Legalizepor el cual se promulgan las Actas Finales de la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones (CMR- 95), reunida en Ginebra del veintitrés (23) de octubre al diecisiete (17) de noviembre de mil novecientos noventa y cinco (1995)
El Presidente de la República de Colombia, en uso de las facultades que le otorga el artículo 189 numeral 2 de la Constitución Política de Colombia y en cumplimiento de la Ley 7ª de 1944, y
CONSIDERANDO:
Que la Ley 7ª del 30 de noviembre de 1944, en su artículo primero dispone que los Tratados, Convenios, Convenciones, Acuerdos, Arreglos u otros actos internacionales aprobados por el Congreso, no se considerarán vigentes como leyes internas, mientras no hayan sido perfeccionados por el Gobierno en su carácter de tales, mediante el canje de ratificaciones o el depósito de los instrumentos de ratificación, u otra formalidad equivalente;
Que la misma ley en su artículo segundo ordena la promulgación de los tratados y convenios internacionales una vez sea perfeccionado el vínculo internacional que ligue a Colombia;
Que el Congreso de la República, mediante Ley 514 del 4 de agosto de 1999, publicada en el Diario Oficial número 43.656 del 5 de agosto de 1999, aprobó las "Actas Finales de la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones" (CMR-95), reunida en Ginebra del 23 de octubre al 17 de noviembre de 1995;
Que la Corte Constitucional, por medio de la Sentencia C- 287/2000 del 8 de marzo de 2000, declaró exequible la Ley 514 del 4 de agosto de 1999 y las "Actas Finales de la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones" (CMR-95), reunida en Ginebra del 23 de octubre al 17 de noviembre de 1995;
Que el 7 de mayo de 2001, Colombia depositó ante la Unión Internacional de Telecomunicaciones con sede en Ginebra, Suiza, el Instrumento de Ratificación de las "Actas Finales de la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones" (CMR-95), reunida en Ginebra del 23 de octubre al 17 de noviembre de 1995. En consecuencia, las citadas Actas entraron en vigor para Colombia el 7 de mayo de 2001;
Que Colombia, al momento del depósito del instrumento de ratificación, formuló las siguientes reservas:
"1. El Estado colombiano se reserva el derecho de adoptar todas las medidas que estime necesarias, conforme a su ordenamiento jurídico interno y al Derecho Internacional, para proteger los intereses nacionales en el caso de que otros Miembros incumplan las disposiciones del Reglamento de Radiocomunicaciones, de otros documentos contenidos en las Actas Finales de la Conferencia y también cuando las reservas formuladas por representantes de otro Estado afecten los servicios de telecomunicaciones de la República de Colombia o la plenitud de sus derechos soberanos.
-
- Ratifica en su esencia las reservas números 40 y 79 efectuadas, en la Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones, (Ginebra 1979), así como, la número 43efectuada en la Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones, (Málaga- Torremolinos, 1992), en especial, respecto de las nuevas disposiciones, que integran el reglamento de Radicomunicaciones (Ginebra, 1995) y demás documentos de las Actas Finales",
DECRETA:
Artículo 1°. Promúlganse las "Actas Finales de la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones", (CMR-95), reunida en Ginebra del veintitrés (23) de octubre al diecisiete (17) de noviembre de mil novecientos noventa y cinco (1995).
(Para ser transcrito en este lugar, se adjunta fotocopia del texto de las "Actas Finales de la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones", (CMR-95), reunida en Ginebra del 23 de octubre al 17 de noviembre de 1995).
ACTAS . FINALES
de la Conferencia Mundial
de Radiocomunicaciones
(CMR-95)
Ginebra,1995
COPIE
certifiée conforme à l'original
Ginebra, 1996
ISBN 92-61-06153-2
Nota del Secretario General
| 1 | Actas Finales |
|---|---|
| 1) | Las Actas Finales se han preparado sobre la base del Reglamento de Radiocomunicaciones (RR) actualmente en vigor (edición de 1990, revisada en 1994). |
| 2) | Para facilitar la referencia a los cambios introducidos por el Grupo Voluntario de Expertos (GVE) y por la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones (CMR-95) con respecto al Reglamento de Radiocomunicaciones, se ha incluido un cuadro comparativo al comienzo de cada Artículo. |
| 3) | En este cuadro se indica, en relación con cada artículo¹, la correspondencia entre las disposiciones del Reglamento de Radiocomunicaciones (columna 1) y las disposiciones de la Parte C del Informe del GVE (columna 3), así como las modificaciones eventualmente propuestas a esas disposiciones por el GVE (columna 2) y las adoptadas por la CMR-95 (columna 4) con respecto al texto original del Reglamento de Radiocomunicaciones. |
| 4) | Cuando una disposición del RR no ha sido modificada por el GVE ni por la CMR-95, el texto de dicha disposición no se reproduce. |
NOTA AL PIE DE PAGINA
¹ No se aplica a las disposiciones sobre procedimientos, que se reproducen in extenso
| 5) | Cuando el GVE haya propuesto modificar o suprimir una disposición del RR y la CMR-95 haya decidido volver a la disposición original, se hace mención explícita de ello en la cuarta columna del cuadro (Decisión de la CMR-95). | Cuando el GVE haya propuesto modificar o suprimir una disposición del RR y la CMR-95 haya decidido volver a la disposición original, se hace mención explícita de ello en la cuarta columna del cuadro (Decisión de la CMR-95). | Cuando el GVE haya propuesto modificar o suprimir una disposición del RR y la CMR-95 haya decidido volver a la disposición original, se hace mención explícita de ello en la cuarta columna del cuadro (Decisión de la CMR-95). |
|---|---|---|---|
| 6) | Si el GVE ha propuesto suprimir una disposición del RR y esta supresión ha sido confirmada por la CMR-95, el texto no se ha reproducido en las Actas Finales. | Si el GVE ha propuesto suprimir una disposición del RR y esta supresión ha sido confirmada por la CMR-95, el texto no se ha reproducido en las Actas Finales. | Si el GVE ha propuesto suprimir una disposición del RR y esta supresión ha sido confirmada por la CMR-95, el texto no se ha reproducido en las Actas Finales. |
| 7) | Para indicar la naturaleza de cada cambio se han utilizado los símbolos siguientes: | Para indicar la naturaleza de cada cambio se han utilizado los símbolos siguientes: | Para indicar la naturaleza de cada cambio se han utilizado los símbolos siguientes: |
| MOD | Modificación de fondo | Modificación de fondo | |
| (MOD) | Este símbolo puede tener dos significados: | Este símbolo puede tener dos significados: | |
| - | en la columna 2 (Propuesta del GVE): modificación de forma propuesta por el GVE | ||
| - | en la columna 4 (Decisión de la CMR-95): modificación de forma efectuada por la CMR-95 | ||
| SUP | Supresión de una disposición | Supresión de una disposición | |
| SUP* | Desplazamiento de una disposición del RR (indicado en la ubicación de origen de la disposición) | Desplazamiento de una disposición del RR (indicado en la ubicación de origen de la disposición) | |
| (ADD) | Desplazamiento de una disposición (indicado en la nueva ubicación de la disposición) | Desplazamiento de una disposición (indicado en la nueva ubicación de la disposición) | |
| ADD | Adición de una nueva disposición | Adición de una nueva disposición | |
| NOC | Sin cambios | Sin cambios |
2 Tratamiento de Ios textos marcados «SUP*»
Los cuadros 1 y 2 adjuntos muestran las decisiones de la CMR-95 sobre el tratamiento de los textos que aparecen con un símbolo « SUP*» en los cuadros asociados con los nuevos artículos. El cuadro 3 enumera los artículos y apéndices suprimidos.
CUADRO 1
Textos transferidos a las Recomendaciones UIT-R y documentos de servicio
| Textos del RR actual | Propuesta del GVE | Nuevo estado (decisión CMR-95) |
|---|---|---|
| Artículo 20 | Anexo 20 | UIT-R SM.1139 |
| Artículo 58 | Anexo 58 | UIT-R M.1169 |
| Artículo 62 (SSFC) | Anexo 62A | UIT-R M.257-3 |
| Artículo 62 (DSC) | Anexo 62B | UIT-R M.541-6 |
| Artículo 63 | Anexo 63 | UIT-R M.1170 |
| Artículo 64 | Anexo 64 | UIT-R M.492-6 |
| Artículo 65 (Telefonía) | Anexo 65A | UIT-R M.1171 |
| Artículo 65 (DSC) | Anexo 65B | UIT-R M.541-6 |
| Apéndice 6 | Anexo AP 6 | UIT-R SM.1138 |
| Apéndice 12 | Anexo AP 12 | UIT-R M.1169 |
| Apéndice 14 | Anexo AP 14 | UIT-R M.1172 |
| Apéndice 15 | Anexo AP 15 | UIT-R SM.1135 |
| Apéndice 17 | Anexo AP 17 | UIT-R M.1173 |
| Apéndice 19 | Anexo AP 19 | UIT-R M.489-2 |
| Apéndice 20 | Anexo AP 20 | UIT-R M.1174 |
| Apéndice 21 | Anexo AP 21 | UIT-R SM.1139 |
| Apéndice 36 | Anexo AP 36 | UIT-R M.1175 |
| Apéndice 37A | Anexo AP 37A | UIT-R M.690-1 |
| Apéndice 38 | Anexo AP 38 | UIT-R M.476-5 UIT-R M.625-3 UIT-R M.627-1 |
| Apéndice 39 | Anexo AP 39 | UIT-R M.257-3 |
| Apéndice 43 | Documentos de servicio | Prefacio a la Lista VIIA |
| Apéndice 44 | Documentos de servicio | Prefacio a la Lista VIIA |
CUADRO 2
Textos que permanecen en el RR
| Textos del RR actual | Propuesta del GVE | Nuevo estado (decisión CMR-95) |
|---|---|---|
| Apéndice 7 | Anexo AP 7 | Apéndice S2 |
| Apéndice 8 | Anexo AP 8 | Apéndice S3 |
| Apéndice 37 | Anexo AP 37 | Apéndice S19 |
| Apéndice 42 | Publicación BR | Apéndice S42 |
| Apéndice 25 | Apéndice S25 | |
| Apéndice 26 | Apéndice S26 | |
| Apéndice 27 | Apéndice S27 | |
| Apéndice 28 | Apéndice S7 | |
| Apéndice 29 | Apéndice S8 | |
| Apéndice 30 | Apéndice S30 | |
| Apéndice 30A | Apéndice S30A | |
| Apéndice 30B | Apéndice S30B |
CUADRO 3
Textos suprimidos
| Textos del RR actual | Propuesta del GVE | Nuevo estado (decisión CMR-95) | |
|---|---|---|---|
| Artículo 67 | SUP | SUP | SUP |
| Artículo 68 | SUP | SUP | SUP |
| Artículo 69 | SUP | SUP | SUP |
| Apéndice 13 | SUP | SUP | SUP |
| Apéndice 41 | SUP | SUP | SUP |
3 Tratamiento de las Resoluciones
De conformidad con la Resolución 94 (CAMR-92), la presente Conferencia examinó, en el punto 5 del orden del día, las Resoluciones y Recomendaciones pertinentes de conferencias anteriores con miras a su posible revisión, sustitución o abrogación.
| NOC | RESOLUCIÓN 8 |
|---|---|
| SUP | RESOLUCIÓN 35 |
| SUP | RESOLUCIÓN 103 |
| SUP | RESOLUCIÓN 112 |
| NOC | RESOLUCIÓN 113 |
| SUP | RESOLUCIÓN 201 |
| SUP | RESOLUCIÓN 325 (Mob-87) |
| SUP | RESOLUCIÓN 326 (Mob-87) |
| SUP | RESOLUCIÓN 327 (Mob-87) |
| SUP | RESOLUCIÓN 328 (Mob-87) |
| SUP | RESOLUCIÓN 329 (Mob-87) |
| SUP | RESOLUCIÓN 332 (Mob-87) |
| SUP | RESOLUCIÓN 334 (Mob-87) |
ÍNDICE
ACTAS FINALES
de la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones
(CMR-95)
Ginebra, 1995
PREÁMBULO…………………………………………………………………………………………………...
Firmas……………………………………………………………………………………………………………
La consulta de este documento no sustituye la lectura del Diario Oficial correspondiente. No nos responsabilizamos de posibles incorrecciones producidas en la transcripción del original a este formato.