Wijzigingsgeschiedenis

- 9. wordt onder „vergunning” verstaan de toestemming die van tevoren wordt verleend overeenkomstig de desbetreffende maatregelen aangenomen ingevolge [artikel 4, eerste lid, onder 2](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0003139&artikel=4&z=2008-10-24&g=2008-10-24), of [artikel 8, tweede lid](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0003139&artikel=8&z=2008-10-24&g=2008-10-24);

- .1. De verdragsluitende partijen verbieden het storten van afval of andere stoffen, met uitzondering van die welke worden genoemd in [Bijlage 1](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0003139&bijlage=1&z=2008-10-24&g=2008-10-24).

- .2. Voor het storten van afval of andere stoffen genoemd in [Bijlage 1](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0003139&bijlage=1&z=2008-10-24&g=2008-10-24) is een vergunning vereist. De verdragsluitende partijen nemen administratieve of wettelijke maatregelen aan om ervoor zorg te dragen dat de verlening van vergunningen en de bijbehorende vergunningsvoorwaarden in overeenstemming zijn met de bepalingen van [Bijlage 2](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0003139&bijlage=2&z=2008-10-24&g=2008-10-24). Bijzondere aandacht dient te worden besteed aan de mogelijkheden storten te voorkomen en in plaats daarvan alternatieven te benutten die uit milieu-oogpunt de voorkeur genieten.

2. Geen enkele bepaling van dit Protocol mag worden geïnterpreteerd als beletsel voor een verdragsluitende partij om, wat haar betreft, het storten van afval of andere stoffen die in [Bijlage 1](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0003139&bijlage=1&z=2008-10-24&g=2008-10-24) zijn genoemd te verbieden. De desbetreffende verdragsluitende partij stelt de Organisatie in kennis van dergelijke verbodsmaatregelen.

De verdragsluitende partijen staan de uitvoer van afval of andere stoffen naar andere landen voor het storten in of verbranden op zee niet toe.

2. Elke verdragsluitende partij kiest naar eigen oordeel hetzij voor toepassing van de bepalingen van dit Protocol, hetzij voor aanneming van andere doeltreffende maatregelen met betrekking tot vergunningen en regulering om controle uit te oefenen op de activiteit van het zich opzettelijk ontdoen van afval of andere stoffen in mariene binnenwateren ingeval een dergelijke activiteit in de zin van [artikel 1](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0003139&artikel=1&z=2008-10-24&g=2008-10-24), indien deze op zee zou geschieden, „storten” of „verbranding op zee” zou inhouden.

1. Het bepaalde in [artikel 4, eerste lid](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0003139&artikel=4&z=2008-10-24&g=2008-10-24), en [artikel 5](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0003139&artikel=5&z=2008-10-24&g=2008-10-24), is niet van toepassing wanneer het noodzakelijk is voor de veiligheid van mensenlevens of voor de veiligheid van schepen, luchtvaartuigen, platforms of andere kunstmatige bouwwerken in zee in geval van overmacht ten gevolge van noodweer of in alle andere gevallen waarin mensenlevens in gevaar zijn of een ernstige bedreiging bestaat voor schepen, luchtvaartuigen, platforms of andere kunstmatige bouwwerken in zee, mits het ernaar uitziet dat het storten in of verbranden op zee de enige oplossing is om de dreiging af te wenden en hierdoor naar alle waarschijnlijkheid de minste schade wordt veroorzaakt. Het storten of verbranden moet dan zodanig geschieden dat de gevaren voor het menselijk leven en voor de in zee voorkomende flora en fauna tot een minimum beperkt blijven. De Organisatie dient onverwijld van het storten of verbranden in kennis te worden gesteld.

2. Een verdragsluitende partij mag, in afwijking van [artikel 4, eerste lid](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0003139&artikel=4&z=2008-10-24&g=2008-10-24), en [artikel 5](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0003139&artikel=5&z=2008-10-24&g=2008-10-24), een vergunning verlenen in noodgevallen die voor de menselijke gezondheid, veiligheid of voor het mariene milieu onaanvaardbare risico’s met zich brengen en waarvoor geen andere geschikte oplossing mogelijk is. Alvorens hiertoe over te gaan, raadpleegt de verdragsluitende partij ieder ander land of alle andere landen die erbij betrokken zouden kunnen zijn, alsmede de Organisatie die, na de andere verdragsluitende partijen en de daarvoor in aanmerking komende bevoegde internationale organisaties te hebben geraadpleegd, overeenkomstig [artikel 18, zesde lid](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0003139&artikel=18&z=2008-10-24&g=2008-10-24), de verdragsluitende partij zo spoedig mogelijk aanbevelingen doen omtrent de te volgen werkwijzen die het meest geschikt zijn. De verdragsluitende partij volgt deze aanbevelingen zoveel mogelijk op, binnen de tijd waarin de nodige maatregelen moeten worden genomen, en rekening houdend met de algemene verplichting het veroorzaken van schade aan het mariene milieu te vermijden; zij stelt de Organisatie in kennis van de door haar genomen maatregelen. De verdragsluitende partijen verbinden zich ertoe elkaar in dergelijke situaties onderling bijstand te verlenen.

2. De bevoegde autoriteit of autoriteiten van een verdragsluitende partij verlenen vergunningen in overeenstemming met dit Protocol voor afval of andere te storten stoffen, of, zoals bepaald in [artikel 8, tweede lid](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0003139&artikel=8&z=2008-10-24&g=2008-10-24), voor verbranding op zee:

3. Bij het verlenen van vergunningen handelt de bevoegde autoriteit of handelen de bevoegde autoriteiten overeenkomstig de eisen van [artikel 4](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0003139&artikel=4&z=2008-10-24&g=2008-10-24) en overeenkomstig de aanvullende criteria, maatregelen en voorwaarden die zij ter zake dienende acht, respectievelijk achten.

- .3. de resultaten van de ingevolge [artikel 9, eerste lid, onder 3](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0003139&artikel=9&z=2008-10-24&g=2008-10-24), verrichte controlemetingen en evaluaties.

2. Indien een oplossing niet mogelijk is binnen twaalf maanden nadat een van de verdragsluitende partijen een andere verdragsluitende partij in kennis heeft gesteld van het feit dat er een geschil tussen hen bestaat, wordt het geschil, op verzoek van een partij bij het geschil, beslecht door middel van de in [Bijlage 3](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0003139&bijlage=3&z=2008-10-24&g=2008-10-24) bedoelde arbitrageprocedure, tenzij de partijen bij het geschil overeenkomen een van de procedures te gebruiken die worden genoemd in [artikel 287, eerste lid, van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee, 1982](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0003172&artikel=287). De partijen bij het geschil kunnen hiertoe besluiten ongeacht het feit of zij al dan niet eveneens Staten zijn die partij zijn bij het [Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee, 1982](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0003172).

5. Niettegenstaande het bepaalde in het tweede lid kan elke Staat, op het moment dat hij tot uitdrukking brengt ermee in te stemmen door dit Protocol te worden gebonden, de Secretaris-Generaal ervan in kennis stellen dat, indien hij een partij is bij een geschil betreffende de interpretatie of toepassing van [artikel 3, eerste of tweede lid](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0003139&artikel=3&z=2008-10-24&g=2008-10-24), zijn instemming vereist is voordat het geschil beslecht kan worden door middel van de in [Bijlage 3](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0003139&bijlage=3&z=2008-10-24&g=2008-10-24) bedoelde arbitrageprocedure.

- .1. wijzigingen van dit Protocol bestuderen en aannemen in overeenstemming met de [artikelen 21](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0003139&artikel=21&z=2008-10-24&g=2008-10-24) en [22](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0003139&artikel=22&z=2008-10-24&g=2008-10-24);

- .5. de informatie bestuderen die ingevolge [artikel 9, vierde lid](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0003139&artikel=9&z=2008-10-24&g=2008-10-24), wordt verstrekt;

- .6. in overleg met de bevoegde internationale organisaties de in [artikel 8, tweede lid](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0003139&artikel=8&z=2008-10-24&g=2008-10-24), bedoelde procedures ontwikkelen of aannemen, met inbegrip van basiscriteria voor de vaststelling van uitzonderlijke en noodsituaties, en procedures voor consultatief advies en de veilige verwijdering van stoffen op zee in dergelijke gevallen;

- .4. in overleg met de verdragsluitende partijen en de bevoegde internationale organisaties, het voorbereiden van en het helpen bij de ontwikkeling en uitvoering van de in [artikel 18, zesde lid](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0003139&artikel=18&z=2008-10-24&g=2008-10-24), bedoelde procedures;

3. In aanvulling op de in [artikel 13, tweede lid, onder 3](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0003139&artikel=13&z=2008-10-24&g=2008-10-24), genoemde taken heeft de Organisatie als taak, mits hiervoor voldoende middelen beschikbaar zijn:

2. Wijzigingen van de Bijlagen, behoudens van [Bijlage 3](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0003139&bijlage=3&z=2008-10-24&g=2008-10-24), dienen gebaseerd te zijn op wetenschappelijke of technische overwegingen en in de wijzigingen kan, naar gelang van hetgeen van toepassing is, rekening worden gehouden met juridische, sociale en economische factoren. Deze wijzigingen worden aangenomen met een twee derde meerderheid van de verdragsluitende partijen die aanwezig zijn en hun stem uitbrengen tijdens de voor dit doel aangewezen Vergadering of Bijzondere Vergadering van de verdragsluitende partijen.

7. Ten aanzien van wijzigingen van [Bijlage 3](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0003139&bijlage=3&z=2008-10-24&g=2008-10-24) betreffende de Arbitrageprocedure en ten aanzien van de aanneming en het van kracht worden van nieuwe Bijlagen zijn de procedures voor de wijziging van de artikelen van dit Protocol van toepassing.

- .1. ten minste zesentwintig Staten tot uitdrukking hebben gebracht ermee in te stemmen door dit Protocol te worden gebonden overeenkomstig [artikel 24](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0003139&artikel=24&z=2008-10-24&g=2008-10-24); en

2. Ten aanzien van elke Staat die tot uitdrukking heeft gebracht ermee in te stemmen door dit Protocol te worden gebonden overeenkomstig [artikel 24](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0003139&artikel=24&z=2008-10-24&g=2008-10-24), na de in het eerste lid bedoelde datum, treedt dit Protocol in werking op de dertigste dag na de datum waarop de desbetreffende Staat zijn instemming tot uitdrukking heeft gebracht door dit Protocol te worden gebonden.

3. Iedere verdragsluitende partij die de Secretaris-Generaal ingevolge het eerste lid kennisgeving heeft gedaan dat zij voor de aangegeven overgangsperiode geheel of ten dele niet in staat is de bepalingen van [artikel 4, eerste lid](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0003139&artikel=4&z=2008-10-24&g=2008-10-24) of [artikel 9](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0003139&artikel=9&z=2008-10-24&g=2008-10-24) na te leven, verbiedt gedurende deze periode niettemin het storten van afval of andere stoffen waarvoor zij geen vergunning heeft afgegeven, doet haar best om administratieve of wettelijke maatregelen aan te nemen om ervoor zorg te dragen dat de verlening van vergunningen en de daarbij geldende voorwaarden in overeenstemming zijn met de bepalingen van [Bijlage 2](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0003139&bijlage=2&z=2008-10-24&g=2008-10-24), en doet de Secretaris-Generaal kennisgeving van alle verleende vergunningen.

5. De verdragsluitende partijen die een kennisgeving ingevolge het eerste lid hebben gedaan, leggen aan de eerste Vergadering van de verdragsluitende partijen die plaatsvindt na de nederlegging van hun akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding een programma en tijdschema voor ter volledige naleving van dit Protocol, tezamen met eventuele verzoeken om relevante technische samenwerking en bijstand overeenkomstig [artikel 13](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0003139&artikel=13&z=2008-10-24&g=2008-10-24) van dit Protocol.

6. De verdragsluitende partijen die een kennisgeving ingevolge [artikel 1](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0003139&artikel=1&z=2008-10-24&g=2008-10-24) hebben gedaan, stellen voor de overgangsperiode procedures op en mechanismen in voor de uitvoering van en controle op de voorgelegde programma’s gericht op de volledige naleving van dit Protocol. De desbetreffende verdragsluitende partijen leggen een verslag betreffende de voortgang in de naleving van deze programma’s voor aan elke Vergadering van verdragsluitende partijen die wordt gehouden gedurende de desbetreffende overgangsperiode, teneinde de nodige maatregelen te treffen.

2. Naast de in [artikel 10, vijfde lid](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0003139&artikel=10&z=2008-10-24&g=2008-10-24), [artikel 16, vijfde lid](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0003139&artikel=16&z=2008-10-24&g=2008-10-24), [artikel 21, vierde lid](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0003139&artikel=21&z=2008-10-24&g=2008-10-24), [artikel 22, vijfde lid](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0003139&artikel=22&z=2008-10-24&g=2008-10-24) en [artikel 26, vijfde lid](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0003139&artikel=26&z=2008-10-24&g=2008-10-24), aangegeven taken, is het de taak van de Secretaris-Generaal:

1. Een Scheidsgerecht (hierna te noemen „het Scheidsgerecht”) wordt ingesteld wanneer een verdragsluitende partij hiertoe een verzoek indient bij een andere verdragsluitende partij overeenkomstig [artikel 16 van dit Protocol](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0003139&artikel=16&z=2008-10-24&g=2008-10-24). Het verzoek om arbitrage bestaat uit een uiteenzetting van het desbetreffende geval met eventuele documenten ter adstructie.

1. Indien de partijen bij een geschil geen overeenstemming bereiken ten aanzien van een Scheidsgerecht overeenkomstig het bepaalde in [artikel 2](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0003139&bijlage=3&artikel=2&z=2008-10-24&g=2008-10-24) van deze Bijlage, zal het Scheidsgerecht bestaan uit drie leden:

Iedere verdragsluitende partij die een belang van juridische aard heeft, welk belang zou kunnen worden getroffen door het ter zake te nemen besluit, kan nadat zij schriftelijk mededeling heeft gedaan aan de partijen bij het geschil die de zaak oorspronkelijk aanhangig hebben gemaakt, met goedvinden van het Scheidsgerecht en op haar eigen kosten tot de arbitrageprocedure worden toegelaten. De aldus tussengekomen verdragsluitende partij heeft het recht om, overeenkomstig de ingevolge [artikel 7](https://wetten.overheid.nl/jci1.3:c:BWBV0003139&bijlage=3&artikel=7&z=2008-10-24&g=2008-10-24) van deze Bijlage vastgestelde procedures, bewijsmateriaal te leveren en schriftelijke en mondelinge uiteenzettingen te geven over zaken welke tot haar tussenkomst hebben geleid, doch heeft geen rechten met betrekking tot de samenstelling van het Scheidsgerecht.