Règlement grand-ducal du 7 août 1961 portant fixation des conditions d'admission au stage et de nomination des professeurs d'enseignement professionnel et des chefs d'atelier de l'Ecole des Arts et Métiers de l'Institut d'Enseignement Technique

Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu, Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc. ;

Vu l’article 16 de la loi du 3 août 1958 portant création d’un institut d’enseignement technique ;

Notre Conseil d’Etat entendu ;

Sur le rapport de notre Ministre de l’Education Nationale et après délibération du Gouvernement en Conseil ;

Avons arrêté et arrêtons :

Chapitre I^er. Conditions d’admission au stage.

Art. 1^er.

L’admission au stage pour les fonctions de professeur d’enseignement professionnel et de chef d’atelier est subordonnée à un examen d’admission au stage.

Art. 2.

Les candidats à l’examen d’admission au stage doivent remplir les conditions de formation suivantes :

I. Les candidats-professeurs d’enseignement professionnel sont répartis en cinq groupes :

Les candidats aux fonctions de professeur d’enseignement professionnel, groupe A, doivent être détenteurs d’un certificat luxembourgeois de fin d’études secondaires et justifier soit de six semestres d’études universitaires, soit de six semestres d’études à une école normale supérieure de l’enseignement technique ou à un institut supérieur de pédagogie professionnelle, soit de quatre semestres d’études à un institut pédagogique suivis de deux semestres d’études supérieures à l’étranger.

Les candidats aux fonctions de professeur d’enseignement professionnel, groupes B et C, doivent être détenteurs d’un certificat luxembourgeois de fin d’études secondaires (sections latine et moderne-industrielle) et justifier de six semestres d’études à une école technique de niveau universitaire, à une académie des beaux-arts, à une école des arts décoratifs, à une école normale supérieure de l’enseignement technique ou à un institut supérieur de pédagogie professionnelle.

Les candidats aux fonctions de professeur d’enseignement professionnel, groupe D, doivent être ou bien détenteurs du diplôme d’ingénieur-technicien délivré par l’Ecole Technique de Luxembourg ou par une école technique de l’étranger reconnue comme équivalente par le Ministre de l’Education Nationale et justifier de quatre semestres d’études à une école technique de niveau universitaire, à une école normale supérieure de l’enseignement technique ou à un institut supérieur de pédagogie professionnelle ; ou bien être détenteurs du certificat luxembourgeois de fin d’études secondaires (section latine B ou section moderne-industrielle) et justifier soit de six semestres d’études universitaires, soit de six semestres d’études à une école technique de niveau universitaire, à une école normale supérieure de l’enseignement technique ou à un institut supérieur de pédagogie professionnelle.

Les candidats aux fonctions de professeur d’enseignement professionnel, groupe E, doivent être détenteurs du certificat de fin d’études délivré par l’Ecole des Arts et Métiers de Luxembourg, division des métiers d’art, ou d’un certificat de fin d’études reconnu comme équivalent par le Ministre de l’Education Nationale, et justifier de dix semestres d’études à une académie des beaux-arts, à une école des arts décoratifs, à une école normale supérieure de l’enseignement technique ou à un institut supérieur de pédagogie professionnelle.

II. Les candidats aux fonctions de chef d’atelier doivent être détenteurs du brevet de maîtrise dans leur spécialité.

Chapitre II. Examen d’admission au stage.

Art. 3.

L’examen d’admission au stage porte sur les matières suivantes :

I. — Aspirants professeurs d’enseignement professionnel.

A. —

groupe « enseignement général» :

1.

Option LETTRES :

a)

Epreuve écrite.

Coefficient.

(1)

Rédaction française sur un sujet de littérature

3

(2)

Rédaction allemande ou anglaise, au choix du candidat, sur un sujet de littérature

3

(3)

Histoire contemporaine et histoire de la civilisation

2

(4)

Morale, psychologie expérimentale et sociologie

3

(5)

Explication, avec commentaire, d’un texte français, allemand ou anglais selon la spécialité du candidat

4

b)

Epreuve orale.

Interrogations sur

(1)

Les matières des épreuves écrites ;

(2)

la psychologie expérimentale et la caractérologie

2

c)

Epreuve pratique.

Etablissement à l’aide de tests du portrait caractérologique d’un élève

3

2.

Option SCIENCES PHYSIQUES ET MATHÉMATIQUES :

a)

Epreuve écrite.

(1)

Rédaction française sur un sujet d´ordre général

2

(2)

Rédaction allemande sur un sujet d´ordre général

2

(3)

Mathématiques générales et appliquées

4

(4)

Physique expérimentale

3

(5)

Mécanique générale et appliquée

3

b)

Epreuve orale.

Interrogations sur

(1)

les matières des épreuves écrites ;

(2)

la psychologie expérimentale et la caractérologie

2

c)

Epreuve pratique.

Manipulations de physique

4

3.

Option SCIENCES NATURELLES :

a)

Epreuve écrite.

(1)

Rédaction française sur un sujet d’ordre général

2

(2)

Rédaction allemande sur un sujet d’ordre général

2

(3)

Chimie générale

3

(4)

Chimie industrielle

4

(5)

Mathématiques générales

3

b)

Epreuve orale.

Interrogations sur

(1)

Les matières des épreuves écrites ;

(2)

la psychologie expérimentale et la caractérologie

2

c)

Epreuve pratique.

Manipulations de chimie

4

B. —

Groupe« architecture » :

a)

Epreuve écrite et graphique.

(1)

Rédaction française sur un sujet d’ordre général

2

(2)

Rédaction allemande sur un sujet d’ordre général

2

(3)

Technologie des constructions

3

(4)

Architecture et urbanisme. — Histoire de l’art.

4

(5)

Dessin à main levée. — Elaboration d’un avant-projet d’architecture

4

b)

Epreuve orale.

Interrogations sur

(1)

Les matières des épreuves écrites ;

(2)

l’histoire de l’architecture

2

c)

Epreuve pratique.

Travaux d’atelier

3

C. —

Groupe « dessin » :

a)

Epreuve écrite et graphique.

(1)

Rédaction française sur un sujet d’ordre général

2

(2)

Rédaction allemande sur un sujet d’ordre artistique

2

(3)

Mathématiques appliquées

3

(4)

Harmonie et psychologie des couleurs et des formes. — Histoire de l’art.

4

(5)

Dessin

4

b)

Epreuve orale.

Interrogations sur

(1)

Les matières des épreuves écrites ;

(2)

l’histoire de la peinture.

2

c)

Epreuve pratique.

Composition à l’atelier de peinture

3

D. —

Groupe«sciences techniques» :

1.

Option BATIMENT :

a)

Epreuve écrite et graphique.

(1)

Rédactions française et allemande, sur un sujet d´ordre général ou technique

2

(2)

Mathématiques générales et appliquées

2

(3)

Statique et résistance des matériaux

3

(4)

Technologie des constructions

3

(5)

Problème de graphostatique ou élaboration d´un avant-projet de génie civil

4

b)

Epreuve orale.

Interrogations sur

(1)

Les matières des épreuves écrites ;

(2)

l´histoire des techniques du bâtiment et l´histoire du travail

2

c)

Epreuve pratique.

Travaux de laboratoire

4

2.

Option MÉCANIQUE :

a)

Epreuve écrite et graphique.

(1)

Rédactions française et allemande, sur un sujet d´ordre général ou technique

2

(2)

Mathématiques générales et appliquées

2

(3)

Mécanique générale et appliquée

3

(4)

Technologie professionnelle et technologie des constructions

3

(5)

Dessin industriel

4

b)

Epreuve orale.

Interrogations sur

(1)

Les matières des épreuves écrites ;

(2)

l´histoire de la physique et de la mécanique

2

c)

Epreuve pratique.

Essai de laboratoire ou épreuve de travaux pratiques sur machines-outils

4

3.

Option ELECTROTECHNIQUE :

a)

Epreuve écrite et graphique.

(1)

Rédactions française et allemande, sur un sujet d´ordre général ou technique

2

(2)

Mathématiques générales et appliquées

2

(3)

Electricité générale et appliquée

3

(4)

Mécanique générale et appliquée ou Electronique, au choix du candidat

3

(5)

Dessin de construction avec mémoire explicatif

4

b)

Epreuve orale

Interrogations sur

(1)

Les matières des épreuves écrites ;

(2)

l´histoire de la physique et de l´électronique

2

c)

Epreuve pratique.

Essai de laboratoire ou épreuve de travaux pratiques : exercices sur machines-outils, installations électriques

4

4.

Option OUTILLAGE INDUSTRIEL :

a)

Epreuve écrite et graphique.

(1)

Rédactions française et allemande, sur un sujet d´ordre général ou technique

2

(2)

M thématiques générales et appliquées

2

(3)

Mécanique générale et appliquée

3

(4)

Technologie professionnelle et technologie des constructions

3

(5)

Dessin industriel

4

b)

Epreuve orale.

Interrogations sur

(1)

Les matières des épreuves écrites ;

(2)

l´histoire de la mécanique

2

c)

Epreuve pratique.

Essai de laboratoire ou exercices de travaux pratiques

4

E. —

Groupe «arts appliqués » :

1.

Option MENUISERIE ET ÉBÉNISTERIE :

a)

Epreuve écrite et graphique.

(1)

Rédactions française et allemande, sur un sujet d´ordre général, technique ou artistique

2

(2)

Mathématiques appliquées

2

(3)

Histoire de l´art avec étude approfondie de l´histoire du mobilier

2

(4)

Technologie professionnelle

4

(5)

Dessin à main levée. — Avant-projet d´un meuble d´art moderne

4

b)

Epreuve orale.

Interrogations sur

(1)

Les matières des épreuves écrites ;

(2)

l´harmonie des formes et l´architecture d´intérieur

2

c)

Epreuve pratique.

Exécution d´une oeuvre d´art à l´atelier de menuiserie. — Travail aux machines

4

2.

Option PEINTURE DÉCORATIVE :

a)

Epreuve écrite et graphique.

(1)

Rédactions française et allemande, sur un sujet d´ordre général, technique ou artistique

2

(2)

Mathématiques appliquées

2

(3)

Histoire de l´art avec étude approfondie de l´histoire de la peinture

2

(4)

Technologie professionnelle

4

(5)

Dessin à main levée. — Composition décorative (avant-projet)

4

b)

Epreuve orale.

Interrogations sur

(1)

Les matières des épreuves écrites ;

(2)

l´harmonie et la psychologie des couleurs

2

c)

Epreuve pratique.

Exécution d´une oeuvre d´art à l´atelier de peinture. — Travaux de modelage

4

3.

Option SCULPTURE :

a)

Epreuve écrite et graphique.

(1)

Rédactions française et allemande, sur un sujet d´ordre général, technique ou artistique

2

(2)

Mathématiques appliquées

2

(3)

Histoire de l´art avec étude approfondie de l´histoire de la sculpture

3

(4)

Technologie professionnelle

3

(5)

Dessin à main-levée. — Avant-projet de sculpture ou d´art monumental

4

b)

Epreuve orale.

Interrogations sur

(1)

Les matières des épreuves écrites-;

(2)

l´harmonie et la psychologie des formes

2

c)

Epreuve pratique.

Exécution d´une oeuvre d´art à l´atelier de sculpture. Travaux de modelage et de céramique

4

4.

Option CÉRAMIQUE :

a)

Epreuve écrite et graphique.

(1)

Rédactions française et allemande, sur un sujet d´ordre général, technique ou artistique

2

(2)

Mathématiques appliquées

2

(3)

Histoire de l´art avec étude approfondie de l´histoire de la sculpture et de la céramique

3

(4)

Technologie professionnelle

4

(5)

Dessin à main levée. — Avant-projet de céramique

4

b)

Epreuve orale.

Interrogations sur

(1)

Les matières des épreuves écrites ;

(2)

l´harmonie et la psychologie des formes

2

c)

Epreuve pratique.

Exécution d´une oeuvre d´art à l´atelier de céramique. Travaux de modelage et de sculpture

4

II. —Aspirants chefs d´atelier :

a)

Epreuve écrite et graphique.

(1)

Rédaction française ou allemande, au choix du candidat, sur un sujet d´ordre général ou technique

2

(2)

Mathématiques appliquées

2

(3)

Technologie professionnelle

4

(4)

Dessin technique

3

b)

Epreuve orale.

Interrogations sur

(1)

Les matières des épreuves écrites ;

(2)

la législation du travail et la législation sociale

2

c)

Epreuve pratique.

Elaboration et exécution d´un travail d´atelier en rapport avec la spécialité du candidat et accompagné d´un mémoire explicatif

5

Le programme détaillé de ces matières ainsi que la durée des différentes épreuves de l´examen seront fixés par arrêté ministériel.

Art. 4.

Pour être admis à l’examen d’admission au stage les candidats doivent être âgés de 35 ans au plus.

Ils adresseront au Ministre de l’Education Nationale leur demande d’admission deux mois avant la date fixée pour l’examen.

A cette demande ils joindront :

Art. 5.

Les examens d’admission au stage auront lieu devant des jurys nommés par le Ministre de l’Education Nationale.

Chaque jury se compose d’un président, de quatre membres effectifs et de deux membres suppléants. Des étrangers peuvent faire partie des jurys.

Le jury désigne parmi ses membres un secrétaire.

Nul ne peut, en qualité de membre d’un jury, prendre part à l’examen d’un parent ou allié jusque et y compris le quatrième dégré sous peine de nullité de l’examen.

Il doit dans ce cas se récuser non seulement pour l’examen de celui-ci, mais aussi pour celui des autres candidats pour le même examen.

Art. 6.

Dans une réunion préliminaire le jury statue sur l’admission des candidats ; fixe la date et la succession des épreuves ; attribue à chaque membre les branches sur lesquelles il aura à proposer au choix du jury des sujets de composition ; arrête les principes d’après lesquels ces sujets devront être formulés ; règle la surveillance des candidats ; prend enfin, sous la direction du président, toutes les dispositions propres à assurer le bon fonctionnement de l’examen.

Le secrétaire tient les écritures et dresse les procès-verbaux.

Art. 7.

Les sujets de composition sont arrêtés au commencement de chaque séance d’examen et il en est donné immédiatement lecture aux candidats.

Pour les épreuves de langue française, allemande ou anglaise, il sera proposé aux candidats trois sujets parmi lesquels ils choisiront.

Art. 8.

Les épreuves écrites, les épreuves graphiques et les épreuves pratiques ont lieu simultanément pour tous les candidats appartenant à un même groupe. Elles précèdent les épreuves orales.

Art. 9.

Les candidats sont réunis dans une même salle.

Ils ne peuvent avoir ni notes, ni écrits quelconques ayant rapport avec les matières de l’examen, et ne peuvent faire usage que des livres, tables numériques et instruments autorisés par le jury ; il leur est interdit de communiquer entre eux d’une façon quelconque.

En cas de contravention de la part d’un candidat, le jury prononce sans recours la nullité de son examen.

Pendant leur travail, les candidats sont constamment surveillés par deux membres du jury.

Art. 10.

Pour les épreuves écrites et les épreuves graphiques, les candidats font usage de papier remis par le jury et paraphé par un membre surveillant.

Les travaux doivent porter la signature du candidat.

Art. 11.

Les candidats peuvent se servir, dans les épreuves écrites et orales, de la langue française ou de la langue allemande à leur choix dans toutes les branches ou l’usage de la langue n’est pas prescrit par le présent arrêté.

Art. 12.

Les épreuves écrites, graphiques et pratiques terminées, le président réunit le jury pour délibérer sur les résultats.

Le jury assure la correction des épreuves écrites, des épreuves graphiques et des épreuves pratiques à raison de deux examinateurs pour chacune des épreuves.

L’examinateur qui a proposé les question conformément aux dispositions de l’art. 6 fera rapport au jury sur la valeur de l’épreuve jugée.