LegalizeAcuerdo entre el Ministerio de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social del Reino de España y la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) para la realización de proyectos en las áreas temáticas de reasentamiento, retorno voluntario asistido y reintegración, reubicación e integración, hecho en Madrid el 20 de agosto de 2019
Este es el acto tal como se publicó. Las modificaciones posteriores no están incorporadas al texto: cada una es un acto aparte en este repositorio y una entrada en el historial de esta ley.
1 acto modificador · 2020-07-06, Modificación del Acuerdo entre el Ministerio de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social d…
| X | Indicadores | Fuente de datos y método de recolección | Base/objetivo | Suposiciones |
|---|---|---|---|---|
| Objetivo. El proyecto facilitará el reasentamiento de 1.200 refugiados en España, proporcionando así una solución duradera para aquellos refugiados que enfrentan riesgos específicos o urgentes de protección. | – 1.200 beneficiarios son asistidos en su proceso de reasentamiento a España. | – Estadísticas e informes de reasentamiento. | Objetivo: 1.200 refugiados. | El Gobierno de España recibe más de 1.200 expedientes propuestos para ser reasentados en España. 1.200 personas beneficiarias desean formar parte del programa de reasentamiento y viajar a España. |
| Resultado 1 - Facilitadas misiones de selección a través de arreglos logísticos. La misión o misiones de selección se facilitarán mediante la provisión de arreglos logísticos y prácticos; y permitirán al Gobierno de España seleccionar beneficiarios para el reasentamiento. | Las misiones de selección realizadas por el país de reasentamiento se han llevado a cabo con éxito a través de la prestación de apoyo práctico y logístico por parte de la OIM. | Informe de las misiones de selección con listado de beneficiarios entrevistados. | Base: Se han realizado las gestiones logísticas requeridas para las dos misiones de selección realizadas en el proyecto anterior. Objetivo: Las gestiones logísticas necesarias para las misiones de selección son llevadas a cabo, atendiendo a los requerimientos (check-list) de la SGPI. | El Gobierno de España mantiene el compromiso de reasentar a personas refugiadas. El Gobierno español continúa considerado a la OIM como un socio fiable y capacitado para organizar las misiones de selección. Los refugiados tienen interés por ser entrevistados por la Delegación española con el fin de ser acogidos en España. No se encuentran dificultades para encontrar intérpretes para ciertos idiomas. |
| Producto 1.1. Se han establecido disposiciones logísticas y prácticas que han contribuido a la implementación exitosa de la misión de selección en Jordania, Turquía y Líbano. | Número de beneficiarios que reciben asistencia en las misiones de selección. Número de misiones de selección en Jordania, Turquía y Líbano. | Informes detallados internos de las misiones de selección. | Base: 0. Objetivo: Todos los beneficiarios que lo requieren reciben asistencia en las misiones de selección. Base: 0. Objetivo: Se realiza una misión de selección en Jordania, otra en Turquía y otra en Líbano. | Hay salas disponibles para entrevista. Se encuentran disponibles los intérpretes, guardias de seguridad y cuidadores. Los beneficiarios tienen interés por ser entrevistados por la Delegación española con el fin de ser acogidos en España. |
| Actividades que conducen al Producto 1.1. 1.1.1 Coordinación de las misiones de selección desde España y terreno (Jordania, Turquía y Líbano), en colaboración con la Subdirección General de Protección Internacional (SGPI) del Ministerio del Interior. 1.1.2 Preparación del material informativo para la formación a los instructores y el personal del Gobierno de España que formará parte de las misiones de selección. Esta formación se realizará a través de capacitación o materiales físicos informativos. 1.1.3 Provisión de servicios y equipos de seguridad. 1.1.4 Organización de servicios de cuidado Infantil durante las entrevistas. 1.1.5 Búsqueda y reserva de las salas donde se llevarán a cabo las entrevistas. 1.1.6 Suministro de equipo técnico (proyectores, impresoras, fotocopiadoras, material fungible). 1.1.7 Facilitar alojamiento para los beneficiarios que no estén localizados en el mismo lugar donde se realizará la misión de selección siempre que sea posible. 1.1.8 Facilitar transporte para los beneficiarios en caso necesario. 1.1.9 Facilitar transporte para los equipos de entrevista cuando sea necesario. 1.1.10 Facilitar catering para los beneficiarios si fuese necesario. 1.1.11 Facilitar catering para el personal del Ministerio si fuese necesario. 1.1.12 Búsqueda de intérpretes. | Actividades que conducen al Producto 1.1. 1.1.1 Coordinación de las misiones de selección desde España y terreno (Jordania, Turquía y Líbano), en colaboración con la Subdirección General de Protección Internacional (SGPI) del Ministerio del Interior. 1.1.2 Preparación del material informativo para la formación a los instructores y el personal del Gobierno de España que formará parte de las misiones de selección. Esta formación se realizará a través de capacitación o materiales físicos informativos. 1.1.3 Provisión de servicios y equipos de seguridad. 1.1.4 Organización de servicios de cuidado Infantil durante las entrevistas. 1.1.5 Búsqueda y reserva de las salas donde se llevarán a cabo las entrevistas. 1.1.6 Suministro de equipo técnico (proyectores, impresoras, fotocopiadoras, material fungible). 1.1.7 Facilitar alojamiento para los beneficiarios que no estén localizados en el mismo lugar donde se realizará la misión de selección siempre que sea posible. 1.1.8 Facilitar transporte para los beneficiarios en caso necesario. 1.1.9 Facilitar transporte para los equipos de entrevista cuando sea necesario. 1.1.10 Facilitar catering para los beneficiarios si fuese necesario. 1.1.11 Facilitar catering para el personal del Ministerio si fuese necesario. 1.1.12 Búsqueda de intérpretes. | Actividades que conducen al Producto 1.1. 1.1.1 Coordinación de las misiones de selección desde España y terreno (Jordania, Turquía y Líbano), en colaboración con la Subdirección General de Protección Internacional (SGPI) del Ministerio del Interior. 1.1.2 Preparación del material informativo para la formación a los instructores y el personal del Gobierno de España que formará parte de las misiones de selección. Esta formación se realizará a través de capacitación o materiales físicos informativos. 1.1.3 Provisión de servicios y equipos de seguridad. 1.1.4 Organización de servicios de cuidado Infantil durante las entrevistas. 1.1.5 Búsqueda y reserva de las salas donde se llevarán a cabo las entrevistas. 1.1.6 Suministro de equipo técnico (proyectores, impresoras, fotocopiadoras, material fungible). 1.1.7 Facilitar alojamiento para los beneficiarios que no estén localizados en el mismo lugar donde se realizará la misión de selección siempre que sea posible. 1.1.8 Facilitar transporte para los beneficiarios en caso necesario. 1.1.9 Facilitar transporte para los equipos de entrevista cuando sea necesario. 1.1.10 Facilitar catering para los beneficiarios si fuese necesario. 1.1.11 Facilitar catering para el personal del Ministerio si fuese necesario. 1.1.12 Búsqueda de intérpretes. | Actividades que conducen al Producto 1.1. 1.1.1 Coordinación de las misiones de selección desde España y terreno (Jordania, Turquía y Líbano), en colaboración con la Subdirección General de Protección Internacional (SGPI) del Ministerio del Interior. 1.1.2 Preparación del material informativo para la formación a los instructores y el personal del Gobierno de España que formará parte de las misiones de selección. Esta formación se realizará a través de capacitación o materiales físicos informativos. 1.1.3 Provisión de servicios y equipos de seguridad. 1.1.4 Organización de servicios de cuidado Infantil durante las entrevistas. 1.1.5 Búsqueda y reserva de las salas donde se llevarán a cabo las entrevistas. 1.1.6 Suministro de equipo técnico (proyectores, impresoras, fotocopiadoras, material fungible). 1.1.7 Facilitar alojamiento para los beneficiarios que no estén localizados en el mismo lugar donde se realizará la misión de selección siempre que sea posible. 1.1.8 Facilitar transporte para los beneficiarios en caso necesario. 1.1.9 Facilitar transporte para los equipos de entrevista cuando sea necesario. 1.1.10 Facilitar catering para los beneficiarios si fuese necesario. 1.1.11 Facilitar catering para el personal del Ministerio si fuese necesario. 1.1.12 Búsqueda de intérpretes. | El Gobierno de España mantiene el compromiso de reubicar a refugiados. El Gobierno español continúa considerado a la OIM como un socio fiable y capacitado para organizar las misiones de selección. Los beneficiarios tienen interés por ser entrevistados por la Delegación española con el fin de ser acogidos en España. Hay salas y equipo técnico disponibles para entrevista. Se encuentran disponibles los intérpretes, guardias de seguridad y cuidadores. |
| Resultado 2 – Facilitación del procesamiento de visa/documentación de viaje a través de arreglos logísticos. El reasentamiento de los beneficiarios seleccionados se apoya a través de asistencia logística y operativa para procesamiento de visa por las autoridades pertinentes. | Todos los beneficiarios reciben asistencia con la tramitación de la visa según sea necesario. | Informe técnico final. | Base: 0. Objetivo: El 100% de los beneficiarios recibirán asistencia de la OIM para la tramitación de visados y documentación de viaje. | La embajada española apoya el procesamiento de visados y documentación de viaje. Los refugiados tienen interés por ser reasentados en España. |
| Producto 2.1. Los beneficiarios seleccionados reciben asistencia con el procesamiento de visa/documentación de viaje por las autoridades pertinentes. | Número de beneficiarios que reciben asistencia para tramitar el visado. Número de beneficiarios que reciben asistencia de transporte al lugar donde se realiza el procesamiento de la visa, cuando sea necesario. Número de beneficiarios que reciben comida y alojamiento, cuando sea necesario. | Informe técnico final. | Base: 0. Objetivo: El 100% de los beneficiarios que necesiten asistencia para tramitar el visado recibirán el apoyo de la OIM. Base: 0. Objetivo: El 100% de los beneficiarios que necesiten asistencia de transporte recibirán el apoyo de la OIM. Base: 0. Objetivo: El 100% de los beneficiarios que necesiten alojamiento y comida recibirán el apoyo de la OIM. | La embajada española apoya el procesamiento de visados y documentación de viaje. Los refugiados tienen interés por ser reasentados en España. |
| Actividades que conducen al Producto 2.1. 2.1.1 Facilitación de los visados (completar formularios relevantes cuando sea necesario, copiar e imprimir documentos, verificar que las solicitudes se hacen correctamente y enviar documentos de ida y vuelta a las embajadas), siempre que sea necesario. 2.1.2 Transporte de ida y vuelta para los refugiados entre su lugar de residencia habitual y el alojamiento donde se procesarán los visados (si es aplicable y necesaria −depende del contexto del país). 2.1.3 Transporte al lugar de tramitación de los visados dentro de la ciudad, siempre que sea necesario. 2.1.4 Alojamiento para los refugiados si no están localizados donde la tramitación de visados tendrá lugar. 1.1.5 Suministro de equipo técnico (proyectores, impresoras, fotocopiadoras, material fungible). 2.1.5 Catering durante la tramitación de los visados, siempre que sea necesario. 2.1.6 Servicios de cuidado infantil, siempre que sea necesario. | Actividades que conducen al Producto 2.1. 2.1.1 Facilitación de los visados (completar formularios relevantes cuando sea necesario, copiar e imprimir documentos, verificar que las solicitudes se hacen correctamente y enviar documentos de ida y vuelta a las embajadas), siempre que sea necesario. 2.1.2 Transporte de ida y vuelta para los refugiados entre su lugar de residencia habitual y el alojamiento donde se procesarán los visados (si es aplicable y necesaria −depende del contexto del país). 2.1.3 Transporte al lugar de tramitación de los visados dentro de la ciudad, siempre que sea necesario. 2.1.4 Alojamiento para los refugiados si no están localizados donde la tramitación de visados tendrá lugar. 1.1.5 Suministro de equipo técnico (proyectores, impresoras, fotocopiadoras, material fungible). 2.1.5 Catering durante la tramitación de los visados, siempre que sea necesario. 2.1.6 Servicios de cuidado infantil, siempre que sea necesario. | Actividades que conducen al Producto 2.1. 2.1.1 Facilitación de los visados (completar formularios relevantes cuando sea necesario, copiar e imprimir documentos, verificar que las solicitudes se hacen correctamente y enviar documentos de ida y vuelta a las embajadas), siempre que sea necesario. 2.1.2 Transporte de ida y vuelta para los refugiados entre su lugar de residencia habitual y el alojamiento donde se procesarán los visados (si es aplicable y necesaria −depende del contexto del país). 2.1.3 Transporte al lugar de tramitación de los visados dentro de la ciudad, siempre que sea necesario. 2.1.4 Alojamiento para los refugiados si no están localizados donde la tramitación de visados tendrá lugar. 1.1.5 Suministro de equipo técnico (proyectores, impresoras, fotocopiadoras, material fungible). 2.1.5 Catering durante la tramitación de los visados, siempre que sea necesario. 2.1.6 Servicios de cuidado infantil, siempre que sea necesario. | Actividades que conducen al Producto 2.1. 2.1.1 Facilitación de los visados (completar formularios relevantes cuando sea necesario, copiar e imprimir documentos, verificar que las solicitudes se hacen correctamente y enviar documentos de ida y vuelta a las embajadas), siempre que sea necesario. 2.1.2 Transporte de ida y vuelta para los refugiados entre su lugar de residencia habitual y el alojamiento donde se procesarán los visados (si es aplicable y necesaria −depende del contexto del país). 2.1.3 Transporte al lugar de tramitación de los visados dentro de la ciudad, siempre que sea necesario. 2.1.4 Alojamiento para los refugiados si no están localizados donde la tramitación de visados tendrá lugar. 1.1.5 Suministro de equipo técnico (proyectores, impresoras, fotocopiadoras, material fungible). 2.1.5 Catering durante la tramitación de los visados, siempre que sea necesario. 2.1.6 Servicios de cuidado infantil, siempre que sea necesario. | La embajada española apoya el procesamiento de visados y documentación de viaje. Los refugiados tienen interés por ser reasentados en España. |
| Resultado 3 – Evaluaciones de salud previas a la partida. Las evaluaciones de salud previas a la partida garantizarán que los beneficiarios viajen con seguridad y dignidad y garantizarán que las personas con problemas médicos importantes reciban atención continua durante la fase previa a la salida, el desplazamiento y la llegada. | Todos los beneficiarios han recibido las evaluaciones de salud y el chequeo previo al embarque conforme al Protocolo de Salud. | Informe técnico final. Listados proporcionados por las oficinas nacionales OIM, con la información de las personas que han realizado el paquete óptimo y los casos que han sido derivado a atención médica especializada. | Base: 0. Objetivo: El 100% del grupo objetivo ha recibido las evaluaciones de salud enumeradas, así como la revisión previa al embarque (pre-embarkation checks −PEC−). | Los refugiados tienen interés por ser reasentados en España y acceden a llevar a cabo las evaluaciones de salud previas a la partida. |
| Producto 3.1. La salud de los beneficiarios se ha evaluado como se describe en el Protocolo de Salud y se ha iniciado la medicación en los casos necesarios. | Todos los beneficiarios han recibido una evaluación de salud como se describe en el Protocolo de Salud y medicación cuando ha sido necesario. | Informe técnico final. Listados proporcionados por las oficinas nacionales OIM, con la información de las personas que han realizado el paquete óptimo y los casos que han sido derivado a atención médica especializada. | Base: 0. Objetivo: 100% de los beneficiarios recibe una evaluación de salud. | Los refugiados tienen interés por ser reasentados en España y acceden a llevar a cabo las evaluaciones de salud previas a la partida. |
| Actividades que conducen al Producto 3.1. 3.1.1 Realización del historial médico y examen físico. 3.1.2 Pruebas para personas con signos y síntomas clínicos de tuberculosis (TB). 3.1.3 Derivaciones médicas para los casos que necesiten pruebas adicionales y consultas con especialistas para establecer la aptitud física para viajar y, de ser necesario, derivaciones para el tratamiento de estabilización. 3.1.4 Transmisión de los expedientes e información médica antes de la partida al Ministerio. 3.1.5 Seguimiento de los casos con TB. 3.1.6 Intérpretes, si es necesario. 3.1.7 Transporte de refugiados desde el lugar de residencia a la ciudad donde se lleva a cabo la evaluación de salud y viceversa. 3.1.8 Vacunaciones para los refugiados siguiendo el calendario de vacunaciones español, si no es contradictorio con el calendario de vacunación del país de primera acogida. 3.1.9 Alojamiento para refugiados durante los exámenes médicos si es necesario. 3.1.10 Catering durante la evaluación de salud, si fuera necesario. | Actividades que conducen al Producto 3.1. 3.1.1 Realización del historial médico y examen físico. 3.1.2 Pruebas para personas con signos y síntomas clínicos de tuberculosis (TB). 3.1.3 Derivaciones médicas para los casos que necesiten pruebas adicionales y consultas con especialistas para establecer la aptitud física para viajar y, de ser necesario, derivaciones para el tratamiento de estabilización. 3.1.4 Transmisión de los expedientes e información médica antes de la partida al Ministerio. 3.1.5 Seguimiento de los casos con TB. 3.1.6 Intérpretes, si es necesario. 3.1.7 Transporte de refugiados desde el lugar de residencia a la ciudad donde se lleva a cabo la evaluación de salud y viceversa. 3.1.8 Vacunaciones para los refugiados siguiendo el calendario de vacunaciones español, si no es contradictorio con el calendario de vacunación del país de primera acogida. 3.1.9 Alojamiento para refugiados durante los exámenes médicos si es necesario. 3.1.10 Catering durante la evaluación de salud, si fuera necesario. | Actividades que conducen al Producto 3.1. 3.1.1 Realización del historial médico y examen físico. 3.1.2 Pruebas para personas con signos y síntomas clínicos de tuberculosis (TB). 3.1.3 Derivaciones médicas para los casos que necesiten pruebas adicionales y consultas con especialistas para establecer la aptitud física para viajar y, de ser necesario, derivaciones para el tratamiento de estabilización. 3.1.4 Transmisión de los expedientes e información médica antes de la partida al Ministerio. 3.1.5 Seguimiento de los casos con TB. 3.1.6 Intérpretes, si es necesario. 3.1.7 Transporte de refugiados desde el lugar de residencia a la ciudad donde se lleva a cabo la evaluación de salud y viceversa. 3.1.8 Vacunaciones para los refugiados siguiendo el calendario de vacunaciones español, si no es contradictorio con el calendario de vacunación del país de primera acogida. 3.1.9 Alojamiento para refugiados durante los exámenes médicos si es necesario. 3.1.10 Catering durante la evaluación de salud, si fuera necesario. | Actividades que conducen al Producto 3.1. 3.1.1 Realización del historial médico y examen físico. 3.1.2 Pruebas para personas con signos y síntomas clínicos de tuberculosis (TB). 3.1.3 Derivaciones médicas para los casos que necesiten pruebas adicionales y consultas con especialistas para establecer la aptitud física para viajar y, de ser necesario, derivaciones para el tratamiento de estabilización. 3.1.4 Transmisión de los expedientes e información médica antes de la partida al Ministerio. 3.1.5 Seguimiento de los casos con TB. 3.1.6 Intérpretes, si es necesario. 3.1.7 Transporte de refugiados desde el lugar de residencia a la ciudad donde se lleva a cabo la evaluación de salud y viceversa. 3.1.8 Vacunaciones para los refugiados siguiendo el calendario de vacunaciones español, si no es contradictorio con el calendario de vacunación del país de primera acogida. 3.1.9 Alojamiento para refugiados durante los exámenes médicos si es necesario. 3.1.10 Catering durante la evaluación de salud, si fuera necesario. | El grupo objetivo podrá viajar al lugar donde se puede realizar la evaluación de salud previa a la partida. Los refugiados tienen interés por ser reasentados en España y acceden a llevar a cabo las evaluaciones de salud previas a la partida. |
| Producto 3.2. Todos los beneficiarios reasentados reciben una revisión previa al embarque (PEC)para asegurarse de que son aptos para viajar y no representan una amenaza para la salud de otros pasajeros en la aeronave o de las personas que se encuentran durante el tránsito o inmediatamente después de su llegada al país de reasentamiento. | Número de beneficiarios que recibieron una revisión previa al embarque (PEC). | Informe técnico final. Informes PEC. | Base: 0. Objetivo: 100% de los beneficiarios recibe una evaluación de salud. | Los refugiados tienen interés por ser reasentados en España y acceden a llevar a cabo las evaluaciones de salud previas a la partida. |
| Actividades que conducen al Producto 3.1. 3.2.1 Verificación antes del embarque (PEC – Pre Embarkation Check) 72-24 horas antes de la salida. 3.2.2 Transporte de beneficiarios desde el lugar de residencia a la ciudad donde se lleva a cabo el FTT. 3.2.3 Transporte de la ciudad al lugar de la evaluación de la salud, si es necesario. 3.2.4 Alojamiento para refugiados durante el FTT si es necesario. 3.2.5 Catering durante el PEC, si fuera necesario. | Actividades que conducen al Producto 3.1. 3.2.1 Verificación antes del embarque (PEC – Pre Embarkation Check) 72-24 horas antes de la salida. 3.2.2 Transporte de beneficiarios desde el lugar de residencia a la ciudad donde se lleva a cabo el FTT. 3.2.3 Transporte de la ciudad al lugar de la evaluación de la salud, si es necesario. 3.2.4 Alojamiento para refugiados durante el FTT si es necesario. 3.2.5 Catering durante el PEC, si fuera necesario. | Actividades que conducen al Producto 3.1. 3.2.1 Verificación antes del embarque (PEC – Pre Embarkation Check) 72-24 horas antes de la salida. 3.2.2 Transporte de beneficiarios desde el lugar de residencia a la ciudad donde se lleva a cabo el FTT. 3.2.3 Transporte de la ciudad al lugar de la evaluación de la salud, si es necesario. 3.2.4 Alojamiento para refugiados durante el FTT si es necesario. 3.2.5 Catering durante el PEC, si fuera necesario. | Actividades que conducen al Producto 3.1. 3.2.1 Verificación antes del embarque (PEC – Pre Embarkation Check) 72-24 horas antes de la salida. 3.2.2 Transporte de beneficiarios desde el lugar de residencia a la ciudad donde se lleva a cabo el FTT. 3.2.3 Transporte de la ciudad al lugar de la evaluación de la salud, si es necesario. 3.2.4 Alojamiento para refugiados durante el FTT si es necesario. 3.2.5 Catering durante el PEC, si fuera necesario. | El grupo objetivo podrá viajar al lugar donde se puede realizar la revisión para el apto para viajar. Los refugiados tienen interés por ser reasentados en España y acceden a llevar a cabo las evaluaciones de salud previas a la partida. |
| Resultado 4 – Orientación previa a la partida (PDO). Los beneficiarios recibirán información práctica sobre el país de reasentamiento y se les ayudará a desarrollar las habilidades y actitudes necesarias para que tengan éxito en su nuevo entorno y con sesiones previas al embarque para prepararlos para su vuelo. | Todos los candidatos del programa de reasentamiento recibieron una capacitación previa al embarque y una orientación previa a la salida. | Informe técnico final. | Base 0. Objetivo: El 100% del grupo objetivo de adultos (+16 años) aprobó la orientación previa a la salida (PDO). | El grupo objetivo podrá viajar al lugar donde se realizarán las sesiones. Disponibilidad de mediadores/intérpretes culturales. |
| Producto 4.1. Todos los beneficiarios reciben orientación previa a la salida. | Número de grupo objetivo que recibió orientación previa a la salida (PDO). | Informe técnico final. | Línea de base: 0. Objetivo: el 100% del grupo objetivo de adultos recibió orientación previa a la salida (PDO). | El grupo objetivo podrá viajar al lugar donde se puede brindar la capacitación. Disponibilidad de mediadores/intérpretes culturales. |
| Actividades que conducen al Producto 4.1. 4.1.1 Desarrollo del contenido de la Orientación previa a la partida al inicio del programa conforme a las indicaciones del Ministerio y según los estándares de la OIM. 4.1.2 Alojamiento para beneficiarios durante el tiempo que dure la orientación previa a la partida, si fuera necesario. 4.1.3 Catering. 4.1.4 Intérpretes, si fuera necesario. 4.1.5 Servicios de cuidado infantil, si fuera necesario. 4.1.6 Alquiler de salas, si fuera necesario. 4.1.7 Impresión de materiales didácticos de la Orientación Cultural. 4.1.8 Equipos técnicos (proyector, material fungible, pizarras...). 4.1.9 Transporte de ida y vuelta para los beneficiarios desde el lugar de residencia hasta el lugar donde se llevará a cabo la orientación previa a la partida. | Actividades que conducen al Producto 4.1. 4.1.1 Desarrollo del contenido de la Orientación previa a la partida al inicio del programa conforme a las indicaciones del Ministerio y según los estándares de la OIM. 4.1.2 Alojamiento para beneficiarios durante el tiempo que dure la orientación previa a la partida, si fuera necesario. 4.1.3 Catering. 4.1.4 Intérpretes, si fuera necesario. 4.1.5 Servicios de cuidado infantil, si fuera necesario. 4.1.6 Alquiler de salas, si fuera necesario. 4.1.7 Impresión de materiales didácticos de la Orientación Cultural. 4.1.8 Equipos técnicos (proyector, material fungible, pizarras...). 4.1.9 Transporte de ida y vuelta para los beneficiarios desde el lugar de residencia hasta el lugar donde se llevará a cabo la orientación previa a la partida. | Actividades que conducen al Producto 4.1. 4.1.1 Desarrollo del contenido de la Orientación previa a la partida al inicio del programa conforme a las indicaciones del Ministerio y según los estándares de la OIM. 4.1.2 Alojamiento para beneficiarios durante el tiempo que dure la orientación previa a la partida, si fuera necesario. 4.1.3 Catering. 4.1.4 Intérpretes, si fuera necesario. 4.1.5 Servicios de cuidado infantil, si fuera necesario. 4.1.6 Alquiler de salas, si fuera necesario. 4.1.7 Impresión de materiales didácticos de la Orientación Cultural. 4.1.8 Equipos técnicos (proyector, material fungible, pizarras...). 4.1.9 Transporte de ida y vuelta para los beneficiarios desde el lugar de residencia hasta el lugar donde se llevará a cabo la orientación previa a la partida. | Actividades que conducen al Producto 4.1. 4.1.1 Desarrollo del contenido de la Orientación previa a la partida al inicio del programa conforme a las indicaciones del Ministerio y según los estándares de la OIM. 4.1.2 Alojamiento para beneficiarios durante el tiempo que dure la orientación previa a la partida, si fuera necesario. 4.1.3 Catering. 4.1.4 Intérpretes, si fuera necesario. 4.1.5 Servicios de cuidado infantil, si fuera necesario. 4.1.6 Alquiler de salas, si fuera necesario. 4.1.7 Impresión de materiales didácticos de la Orientación Cultural. 4.1.8 Equipos técnicos (proyector, material fungible, pizarras...). 4.1.9 Transporte de ida y vuelta para los beneficiarios desde el lugar de residencia hasta el lugar donde se llevará a cabo la orientación previa a la partida. | El grupo objetivo podrá viajar a la ubicación donde se puede proporcionar la orientación previa a la salida (PDO). |
| Producto 4.2. Los refugiados recibieron una capacitación previa al embarque, que incluye información sobre horarios, reglamentos, asistencia en tránsito y llegada. | Número de beneficiarios que recibieron capacitación previa al embarque. | Informe técnico final. | Línea de base: 0. Objetivo: el 100% del grupo objetivo de adultos recibió capacitación previa al embarque. | El grupo objetivo podrá viajar a la ubicación donde se proporcionará la orientación previa al embarque. |
| Actividades que conducen al Producto 4.2. 4.2.2 Realización de la orientación previa la embarque (2 horas de duración). 4.2.3 Transporte de ida y vuelta para los beneficiarios entre su lugar de residencia y la ciudad donde la orientación previa a la partida tendrá lugar. 4.2.9 Alojamiento para los beneficiarios, si es necesario. | Actividades que conducen al Producto 4.2. 4.2.2 Realización de la orientación previa la embarque (2 horas de duración). 4.2.3 Transporte de ida y vuelta para los beneficiarios entre su lugar de residencia y la ciudad donde la orientación previa a la partida tendrá lugar. 4.2.9 Alojamiento para los beneficiarios, si es necesario. | Actividades que conducen al Producto 4.2. 4.2.2 Realización de la orientación previa la embarque (2 horas de duración). 4.2.3 Transporte de ida y vuelta para los beneficiarios entre su lugar de residencia y la ciudad donde la orientación previa a la partida tendrá lugar. 4.2.9 Alojamiento para los beneficiarios, si es necesario. | Actividades que conducen al Producto 4.2. 4.2.2 Realización de la orientación previa la embarque (2 horas de duración). 4.2.3 Transporte de ida y vuelta para los beneficiarios entre su lugar de residencia y la ciudad donde la orientación previa a la partida tendrá lugar. 4.2.9 Alojamiento para los beneficiarios, si es necesario. | El grupo objetivo podrá viajar a la ubicación donde se proporcionará la orientación previa al embarque. |
| Resultado 5 – Gestión de la movilidad y coordinación operativa. Los beneficiarios viajan de manera segura, ordenada y organizada para su reasentamiento desde su lugar de residencia actual al país de reasentamiento. | Número de beneficiarios que son asistidos para que viajen de forma segura, ordenada y organizada para su reasentamiento. | Departure Notification (DN). | Base: 0. Objetivo: 100%. | No hay interrupciones en los horarios de vuelo; La situación de seguridad permite el transporte dentro del país al aeropuerto de salida; y Los vuelos dentro del país están en marcha y el servicio no está interrumpido. |
| Producto 5.1. El grupo objetivo de 1.200 beneficiarios han partido desde Jordania, Israel Turquía, Níger, Egipto y Líbano y han llegado sanos y salvos al país de reasentamiento. | Número de beneficiarios a los que se le ha proporcionado asistencia de transporte previo a la salida dentro del país. Número de billetes emitidos. | DN. | Base: 0. Objetivo: El 100% del grupo objetivo ha partido de El Líbano y Turquía y llegó a salvo al país de reasentamiento. Base: 0. Base: 0. Objetivo: Se emite un billete por cada uno de los beneficiarios aprobados para reasentamiento y con voluntad de ser reasentados. | No hay interrupciones en los horarios de vuelo. La situación de seguridad permite el transporte dentro del país al aeropuerto de salida. El transporte en el país está en funcionamiento y el servicio no está interrumpido. Los refugiados tienen interés por ser reasentados en España y acceden a llevar a cabo las evaluaciones de salud previas a la partida. |
| Actividades que conducen al Producto 5.1. 5.1.1 Apoyo a la salida: enlace con el ACNUR para facilitar el permiso de salida en caso de que sea necesario (el ACNUR tiene la responsabilidad principal de obtener el permiso de salida), trámites de inmigración y verificación de los documentos de viaje en el país de primer asilo o país de acogida. La OIM recopila de las autoridades que emiten los visados de entrada para el país de reasentamiento, los documentos de viaje apropiados y verifica la información con los datos biológicos de los refugiados. Los documentos de viaje se entregarán a los refugiados a la salida, generalmente en el aeropuerto internacional, donde se realizará una verificación de identificación final para evitar posibles sustituciones. El personal de la OIM acompañará a los beneficiarios a través de los procedimientos de inmigración y ayudará con el embarque. 5.1.2 Transporte en el país: la OIM organizará el transporte en el país de acuerdo con la ruta más segura y conveniente para los refugiados. 5.1.3 Transporte – acuerdos con líneas aéreas, reservas, emisión de boletos y equipaje permitido: la OIM goza de condiciones preferenciales de tarifas aéreas y de equipaje, que se pondrán a disposición de los beneficiarios que viajen bajo este acuerdo. 5.1.4 La OIM hará los arreglos de viaje de acuerdo con la ruta más directa y las fechas de viaje solicitadas. Las reservas se realizan desde el aeropuerto internacional más cercano en el país anfitrión de los refugiados hasta el destino final en el país de reasentamiento o hasta el aeropuerto más cercano y conveniente. 5.1.5 Acompañantes de operaciones y/o médicos: como el grupo seleccionado incluye varios casos vulnerables, debido a sus condiciones médicas, la OIM organizará el apoyo de un acompañante médico (si es necesario) y un acompañante no médico para escoltar al grupo de refugiados hasta su destino final. Los acuerdos se realizan en estrecha colaboración con las autoridades sanitarias y aeroportuarias, así como con el propio médico de la compañía aérea. 5.1.6 Asistencia durante el arribo para facilitar los trámites de inmigración y aduanas: la OIM proporcionará asistencia durante el arribo para los refugiados reasentados. El personal de la OIM acompañará a los refugiados a través de los procedimientos de inmigración y aduanas. Se realizará un traspaso a las autoridades responsables de recepción. | Actividades que conducen al Producto 5.1. 5.1.1 Apoyo a la salida: enlace con el ACNUR para facilitar el permiso de salida en caso de que sea necesario (el ACNUR tiene la responsabilidad principal de obtener el permiso de salida), trámites de inmigración y verificación de los documentos de viaje en el país de primer asilo o país de acogida. La OIM recopila de las autoridades que emiten los visados de entrada para el país de reasentamiento, los documentos de viaje apropiados y verifica la información con los datos biológicos de los refugiados. Los documentos de viaje se entregarán a los refugiados a la salida, generalmente en el aeropuerto internacional, donde se realizará una verificación de identificación final para evitar posibles sustituciones. El personal de la OIM acompañará a los beneficiarios a través de los procedimientos de inmigración y ayudará con el embarque. 5.1.2 Transporte en el país: la OIM organizará el transporte en el país de acuerdo con la ruta más segura y conveniente para los refugiados. 5.1.3 Transporte – acuerdos con líneas aéreas, reservas, emisión de boletos y equipaje permitido: la OIM goza de condiciones preferenciales de tarifas aéreas y de equipaje, que se pondrán a disposición de los beneficiarios que viajen bajo este acuerdo. 5.1.4 La OIM hará los arreglos de viaje de acuerdo con la ruta más directa y las fechas de viaje solicitadas. Las reservas se realizan desde el aeropuerto internacional más cercano en el país anfitrión de los refugiados hasta el destino final en el país de reasentamiento o hasta el aeropuerto más cercano y conveniente. 5.1.5 Acompañantes de operaciones y/o médicos: como el grupo seleccionado incluye varios casos vulnerables, debido a sus condiciones médicas, la OIM organizará el apoyo de un acompañante médico (si es necesario) y un acompañante no médico para escoltar al grupo de refugiados hasta su destino final. Los acuerdos se realizan en estrecha colaboración con las autoridades sanitarias y aeroportuarias, así como con el propio médico de la compañía aérea. 5.1.6 Asistencia durante el arribo para facilitar los trámites de inmigración y aduanas: la OIM proporcionará asistencia durante el arribo para los refugiados reasentados. El personal de la OIM acompañará a los refugiados a través de los procedimientos de inmigración y aduanas. Se realizará un traspaso a las autoridades responsables de recepción. | Actividades que conducen al Producto 5.1. 5.1.1 Apoyo a la salida: enlace con el ACNUR para facilitar el permiso de salida en caso de que sea necesario (el ACNUR tiene la responsabilidad principal de obtener el permiso de salida), trámites de inmigración y verificación de los documentos de viaje en el país de primer asilo o país de acogida. La OIM recopila de las autoridades que emiten los visados de entrada para el país de reasentamiento, los documentos de viaje apropiados y verifica la información con los datos biológicos de los refugiados. Los documentos de viaje se entregarán a los refugiados a la salida, generalmente en el aeropuerto internacional, donde se realizará una verificación de identificación final para evitar posibles sustituciones. El personal de la OIM acompañará a los beneficiarios a través de los procedimientos de inmigración y ayudará con el embarque. 5.1.2 Transporte en el país: la OIM organizará el transporte en el país de acuerdo con la ruta más segura y conveniente para los refugiados. 5.1.3 Transporte – acuerdos con líneas aéreas, reservas, emisión de boletos y equipaje permitido: la OIM goza de condiciones preferenciales de tarifas aéreas y de equipaje, que se pondrán a disposición de los beneficiarios que viajen bajo este acuerdo. 5.1.4 La OIM hará los arreglos de viaje de acuerdo con la ruta más directa y las fechas de viaje solicitadas. Las reservas se realizan desde el aeropuerto internacional más cercano en el país anfitrión de los refugiados hasta el destino final en el país de reasentamiento o hasta el aeropuerto más cercano y conveniente. 5.1.5 Acompañantes de operaciones y/o médicos: como el grupo seleccionado incluye varios casos vulnerables, debido a sus condiciones médicas, la OIM organizará el apoyo de un acompañante médico (si es necesario) y un acompañante no médico para escoltar al grupo de refugiados hasta su destino final. Los acuerdos se realizan en estrecha colaboración con las autoridades sanitarias y aeroportuarias, así como con el propio médico de la compañía aérea. 5.1.6 Asistencia durante el arribo para facilitar los trámites de inmigración y aduanas: la OIM proporcionará asistencia durante el arribo para los refugiados reasentados. El personal de la OIM acompañará a los refugiados a través de los procedimientos de inmigración y aduanas. Se realizará un traspaso a las autoridades responsables de recepción. | Actividades que conducen al Producto 5.1. 5.1.1 Apoyo a la salida: enlace con el ACNUR para facilitar el permiso de salida en caso de que sea necesario (el ACNUR tiene la responsabilidad principal de obtener el permiso de salida), trámites de inmigración y verificación de los documentos de viaje en el país de primer asilo o país de acogida. La OIM recopila de las autoridades que emiten los visados de entrada para el país de reasentamiento, los documentos de viaje apropiados y verifica la información con los datos biológicos de los refugiados. Los documentos de viaje se entregarán a los refugiados a la salida, generalmente en el aeropuerto internacional, donde se realizará una verificación de identificación final para evitar posibles sustituciones. El personal de la OIM acompañará a los beneficiarios a través de los procedimientos de inmigración y ayudará con el embarque. 5.1.2 Transporte en el país: la OIM organizará el transporte en el país de acuerdo con la ruta más segura y conveniente para los refugiados. 5.1.3 Transporte – acuerdos con líneas aéreas, reservas, emisión de boletos y equipaje permitido: la OIM goza de condiciones preferenciales de tarifas aéreas y de equipaje, que se pondrán a disposición de los beneficiarios que viajen bajo este acuerdo. 5.1.4 La OIM hará los arreglos de viaje de acuerdo con la ruta más directa y las fechas de viaje solicitadas. Las reservas se realizan desde el aeropuerto internacional más cercano en el país anfitrión de los refugiados hasta el destino final en el país de reasentamiento o hasta el aeropuerto más cercano y conveniente. 5.1.5 Acompañantes de operaciones y/o médicos: como el grupo seleccionado incluye varios casos vulnerables, debido a sus condiciones médicas, la OIM organizará el apoyo de un acompañante médico (si es necesario) y un acompañante no médico para escoltar al grupo de refugiados hasta su destino final. Los acuerdos se realizan en estrecha colaboración con las autoridades sanitarias y aeroportuarias, así como con el propio médico de la compañía aérea. 5.1.6 Asistencia durante el arribo para facilitar los trámites de inmigración y aduanas: la OIM proporcionará asistencia durante el arribo para los refugiados reasentados. El personal de la OIM acompañará a los refugiados a través de los procedimientos de inmigración y aduanas. Se realizará un traspaso a las autoridades responsables de recepción. | La situación de seguridad permite el transporte dentro del país al aeropuerto de salida. El transporte en el país está en funcionamiento y el servicio no está interrumpido. |
7. Plan de Trabajo
| Actividad | Responsable | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Misiones de selección. | OIM | X | X | X | X | ||||||||||||||
| Procesamiento de visados y documentación de viaje. | OIM | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | ||||||||
| Evaluaciones de salud previas a la salida. | OIM | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |||||||
| Orientación previa a la salida. | OIM | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | ||||||
| Traslado. | OIM | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |||||||
| Recepción. | OIM | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
8. Presupuesto
Presupuesto reasentamiento (euros)
| A) Gastos de Personal. | 539.565 |
| B) Gastos Oficina. | 83.113 |
| C) Gastos Operacionales: | |
| Logística Misiones de Selección. | 66.166 |
| Logística Proceso Documentación de Viaje. | 13.678 |
| Evaluación Salud Pre-Salida. | 206.216 |
| Orientación Pre-Salida (por OIM). | 108.375 |
| Transporte y Asistencia en Viaje. | 626.904 |
| Visibilidad. | 489,6 |
| IOM Overhead - 7% (A+B+C). | 115.115 |
| Total. | 1.759.623 |
Cualquier cambio debe ser acordado por las partes siempre que no supere el total previsto en el presupuesto ni el objetivo general del proyecto.
Cualquier extensión del proyecto que no implique ampliación de presupuesto será acordada por las partes 3 meses antes del término del proyecto.
ANEXO AA. Formulario estándar del proyecto de reasentamiento
Formulario Estándar de Proyecto de Reasentamiento (FEPR)1 bajo el Acuerdo Marco entre España (MITRAMISS) y la OIM para la solicitud del apoyo de OIM en el reasentamiento de Egipto, Jordania, Israel, Líbano, Níger y Turquía
1 Este FEPR también puede ser utilizado para programas de admisión humanitaria.
Periodo de ejecución del Proyecto: Desde la firma hasta el 31 de diciembre de 2020 (18 meses).
Número de personas para reasentar: 1.200 personas.
Presupuesto total (véase apéndice B): 1.759.623€.
1. Actividades de apoyo en el reasentamiento realizadas por OIM:
Abajo, véase una lista de actividades de apoyo en el reasentamiento que OIM puede realizar, al solicitarlas el Estado Miembro como parte del programa de reasentamiento o de admisión humanitaria de España. Las actividades preseleccionadas son parte del paquete estándar y recomendado de la OIM para la implementación de apoyo en el reasentamiento y la admisión humanitaria para los Estados.
OIM recomienda firmemente como parte del modelo operacional, los elementos no preseleccionados que están indicados como «opcionales». Se pide a los Estados que indiquen las actividades que van más allá del paquete estándar obligatorio al seleccionar la caja a la derecha de la palabra «opcional».
| A 1 – Gestiones logísticas para la misión de selección2. | OPCIONAL. | X |
| Alojamiento para los refugiados si no están localizados donde la misión de selección tendrá lugar. | Estándar. | X |
| Salas de entrevistas. | Estándar. | X |
| Intérpretes. | Estándar. | X |
| Transporte de ida y vuelta para los refugiados entre su lugar de residencia habitual y el alojamiento temporal donde se realizarán las entrevistas (si es aplicable y necesario – depende del contexto del país). | Estándar. | X |
| Transporte al lugar de la entrevista dentro de la ciudad (si es necesario). | Estándar. | X |
| Catering durante las entrevistas. | Estándar. | X |
| Servicios/guardias de seguridad (si son necesarios). | Opcional. | X |
| Servicios de cuidado infantil. | Opcional. | X |
| Equipos técnicos (fotocopiadoras/impresoras). | Opcional. | X |
| Alojamiento para los equipos entrevistadores. | Opcional. | |
| Transporte para los equipos entrevistadores. | Opcional. | |
| Otros (por favor, incluya una descripción). | Opcional. |
2 No aplica para Níger y Egipto ya que el gobierno seleccionará casos basados en expedientes.
| A 2 – Gestiones logísticas para el procesamiento de visados/documentos de viaje. | OPCIONAL. | X |
| Alojamiento para los refugiados si no están localizados donde la tramitación de visados/documentos de viaje tendrá lugar. | Estándar. | X |
| Costes de la facilitación de los visados/documentos de viaje (fotografías, envío de documentos/servicios de mensajería, fotocopias/impresiones). | Estándar. | X |
| Transporte de ida y vuelta para los refugiados entre su lugar de residencia habitual y el alojamiento temporal donde se procesarán los visados/documentos de viaje (si es aplicable y necesaria –depende del contexto del país). | Estándar. | X |
| Transporte al lugar de tramitación de los visados/documentos de viaje dentro de la ciudad (si es necesario). | Estándar. | X |
| Catering durante la tramitación de los visados. | Estándar. | X |
| Servicios de cuidado infantil. | Opcional. | X |
| Otros (por favor, incluya descripción). | Opcional. | |
| --- | --- | --- |
| B – Evaluación de la Salud antes de la partida3. | ESTÁNDAR. | X |
| Historial médico y examen físico. | Estándar. | X |
| Prueba de detección de tuberculosis (TB) para todo el grupo beneficiario [OPCIÓN A]. | Estándar. | X |
| Prueba de detección de TB con una radiografía de pecho (para todos los beneficiarios elegibles, tal como se define en el Protocolo de Salud). | Estándar. | X |
| Pruebas de sangre IGRA (para todos los beneficiarios elegibles, tal como se define en el Protocolo de Salud). | Estándar. | X |
| Frotis de esputo y cultivos con radiografía de pecho o análisis de sangre para aquellos que indiquen anomalías compatibles con la TB activa. | Estándar. | X |
| Seguimiento para aquellos en tratamiento de TB. | Estándar. | X |
| Prueba de detección de TB solo para un porcentaje del grupo beneficiario, tal como se define en el Protocolo de salud [OPCIÓN B]. | Opcional. | |
| Prueba de detección de TB, por ejemplo, con una radiografía de pecho (para todos los beneficiarios elegibles, tal como se define en el Protocolo de Salud) [para un porcentaje del grupo beneficiario]. | Opcional. | |
| Pruebas de sangre IGRA (para todos los beneficiarios elegibles, tal como se define en el Protocolo de Salud) [para un porcentaje del grupo beneficiario]. | Opcional. | |
| Frotis de esputo y cultivos con radiografía de pecho o análisis de sangre para aquellos que indiquen anomalías compatibles con la TB activa. | Opcional. | |
| Seguimiento para aquellos en tratamiento de TB. | Opcional. | |
| Verificación pre-embarque/Apto para viajar – verificación de 24-72 horas antes del embarque. | Estándar. | X |
| Derivaciones para aquellos en condiciones médicas significativas para realización de pruebas adicionales y consultas con especialistas para establecer la aptitud para viajar y, si es necesario, derivación para un tratamiento de estabilización. | Estándar. | X |
| Transmisión de información médica antes de la salida a las autoridades correspondientes. | Estándar. | X |
| Intérpretes (si son necesarios). | Estándar. | X |
| Transporte para los refugiados desde su lugar de residencia a la ciudad donde los exámenes médicos tendrán lugar. | Estándar. | X |
| Transporte al lugar del examen médico dentro de la ciudad (si es necesario). | Estándar. | X |
| Criba por tuberculosis y derivaciones para tratamiento (radiografías, pruebas y análisis de esputo para los que tengan radiografías que indiquen anormalidades consistentes con la tuberculosis activa) [todos los casos]. | Opcional. | X |
| Vacunas (MMR; OPV; DaPT; Hib; Hepatitis B). | Opcional. | X |
| Investigaciones clínicas adicionales o intervenciones basadas en las especificaciones del Protocolo de Salud (por ejemplo, tira reactiva de orina, serología de la sangre, tratamiento presuntivo de parásitos intestinales). | Opcional. | X |
| Alojamiento para los refugiados durante el examen médico. | Opcional. | X |
| Catering durante el examen médico (comida y cena). | Opcional. | X |
| Suministros médicos, equipos y consumibles. | Estándar. | X |
| Costos de funcionamiento de la clínica incluyendo alquiler. | Estándar. | X |
| Otros (por favor, incluya una descripción). | Opcional. | X |
3 Para obtener información más detallada sobre cada uno de los elementos de la Evaluación de la Salud, consulte el Anexo II, los elementos sugeridos para un Protocolo de Salud, según lo elaborado entre la OIM y el gobierno del país de reubicación.
La OIM proporcionará orientación previa a la salida para aquellos estados de reasentamiento que firmen nuevos acuerdos marco (opción C1). Para aquellos con acuerdos permanentes en los que los Estados ya ofrecen orientación previa a la partida y continuarán haciéndolo, indique en la opción C2 si los arreglos logísticos de la OIM son necesarios y en qué medida.
| C 1 – Orientación Previa a la partida (por la OIM). | ESTÁNDAR. | X |
| Estándar – Sesión pre-embarque (programación, reglamentación, asistencia, etc.) – incluida en los costes de personal de OIM4. | Estándar. | X |
| Opción 1 – Orientación previa a la partida de tres días; incluye alojamiento, catering, servicios de cuidado infantil, intérpretes, materiales, sesión pre-embarque etc. [recomendada como mejores prácticas para que los beneficiarios tengan tiempo para reflexionar y para introducir mecanismos de adaptación (actitudes y habilidades) en relación con un evento que cambia la vida para facilitar una integración rápida y un reasentamiento sostenible]. | Opcional. | X |
| Opción 2 – Orientación previa a la partida de un día (incluye la sesión pre-embarque, alojamiento, catering, servicios de cuidado infantil, intérpretes, materiales etc.). | Opcional. | |
| Si se selecciona (según la recomendación de la OIM) la Opción 1 o la Opción 2, por favor, indique cuáles de las siguientes actividades de apoyo se realizarán. | Si se selecciona (según la recomendación de la OIM) la Opción 1 o la Opción 2, por favor, indique cuáles de las siguientes actividades de apoyo se realizarán. | Si se selecciona (según la recomendación de la OIM) la Opción 1 o la Opción 2, por favor, indique cuáles de las siguientes actividades de apoyo se realizarán. |
| Desarrollo del currículum de la orientación previa a la partida al principio del proyecto. | Estándar. | X |
| Alojamiento para los refugiados para una sesión de tres días (opción 1) o de un día (opción 2). | Estándar. | X |
| Catering durante la orientación previa a la partida. | Estándar. | X |
| Intérpretes. | Estándar. | X |
| Servicios de cuidado infantil. | Estándar. | X |
| Alquiler de salas. | Estándar. | X |
| Impresión de materiales. | Estándar. | X |
| Equipos técnicos (proyector, rotafolio, etc.). | Estándar. | X |
| Transporte de ida y vuelta para los refugiados entre su lugar de residencia y la ciudad donde la orientación previa a la partida tendrá lugar. | Estándar. | X |
| Transporte al lugar de la entrevista dentro de la ciudad (si es necesario). | Estándar. | X |
4 Se realizará una sesión pre-embarque para todos los beneficiarios cuyo viaje sea facilitado por la OIM y como tal, permanecerá marcado en caso de la sesión pre-embarque se realice en el país de reasentamiento (C»)
| C 2 – Orientación pre-embarque (por el Estado Miembro). | OPCIONAL. | |
| Orientación previa a la partida, (X número de días) incluyendo gestiones logísticas, alquiler de salas, equipos técnicos, alojamiento, alimentación, servicios de cuidado infantil, intérpretes, apoyo con los materiales (impresión), etc. | Opcional. | |
| Apoyo logístico en relación con la orientación previa a la partida por el Estado Miembro (incluido en los costes de Personal y Oficina). | Estándar. | |
| Transporte de ida y vuelta para los refugiados desde el lugar de residencia y la ciudad donde la orientación previa a la partida tendrá lugar. | Estándar. | |
| Intérpretes. | Estándar. | |
| Servicios de cuidado infantil. | Estándar. | |
| Alquiler de salas. | Estándar. | |
| Equipos técnicos (proyector, rotafolio, etc.). | Estándar. | |
| Transporte de ida y vuelta dentro de la ciudad al lugar de la orientación previa de la partida (si es necesario). | Estándar. | |
| Alojamiento para los refugiados. | Estándar. | |
| Alojamiento para los formadores del Estado Miembro. | Opcional. | |
| Provisión de alimentación y refrescos durante la orientación previa de la partida. | Estándar. | |
| Otros (por favor, incluya una descripción). | Opcional. | |
| --- | --- | --- |
| D – Asistencia de traslados y viajes. | ESTÁNDAR. | X |
| Intermediación/recogida de los documentos de viaje. | Estándar. | X |
| Procedimientos de visados de salida (dependiendo del contexto del país, así como la cooperación de ACNUR/OIM de cara a los procedimientos de salida en el país). | Estándar. | X |
| Transporte a los aeropuertos de embarque. | Estándar. | X |
| Asistencia en el aeropuerto para la salida: manejo de pasajeros en los aeropuertos de embarque, incluido en la facturación, inmigración, trámites de aduanas. | Estándar. | X |
| Billetes aéreos/de tren/de bus al destino final. | Estándar. | X |
| Alojamiento en la ciudad de embarque si es necesario pernoctar. | Estándar. | X |
| Escorts operacionales5/médicos6. | Estándar. | X |
| Asistencia en el aeropuerto de tránsito (si aplica). | Estándar. | X |
| Otros (por favor, incluya una descripción): comidas si son necesarias. | Opcional. | X |
5 La OIM asignará acompañantes operacionales en base a un número de consideraciones clave, incluyendo, pero no limitado a los casos con alto grado de vulnerabilidad, a los menores no acompañados, a las personas con discapacidad(es) física(s) que no necesitan acompañamiento médico, al perfil de edad y familiar, a la duración y complejidad del viaje, a la experiencia de viaje previa, a la petición del gobierno durante las operaciones de chárter, etc.
6 Se asignarán acompañamientos médicos durante la Evaluación de la Salud en los siguientes casos:
a) Personas con condiciones médicas significativas que probablemente requieran tratamiento significativo durante el viaje o presenten un riesgo importante de deterioro clínico durante el viaje.
b) Personas que requieren aparatos médicos durante el viaje, incluyendo oxígeno suplementario, catéteres intravenosos, catéteres urinarios residentes, y tuberías nasogástricas.
c) Personas con un historial reciente de eventos traumáticos, cirugía, o convulsiones que aumentarán el riesgo de viajar.
d) Personas con discapacidades de comportamiento, cognitivas o intelectuales, que requieren supervisión o asistencia en sus actividades cotidianas.
e) Personas con significativas enfermedades psiquiátricas estabilizadas.
| E – Asistencia en la llegada (OIM en el país del reasentamiento). | ESTÁNDAR. | X |
| Intermediación y coordinación con el gobierno y otros actores implicados. | Estándar. | X |
| Asistencia en el aeropuerto de llegada (recepción, notificación a las autoridades). | Estándar. | X |
| Otros (por favor, incluya una descripción). | Opcional. | |
| --- | --- | --- |
| F – Asistencia en la integración (OIM en el país de reasentamiento). | OPCIONAL. | |
| Realización de cursos de orientación después de la llegada. | Opcional. | |
| Clases de idiomas. | Opcional. | |
| Integración en el Mercado laboral y programas de búsqueda de puestos adecuados. | Opcional. | |
| Reuniones con los varios interesados. | Opcional. | |
| Seminarios informativos para los ayuntamientos y otros actores de recepción en relación con los perfiles de los refugiados y como un mecanismo de seguimiento a la orientación pre-embarque. | Opcional. | |
| Referencias a los servicios de salud y otros servicios en colaboración con ONGs y otros actores. | Opcional. | |
| Intercambio de mejores prácticas sobre vivienda, educación, etc. | Opcional. | |
| Programas de voluntariado para ayudar con la integración rápida de los refugiados. | Opcional. | |
| Otros (por favor, incluya una descripción). | Opcional. | |
| --- | --- | --- |
| G – Monitoreo y Evaluación. | ESTÁNDAR. | X |
| Monitoreo del proyecto de reasentamiento tal y como previsto en la descripción del proyecto. | Estándar. | X |
| Evaluación del proyecto de reasentamiento tal y como previsto en la descripción del proyecto. | Estándar. | X |
| Otros (por favor, incluya una descripción). | Opcional. | |
| --- | --- | --- |
| H – Visibilidad. | ESTÁNDAR. | X |
| Bolsas OIM. | Estándar. | X |
| Elaboración de materiales de visibilidad (panfletos, vídeos, etc.). | Opcional. | |
| Otros (por favor, especifique). | Opcional. |
2. Cláusula Final.
1. El presente Formulario Estándar del Proyecto de Reasentamiento entrará en vigor al día siguiente de la firma del presente Acuerdo y permanecerá en vigor hasta el 31 de diciembre de 2020.
2. La OIM preparará los siguientes informes durante la implementación del Proyecto:
– Un informe narrativo y financiero intermedio se presentará no más de dos meses después del final de la primera mitad del periodo de implementación del proyecto. El informe financiero incluirá los gastos hasta el final de la primera mitad del periodo inclusive.
– Un informe narrativo y financiero final que cubre el periodo entero del proyecto se presentará 6 meses después de la fecha final del proyecto.
3. Este Formulario Estándar del Proyecto de Reasentamiento sólo se puede modificar por consentimiento mutuo de las Partes.
4. Cualquiera de las Partes pueda terminar el Formulario Estándar del Proyecto de Reasentamiento dando una notificación escrita a la otra Parte con 6 meses de antelación. En el caso de que este Formulario Estándar del Proyecto de Reasentamiento se termine antes de la finalización del Proyecto, la OIM puede mantener cualquier Contribución no utilizada hasta que todos los compromisos y las obligaciones contraídas a la fecha de la finalización para la implementación del Proyecto estén cumplimentadas y las actividades del proyecto hayan llegado a una conclusión ordenada. La OIM no tendrá obligación de reembolsar ningún importe irrevocablemente comprometido de buena fe antes de la fecha de notificación de tal terminación.
5. Nada que no esté dentro ni relacionado al acuerdo de financiación ni con este Formulario Estándar del Proyecto de Reubicación se considerará como una exención, expresa o implícita, de cualquiera de los privilegios e inmunidades de la Organización Internacional para las Migraciones como organización intergubernamental.
Firmado en duplicado en español en las fechas y en los lugares indicados abajo.
| Para y de parte de España/Ministerio de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social (MITRAMISS) | Para y de parte de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) |
| Nombre Puesto Fecha Lugar | María Jesús Herrera Puesto: Jefa de Misión (España) Fecha Lugar |
ANEXO AB. Protocolo para la evaluación de salud previa a la salida de los refugiados para su reasentamiento en España
Versión 1
Marzo 2019
PROPÓSITO.
La Evaluación de Salud de los beneficiarios con destino a España tendrá como objetivo:
– Detección de condiciones médicas de importancia para la salud pública y seguridad pública;
– Detección de otras condiciones médicas que requieren seguimiento después de la llegada;
– Transmisión de información médica de manera oportuna a la parte receptora para permitir los preparativos adecuados para la recepción y la continuidad de la atención médica;
– Determinación de la Aptitud para Viajar («Fitness to Travel» FTT) e identificación de los requisitos de viaje;
– Inicio de tratamiento, incluido el tratamiento de estabilización previo a la partida, si es necesario;
– Prestación de medidas preventivas, como vacunas.
CALENDARIO.
La Evaluación de Salud se realizará inmediatamente después de la misión de selección, cuando se realice la aprobación preliminar de los casos.
VALIDEZ.
La Evaluación de Salud será válida durante 12 meses a partir de la fecha del primer servicio prestado.
VOLUNTARIEDAD.
La Evaluación de Salud para ingresar en España no es obligatoria por ley; sin embargo, la OIM debe hacer todos los esfuerzos posibles para explicar a los refugiados los beneficios de la Evaluación de Salud. Los beneficiarios deben firmar un consentimiento para las evaluaciones de salud (Anexo 1).
CONDICIONES INADMISIBLES.
Solo la Tuberculosis (TB) no tratada se considerará inadmisible.
ESTÁNDARES DE IMPLEMENTACIÓN.
Los principios éticos, las normas técnicas, de seguridad e integridad y los procedimientos de garantía de calidad y control de calidad, adoptados por la OIM para la Evaluación de Salud en general, son aplicables a la implementación de este protocolo.
En caso de que sea requerido, la persona que realizará la Evaluación de Salud tendrá a disposición un intérprete para que facilite las labores.
ALCANCE DE LA EVALUACIÓN DE SALUD.
INVESTIGACIONES PRINCIPALES.
EXAMEN FÍSICO.
El examen físico debe realizarse a todos los beneficiarios y debe guiarse por el formulario estándar de la Evaluación de Salud de la Migración (Migration Health Assessment – MHA) y el formulario de Condiciones Médicas Significativas (Anexo 3).
RADIOGRAFÍA DE TÓRAX (CXR).
1. La radiografía de tórax (CXR) debe realizarse a todos los beneficiarios de 11 años o más, así como a los beneficiarios menores de 11 años si hay indicaciones clínicas, que incluyan, pero no se limiten a, una sospecha de tuberculosis (TB). Los estándares de la técnica e interpretación de CXR deben seguir los que se describen en el manual de radiología de la OIM.
2. Si no hay signos y síntomas clínicos que sugieran TB, las mujeres embarazadas pueden elegir entre
– CXR con doble protección o,
– Frotis y cultivos de esputo.
Si hay signos y síntomas clínicos, debe realizarse CXR con doble protección y frotis y cultivos de esputo.
3. Los beneficiarios con CXR consistente con TB y aquellos en los que hay sospecha de TB basada en motivos clínicos, deben derivarse para pruebas de esputo. Tres especímenes de esputos serán recolectados en tres mañanas consecutivas. Las pruebas de esputo deben incluir:
– Microscopía de esputo.
– Cultivo del esputo.
– DST (pruebas de sensibilidad a los medicamentos) en cultivos positivos de esputo.
– Las pruebas moleculares se pueden utilizar como un método adicional, si se considera apropiado, pero no deben sustituir a la microscopía o los cultivos.
Si el beneficiario no puede producir esputo, se debe inducir el esputo o realizar un lavado gástrico.
PRUEBAS INMUNOLÓGICAS PARA TB: ENSAYO DE TUBERCULIN SKIN (TST) Y ENSAYO DE INTERFERÓN DE LIBERACIÓN DE GAMMA (IGRA).
Los niños de 2 a 14 años deben ser examinados con TST o IGRA, dependiendo de la disponibilidad. Los niños con TST/IGRA positivos deben someterse a CXR.
PRUEBAS DE LABORATORIO.
1. Las pruebas serológicas para detección del VIH, la sífilis, la hepatitis B y la hepatitis C deben realizarse para los beneficiarios mayores de 15 años. Las pruebas de diagnóstico deben ser seguidas por pruebas confirmatorias.
2. Se debe ofrecer asesoramiento previo a la prueba. Los refugiados con los resultados positivos deben recibir asesoramiento posterior a la prueba.
EVALUACIÓN DE LA SALUD MENTAL.
1. La Evaluación de Salud Mental debe incluir.
– Observación y preguntas de rutina sobre la historia y los síntomas actuales de los trastornos mentales y el uso de sustancias.
– Prueba de laboratorio (orina) para drogas, si se sospecha consumo de drogas.
– Remisión para una consulta psiquiátrica, si es necesario.
EVALUACIÓN MÉDICA PREVIA A LA SALIDA Y COMPROBACIÓN PREVIA AL EMBARQUE (PEC).
1. La evaluación médica previa a la salida debe llevarse a cabo para todos los beneficiarios con afecciones médicas significativas 2-3 semanas antes de la salida.
2. La comprobación previa al embarque (PEC) tiene como objetivo garantizar que la persona esté en condiciones de viajar y no representa una amenaza para su salud o para la de otros pasajeros durante el viaje o para las personas que se encuentran durante el tránsito o inmediatamente después de llegar al país de reasentamiento. Esta comprobación incluye una breve historia clínica, medición de signos vitales y un examen físico básico. Los resultados de la comprobación deben registrarse en el formulario «Comprobación previa al embarque/Apto para viajar» en el Anexo 5. La comprobación consiste en un chequeo por parte de un médico o enfermera y debe proporcionarse a todos los refugiados que viajan generalmente entre 72 y 24 horas antes de la salida.
3. Las siguientes categorías de beneficiarios pueden requerir una segunda evaluación (el tiempo depende de la condición y disponibilidad de los servicios) para confirmar su aptitud para viajar, los requisitos de viaje y brindar tratamiento de estabilización si es necesario:
– Beneficiarios que requieren acompañamiento médico.
– Mujeres embarazadas.
– Beneficiarios con desnutrición severa.
– Beneficiarios que informaron nuevas enfermedades o el deterioro de una enfermedad identificada en su examen de salud.
– Beneficiarios que fueron evaluados por sospecha de TB.
4. Los beneficiarios pueden ser derivados para pruebas adicionales o consulta con especialistas sin aprobación previa en los siguientes casos:
– Cuando el diagnóstico o la gravedad de la afección no está clara.
– Cuando la aptitud para viajar y los requisitos de viaje no están claros.
– En caso de una emergencia médica.
– Los beneficiarios deben ser derivados para tratamiento sin aprobación previa en los siguientes casos:
• Sífilis.
• VIH.
• TB activa.
• En caso de condiciones inestables/inadecuadas administradas, que podrían afectar la aptitud del beneficiario para viajar.
COMUNICACIÓN.
Los expedientes médicos se deben enviar al referente médico designado por las autoridades españolas antes del embarque. Se entregarán por correo electrónico en archivos encriptados para asegurar la protección de datos.
Autoridad Española designada por el Ministerio Español de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social (MITRAMISS).
Doctor Sebastián Madrid.
Correo electrónico: smadrids@mitramiss.es.
TRATAMIENTO DE LA TUBERCULOSIS (TB).
1. Los pacientes con TB deben ser derivados para tratamiento a un establecimiento de salud autorizado para tal fin.
2. Los pacientes con susceptibilidad a los medicamentos y mono o poli resistentes, excepto la tuberculosis pulmonar resistente a la rifampicina, pueden recibir autorización para viajar con tratamiento una vez que sus cultivos sean negativos. Se debe proporcionar al menos un suministro de 30 días de medicamentos para la TB a los pacientes que viajan con tratamiento. España esperara la finalización del tratamiento antes del viaje
3. La autorización para el viaje de pacientes con resistencia a la rifampicina, tuberculosis multi-resistente a los fármacos (MDR) y tuberculosis altamente resistente a los fármacos (XDR) debe discutirse con las autoridades de salud de España.
4. Los pacientes con tuberculosis extrapulmonar, con exclusión de la TB laríngea y pleural, pueden recibir autorización para viajar en tratamiento con un suministro de 30 días de medicamentos antituberculosos.
5. La autorización de los pacientes con TB laríngea y pleural debe seguir las mismas reglas y la misma autorización de pacientes con TB pulmonar.
6. Los contactos de pacientes con TB deben investigarse con las pruebas de tuberculina en la piel (TST), para niños menores de 5 años se recomienda la quimioprofilaxis
7. Se realizará seguimiento a beneficiarios que reciben tratamiento para la TB.
VACUNACIONES.
1. Se recomienda que las vacunas se entreguen a los beneficiarios, de acuerdo con el calendario nacional de vacunación de España, si no se contradice con el calendario de vacunación en el país donde se realiza la Evaluación de Salud (Anexo 4).
https://www.msssi.gob.es/profesionales/saludPublica/prevPromocion/vacunaciones/docs/CalendarioVacunacion2018.pdf.
2. Alternativamente, las vacunas, incluidas las de actualización, podrían administrarse de acuerdo con el cronograma del país donde se realiza la Evaluación de Salud, incluidos los mayores de 14 años
3. Solo los registros de vacunación de calidad aceptable pueden servir como prueba de vacunaciones previas.
4. El número de dosis no debe exceder el máximo indicado en el calendario.
5. Las dosis pueden administrarse tanto en el examen inicial como antes de la salida, siempre que se respeten los intervalos mínimos entre las dosis.
6. La detección de contraindicaciones, asesoramiento y suministro de información sobre vacunas debe seguir los mismos estándares que para otros programas de vacunación.
7. Las vacunas administradas a los beneficiarios, así como las transcritas de los registros previos, deben registrarse en el formulario de registro de vacunación de la OIM.
SUMINISTRO DE MEDICAMENTOS.
Los beneficiarios con enfermedades crónicas deben recibir un suministro de 30 días de medicamentos para continuar con el tratamiento.
GRABACIÓN Y TRANSMISIÓN DE INFORMACIÓN MÉDICA.
1. Los resultados de la Evaluación de Salud deben registrarse en el formulario MHA de la OIM.
La consulta de este documento no sustituye la lectura del Boletín Oficial del Estado correspondiente. No nos responsabilizamos de posibles incorrecciones producidas en la transcripción del original a este formato.
Este texto se publica bajo las condiciones de reutilización propias de BOE, no bajo una licencia de Legalize ni de dominio público.
BOE
Condiciones de reutilización del BOE — cita obligatoria de la fuente
Fuente de los datos: Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado (https://www.boe.es). Datos reutilizados conforme a las condiciones de reutilización del BOE (Resolución de 27 de junio de 2024). Este repositorio es una obra derivada basada en datos de la Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado.