengang durch andere Nachweise belegt.[^39]
5) Die Regierung regelt mit Verordnung:
- a) das Verfahren der Anerkennung von ausländischen Maturaausweisen oder vergleichbaren Abschlüssen in Ermangelung von Gegenrechtsvereinbarungen;
- b) die Bedingungen und das Verfahren der Zulassung ohne Maturaausweis oder vergleichbaren Abschluss.[^39]
- b) die Bedingungen und das Verfahren der Zulassung ohne Maturaausweis oder vergleichbaren Abschluss.[^40]
##### Art. 25
@@ -388,7 +390,7 @@
Die Zulassung zum Doktoratsstudium setzt den erfolgreichen Abschluss eines einschlägigen Master-Studiums oder eines gleichwertigen anderen Hochschulstudiums voraus.
##### Art. 27[^40]
##### Art. 27[^41]
**Weiterbildungsstudiengänge**
@@ -416,11 +418,11 @@
3) Die Rechte und Pflichten der Studierenden werden im Übrigen durch die Hochschule festgelegt.
#### E. Lehrbefähigung und Lehrpersonal[^41]
##### 1. Lehrbefähigung[^42]
##### Art. 29a [^43]
#### E. Lehrbefähigung und Lehrpersonal[^42]
##### 1. Lehrbefähigung[^43]
##### Art. 29a [^44]
**Voraussetzungen**
@@ -436,7 +438,7 @@
2) Bei der Lehrbefähigung für künstlerische Fachgebiete oder für Fachgebiete, die sich neu konstituieren, kann ausnahmsweise vom Erfordernis nach Abs. 1 Bst. a abgesehen werden.
##### Art. 29b[^44]
##### Art. 29b[^45]
**Verfahren**
@@ -444,7 +446,7 @@
2) Die Verfahrensvorschriften nach Abs. 1 bedürfen der Genehmigung der Regierung.
##### 2. Lehrpersonal[^45]
##### 2. Lehrpersonal[^46]
##### Art. 30
@@ -456,7 +458,7 @@
- b) weiteres Lehrpersonal.
##### Art. 31 [^47]
##### Art. 31 [^48]
**a) Einstellungsvoraussetzungen**
@@ -466,7 +468,7 @@
- b) einen anderen gleichwertigen Nachweis der fachlichen und pädagogischen Eignung.
##### Art. 31a[^48]
##### Art. 31a[^49]
**b) Bestellung**
@@ -474,7 +476,7 @@
2) Das Berufungsverfahren wird von der Hochschule festgelegt.
##### Art. 31b[^49]
##### Art. 31b[^50]
**c) Berufsbezeichnung**
@@ -486,7 +488,7 @@
**Weiteres Lehrpersonal**
1) Personen, die an der Hochschule unterrichten und deren Bestellung nicht im Berufungsverfahren erfolgt ist, gelten als weiteres Lehrpersonal.[^50]
1) Personen, die an der Hochschule unterrichten und deren Bestellung nicht im Berufungsverfahren erfolgt ist, gelten als weiteres Lehrpersonal.[^51]
2) Als weiteres Lehrpersonal können Personen eingesetzt werden, die:
@@ -500,13 +502,13 @@
Das für das Lehrpersonal massgebliche Arbeits- und Dienstrecht wird im Rahmen des übergeordneten Rechts durch die Hochschule festgelegt.
#### F. Hochschulqualifikationen und Ehrentitel[^51]
#### F. Hochschulqualifikationen und Ehrentitel[^52]
##### Art. 34
**Geschützte Hochschulqualifikationen[^52]**
1) Es werden folgende geschützte Hochschulqualifikationen unterschieden:[^53]
**Geschützte Hochschulqualifikationen[^53]**
1) Es werden folgende geschützte Hochschulqualifikationen unterschieden:[^54]
- a) Bachelor-Grad nach erfolgreichem Abschluss eines Bachelor-Studienganges;
@@ -514,15 +516,15 @@
- c) Doktorgrad nach erfolgreichem Abschluss eines Doktoratsstudienganges;
- d) Lehrbefähigung.[^54]
- d) Lehrbefähigung.[^55]
2) Die Regierung:
- a) legt die nähere Bezeichnung der Hochschulqualifikationen nach Abs. 1 Bst. a bis c mit Verordnung fest;
- b) kann für Weiterbildungsstudiengänge mit Verordnung geschützte Abschlussqualifikationen bestimmen.[^55]
##### Art. 35[^57]
- b) kann für Weiterbildungsstudiengänge mit Verordnung geschützte Abschlussqualifikationen bestimmen.[^56]
##### Art. 35[^58]
**a) Hochschulqualifikationen**
@@ -534,11 +536,11 @@
##### Art. 36
**b) Ehrentitel[^58]**
**b) Ehrentitel[^59]**
Von der Regierung bewilligte Hochschulen, die Doktoratsstudiengänge anbieten, sind befugt, an verdiente Persönlichkeiten des In- und Auslandes den Ehrentitel "Doktor honoris causa" zu verleihen.
##### Art. 37[^59]
##### Art. 37[^60]
**Führung eines Titels oder Grades**
@@ -546,7 +548,7 @@
#### G. Qualitätsmanagement und Aufsicht
##### Art. 38[^60]
##### Art. 38[^61]
**Qualitätsmanagement**
@@ -580,7 +582,7 @@
2) Das Schulamt unterstützt die Regierung bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben.
##### Art. 40a[^61]
##### Art. 40a[^62]
**Wissenschaftlicher Beirat**
@@ -674,7 +676,7 @@
- d) Öffentlichkeitsarbeit, die den Dialog mit der Bevölkerung, die lebenslange Weiterbildung und die Erarbeitung von langfristigen, nachhaltigen Entwicklungskonzepten einschliesst.
2) Die hochschulähnliche Einrichtung hat ihre Aufgaben auf dem Gebiet des Fürstentums Liechtenstein zu erfüllen. Von diesem Grundsatz kann in begründeten Fällen hinsichtlich einzelner Aufgaben abgewichen werden.[^62]
2) Die hochschulähnliche Einrichtung hat ihre Aufgaben auf dem Gebiet des Fürstentums Liechtenstein zu erfüllen. Von diesem Grundsatz kann in begründeten Fällen hinsichtlich einzelner Aufgaben abgewichen werden.[^63]
##### Art. 47
@@ -716,9 +718,9 @@
3) Die Regierung regelt das Nähere über den Hochschulverbund Liechtenstein mit Verordnung.
### IVa. Datenschutz[^63]
##### Art. 50a[^64]
### IVa. Datenschutz[^64]
##### Art. 50a[^65]
**Bearbeitung von Daten des Lehr- und Verwaltungspersonals**
@@ -732,7 +734,7 @@
5) Auf die Aufbewahrung und Archivierung von Daten finden die Bestimmungen des Archiv- und des Datenschutzgesetzes Anwendung.
##### Art. 50b[^65]
##### Art. 50b[^66]
**Bearbeitung von Daten der Studierenden**
@@ -804,9 +806,9 @@
**Aufgaben[^3]**
***Hochschulprofessoren*[^46]**
**Befugnis zur Verleihung[^56]**
***Hochschulprofessoren*[^47]**
**Befugnis zur Verleihung[^57]**
**In Stellvertretung des Landesfürsten: gez. *Alois* Erbprinz**
@@ -814,7 +816,7 @@
...
1) Auf vor Inkrafttreten dieses Gesetzes[^66]begonnene Studiengänge an von der Regierung bewilligten Hochschulen findet längstens während drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Gesetzes das bisherige Recht Anwendung.
1) Auf vor Inkrafttreten dieses Gesetzes[^67]begonnene Studiengänge an von der Regierung bewilligten Hochschulen findet längstens während drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Gesetzes das bisherige Recht Anwendung.
2) Spätestens zwei Jahre nach Inkrafttreten dieses Gesetzes müssen Doktoratsstudiengänge in Graduate Schools durchgeführt werden.
@@ -848,108 +850,110 @@
[^13]: Art. 6 Abs. 2 abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^14]: Art. 8 Abs. 2 Bst. c abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^15]: Art. 8 Abs. 2 Bst. d abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^16]: Art. 8 Abs. 2 Bst. g abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^17]: Art. 8 Abs. 2 Bst. h eingefügt durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^18]: Art. 8 Abs. 4 abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^19]: Art. 9 abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^20]: Art. 10 Abs. 1 Bst. b abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^21]: Art. 12 Abs. 2 abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^22]: Art. 13 Bst. c abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^23]: Art. 16a eingefügt durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^24]: Überschrift vor Art. 17 abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^25]: Überschrift vor Art. 17 eingefügt durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^26]: Art. 17 abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^27]: Art. 19 abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^28]: Art. 20 abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^29]: Überschrift vor Art. 21 eingefügt durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^30]: Art. 21 abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^31]: Überschrift vor Art. 22 eingefügt durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^32]: Art. 22 abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^33]: Art. 22a eingefügt durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^34]: Überschrift vor Art. 23 eingefügt durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^35]: Art. 23 abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^36]: Art. 23a eingefügt durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^37]: Art. 24 Abs. 3 abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^38]: Art. 24 Abs. 4 eingefügt durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^39]: Art. 24 Abs. 5 eingefügt durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^40]: Art. 27 abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^41]: Überschrift vor Art. 29a eingefügt durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^14]: Art. 6 Abs. 3 eingefügt durch [LGBl. 2010 Nr. 386](https://www.gesetze.li/chrono/2010386000).
[^15]: Art. 8 Abs. 2 Bst. c abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^16]: Art. 8 Abs. 2 Bst. d abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^17]: Art. 8 Abs. 2 Bst. g abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^18]: Art. 8 Abs. 2 Bst. h eingefügt durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^19]: Art. 8 Abs. 4 abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^20]: Art. 9 abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^21]: Art. 10 Abs. 1 Bst. b abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^22]: Art. 12 Abs. 2 abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^23]: Art. 13 Bst. c abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^24]: Art. 16a eingefügt durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^25]: Überschrift vor Art. 17 abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^26]: Überschrift vor Art. 17 eingefügt durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^27]: Art. 17 abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^28]: Art. 19 abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^29]: Art. 20 abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^30]: Überschrift vor Art. 21 eingefügt durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^31]: Art. 21 abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^32]: Überschrift vor Art. 22 eingefügt durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^33]: Art. 22 abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^34]: Art. 22a eingefügt durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^35]: Überschrift vor Art. 23 eingefügt durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^36]: Art. 23 abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^37]: Art. 23a eingefügt durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^38]: Art. 24 Abs. 3 abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^39]: Art. 24 Abs. 4 eingefügt durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^40]: Art. 24 Abs. 5 eingefügt durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^41]: Art. 27 abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^42]: Überschrift vor Art. 29a eingefügt durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^43]: Art. 29a eingefügt durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^44]: Art. 29b eingefügt durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^45]: Überschrift vor Art. 30 abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^46]: Sachüberschrift vor Art. 31 eingefügt durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^47]: Art. 31 abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^48]: Art. 31a eingefügt durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^49]: Art. 31b eingefügt durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^50]: Art. 32 Abs. 1 abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^51]: Überschrift vor Art. 34 abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^52]: Art. 34 Sachüberschrift abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^53]: Art. 34 Einleitungssatz abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^54]: Art. 34 Abs. 1 Bst. d abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^55]: Art. 34 Abs. 2 abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^56]: Sachüberschrift vor Art. 35 eingefügt durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^57]: Art. 35 abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^58]: Art. 36 Sachüberschrift abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^59]: Art. 37 abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^60]: Art. 38 abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^61]: Art. 40a eingefügt durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^62]: Art. 46 Abs. 2 abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^63]: Überschrift vor Art. 50a eingefügt durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^64]: Art. 50a eingefügt durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^65]: Art. 50b eingefügt durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^66]: Inkrafttreten: 1. August 2010.
[^43]: Überschrift vor Art. 29a eingefügt durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^44]: Art. 29a eingefügt durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^45]: Art. 29b eingefügt durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^46]: Überschrift vor Art. 30 abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^47]: Sachüberschrift vor Art. 31 eingefügt durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^48]: Art. 31 abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^49]: Art. 31a eingefügt durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^50]: Art. 31b eingefügt durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^51]: Art. 32 Abs. 1 abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^52]: Überschrift vor Art. 34 abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^53]: Art. 34 Sachüberschrift abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^54]: Art. 34 Einleitungssatz abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^55]: Art. 34 Abs. 1 Bst. d abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^56]: Art. 34 Abs. 2 abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^57]: Sachüberschrift vor Art. 35 eingefügt durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^58]: Art. 35 abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^59]: Art. 36 Sachüberschrift abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^60]: Art. 37 abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^61]: Art. 38 abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^62]: Art. 40a eingefügt durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^63]: Art. 46 Abs. 2 abgeändert durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^64]: Überschrift vor Art. 50a eingefügt durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^65]: Art. 50a eingefügt durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^66]: Art. 50b eingefügt durch [LGBl. 2010 Nr. 118](https://www.gesetze.li/chrono/2010118000).
[^67]: Inkrafttreten: 1. August 2010.
2010-08-01
Gesetz vom 25 — arts. 2, 2, 3 y 59 más
2005-01-21
Gesetz vom 25
Originalfassung
Text zu diesem Datum