LegalizeRèglement grand-ducal du 14 décembre 1965 concernant l'uniforme, l'armement et l'équipement du corps de la police
Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, etc., etc., etc.,
Vu l'article 75 de la loi du 23 juillet 1952 concernant l'organisation militaire, telle qu'elle a été modifiée par les lois des 23 juillet 1963 et 12 mai 1964;
Notre Conseil d'Etat entendu;
Sur le rapport de Notre Ministre de la Force Armée et après délibération du Gouvernement en Conseil;
Arrêtons:
Art. 1er.
Les membres du corps de la police porteront l'uniforme ci-après désigné:
- TUNIQUE:La tunique est en drap noir. Elle comporte un col ouvert et se ferme avec six boutons du grand modèle régulièrement espacés, le premier à la naissance du revers, le dernier à la hauteur de la taille. La tunique a quatre poches-veston recouvertes d'une patte droite, pourvue d'un bouton du petit modèle. Les boutons des poches-veston supérieures sont placés à la hauteur du deuxième bouton de fermeture; les coutures des pattes des poches supérieures sont au niveau de l'intervalle compris entre les deux premiers boutons de fermeture et les coutures des pattes des poches inférieures sont à 20 mm au-dessous de la ligne des hanches. Les boutons, grand et petit modèle, sont en métal argenté et portent les armes du Grand-Duché. Les col, revers, devants, pattes et poches sont piqués sur le bord. A la hauteur du creux de la taille et du dernier bouton sont placés deux crochets en métal, solidement fixés à l'intérieur et destinés à tenir le ceinturon. La longueur du revers de la première boutonnière à la pointe variera suivant les tailles de 14 à 16 centimètres. L'ouverture des revers, du milieu du dos à la première boutonnière sera de 30 à 33 centimètres. La largeur du col au tombant est de 4 cm. La distance entre le bouton du col de la chemise et la croisure des revers ne devra pas dépasser 10 cm, afin qu'on ne voie que le col de la chemise et le noeud de la cravate. Chaque tombant du col de la tunique est garni d'un écusson de couleur rouge amarante, d'après modèle, sur lequel sont fixés les insignes du grade. Les manches sont en deux morceaux, terminées à leur partie inférieure par un parement de 8 cm, en drap de fond piqué, de forme ronde et ornées de deux boutons du petit modèle.Les épaules sont aménagées pour le port d'épaulettes. Les épaulettes sont en argent selon modèle.Les officiers et les commissaires de police portent un ceinturon en drap noir qui se ferme par une boucle en métal nickelé, de forme rectangulaire, à angles arrondis.En grande tenue les officiers de police portent une écharpe en argent, selon modèle. La ceinture de cette écharpe est large de 5 cm et se ferme sur le côté gauche par une agrafe recouverte d'un noeud.La tunique se porte avec chemise blanche et cravate noire selon modèle.
- MANTEAU:Le manteau mi-ajusté a le col ouvert, ajusté à celui de la tunique. Il est en drap noir avec deux rangées de quatre boutons du grand modèle; les écussons et insignes sont identiques à ceux de la tunique. Le manteau est fendu dans le dos, le fond droit de la fente est orné de quatre boutons du petit modèle. Il a deux poches horizontales avec pattes droites et deux poches intérieures. Le manteau tombe à mi-distance entre la saillie du mollet et du creux du genou. Le manteau des membres de la police au-dessous du grade de commissaire comporte à la hauteur du creux de la taille deux crochets en métal destinés à soutenir le ceinturon.
- PANTALON:Le pantalon est en drap noir avec passepoil rouge. En cas de besoin, le pantalon peut être porté de la manière du battle-dress de l'armée avec bottines à hautes tiges selon modèle.En grande tenue, le pantalon des officiers et des commissaires de police est garni des deux côtés du passepoil d'une double bande noire tressée, large chacune de 17 mm, selon modèle.
- CULOTTE:La culotte avec passepoil rouge est du même drap que le pantalon et se porte avec guêtres ou bottes noires.
- KEPI:Le képi de forme française, est du même drap que la tunique. La partie inférieure du képi des officiers et des commissaires de police est en velours noir. Pour les officiers cette partie comporte une bande de velours noir, ornée de feuilles de chêne en argent, large de 15 mm qui tourne.La visière en cuir verni, d'au moins 3 mm d'épaisseur, est ronde et rabattue. Elle est doublée de cuir vert et entourée d'un bord en métal blanc.Le képi porte au-dessus de la visière une jugulaire en argent de 10 mm de largeur et l'écusson national en métal blanc.Le képi des officiers porte à la place de l'écusson le monogramme brodé en argent du Grand-Duc.La hauteur devant du képi est de 10 cm, la hauteur derrière de 13 cm. A 7 cm au-dessus du bord inférieur est appliquée une soutache en argent mêlée de fils rouges, larges de 5 mm. Le calot est bordé d'une soutache pareille, reliée à la première par devant, par derrière et des deux côtés.Pour les sous-officiers les soutaches sont les suivantes: brigadier et brigadier-chef - une soutache en argent, large de 5 mm qui tourne et qui monte; inspecteur - deux soutaches en argent qui tournent et une qui monte; commissaire de police - trois soutaches en argent qui tournent et deux qui montent.Pour les officiers les soutaches sont les suivantes:lieutenant - une soutache en argent qui tourne et qui monte; lieutenant en Ier - deux soutaches en argent qui tournent et une qui monte; capitaine - trois soutaches en argent qui tournent et deux qui montent; major - quatre soutaches en argent qui tournent et trois qui montent; directeur - cinq soutaches en argent qui tournent et trois qui montent.Le calot du directeur et du major est orné d'un noeud hongrois en argent de trois brins, celui des autres officiers est orné d'un noeud de deux brins, celui des commissaires et des inspecteurs d'un noeud de un brin.
- PARDESSUS:Le pardessus en tissu imperméable est de couleur noire, selon modèle.
- CHAUSSURES:Brodequins ou bottines en cuir noir. Les souliers noirs dits «molières» ne sont admis que pour autant qu'ils sont sobres dans la forme, dépourvus de tout ornement et qu'ils sont portés avec des bas de teinte noire unie.Guêtres, bottes ou bottines à hautes tiges selon modèle.
- GANTS:Gants de couleur foncée pour le service ordinaire, gants blancs pour le service de la circulation et les cérémonies officielles. Les gants sont en laine ou en cuir; ils peuvent être en matière plastique pour le service de la circulation.
Art. 2.
Pendant la saison chaude, les officiers sont autorisés à porter la tenue d'été en toile écrue, du modèle «service-dress» sans ceinturon. Les épaulettes de la tunique en tissu double sont munies du monogramme en argent du Grand-Duc.
La tenue se porte avec chemise blanche et cravate noire selon modèles.
Les sous-officiers et agents de police sont autorisés à porter la tenue d'été suivante:
- tunique en toile écrue selon modèle;
- chemise en popeline mercerisée, de façon américaine et de couleur kaki-beige selon modèle. Elle se ferme à boutons kaki-nacre et comporte un col baleiné, deux épaulettes en triple tissu et deux poches rectangulaires recouvertes d'une patte en double tissu. Les épaulettes sont longues de 14 cm et larges de 4 cm, les poches sont hautes du 17 cm et larges de 15,5 cm; ces dimensions augmentent proportionnellement à la taille de la chemise. Les manchettes sont non rabattues, en triple tissu et mesurent 7,5 cm en largeur.
- cravate de forme régate et de couleur beige-clair selon modèle;
- pantalon en toile écrue sans passepoil.
En cas de grande chaleur les commissaires et chefs de poste pourront autoriser le personnel sous leurs ordres à porter la tenue d'été sans tunique.
La tenue d'été sans tunique se porte avec baudrier noir selon modèle.
Art. 3.
Les distinctions des grades sont réglées comme suit:
sous-officiers et agents de police.L'agent de police à l'essai ne porte aucune marque distinctive à l'écusson du col.L'agent de police définitivement nommé dans ses fonctions porte une étoile, le brigadier deux étoiles et le brigadier-chef trois étoiles en métal blanc sur chaque écusson du col.Les bords de l'angle inférieur de l'écusson du col sont ornés d'une soutache argentée avec passepoil rouge au milieu, large de 5 mm, d'après modèle.L'inspecteur de police porte une étoile, le commissaire de police deux étoiles et le commissaire de police de 1re classe trois étoiles brodées en argent fin, d'un diamètre de 15 mm sur chaque écusson du col. Les bords de l'angle inférieur de l'écusson du col sont ornés d'une soutache en argent, large de 5 mm, d'après modèle.Lorsque la tenue d'été est portée sans tunique, des insignes de grade sont fixés aux deux bras de la chemise à mi-distance entre l'épaule et le coude.Ces insignes de grade sont les suivants: agent de police - un angle pointant vers le bas, angle formé de deux barres de 4 cm de longueur et de 8 mm de largeur en fil gris argenté, cousues sur toile de fond cramoisi selon modèle; brigadier - deux angles; brigadier-chef - trois angles; inspecteur - trois angles et un losange de la même qualité, les diagonales du losange mesurent respectivement 16 et 14 mm; commissaire - trois angles et deux losanges; commissaire de 1er classe - trois angles et trois losanges.
officiers de police.Le lieutenant de police porte sur chaque écusson du col une étoile, le lieutenant en Ier deux étoiles, le capitaine trois étoiles brodées en argent fin d'un diamètre de 15 mm.A l'angle inférieur, l'écusson de ces officiers est garni de deux feuilles de chêne brodées en argent, dont les extrémités inférieures s'entrecroisent.L'écusson du major est garni de deux feuilles de chêne brodées en argent formant deux moitiés d'ellipse.L'écusson du directeur est garni de deux feuilles de chêne brodées en argent formant deux moitiés d'ellipse et de deux moitiés de feuilles de chêne brodées en argent au bord de l'écusson.Le directeur et le major portent en outre sur chaque écusson une étoile brodée en argent fin, d'un diamètre de 20 mm.
Art. 4.
Les sous-officiers et agents de police sont armés du pistolet automatique et de la matraque en caoutchouc avec lanière en cuir. Le port de la matraque est facultatif pour les commissaires et les inspecteurs de police.
Les officiers de la police sont armés du pistolet automatique. En grande tenue ils sont autorisés à porter le sabre avec dragonne en argent.
En cas de besoin et avec l'autorisation du directeur de la police les membres de la police peuvent être armés de mitraillettes ainsi que de pistolets et de grenades à gaz lacrymogène.
Art. 5.
L'équipement des membres de la police comprend: le ceinturon en cuir de vache noir mat, largeur 55 mm se fermant par une boucle en métal nickelé, de forme rectangulaire, à angles arrondis;
la gaine pour pistolet et le porte-matraque en cuir mat;
la menotte simple et les menottes spéciales doubles;
le sifflet;
les gants blancs pour le service de la circulation et à l'occasion de cérémonies officielles;
le baudrier en cuir noir selon modèle pour la tenue de grande chaleur;
le baudrier blanc avec gaine pour pistolet et porte-matraque blanc en cuir ou simili-cuir pour le service de la circulation;
le casque de police blanc muni de l'écusson de la police selon modèle;
le casque blanc pour motocyclistes, muni de l'écusson de la police selon modèle;
la fourragère en fil argenté pour la grande tenue;
la jaquette et le manteau blanc selon modèle pour les sous-officiers et agents chargés de la circulation routière;
le manteau noir en simili-cuir et la jaquette en cuir ou simili-cuir de teinte foncée selon modèle pour les motocyclistes.
Art. 6.
Les arrêtés ministériels des 31 décembre 1930, 27 octobre 1931, 27 juillet 1936, 26 juin 1947, 3 mars 1953 et 16 août 1957 sont abrogés.
Art. 7.
Notre Ministre de la Force Armée est chargé de l'exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial.
Le Ministre de la Force Armée,Marcel Fischbach
Palais de Luxembourg, le 14 décembre 1965Jean
La consultation de ce document ne remplace pas la lecture du texte officiel publié au Mémorial du Grand-Duché de Luxembourg. Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuelles inexactitudes résultant de la conversion de l'original dans ce format.