por el cual se promulgan las Actas Finales de la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones (CMR- 95), reunida en Ginebra del veintitrés (23) de octubre al diecisiete (17) de noviembre de mil novecientos noventa y cinco (1995)

• b) Valores de ganancia de transmisión y de temperatura de ruido equivalente asociada del enlace por satélite que corresponden a la relación más alta entre la ganancia de transmisión y la temperatura de ruido equivalente del enlace por satélite.

ANEXO 2B (al apéndice S4)

Cuadro de las características que han de someterse para los servicios espaciales y de radioastronomía

A. Características generales de la red de satélite o de la estación terrena

X Información obligatoria O Información optativa C Sólo se necesita suministrar esta información cuando la misma haya servido de base para efectuar la coordinación con otra administración

B. Características que han de proporcionarse para cada haz de antena de satélite y cada antena de estación terrena

X Información obligatoria O Información optativa C Sólo se necesita suministrar esta información cuando la misma haya servido de base para efectuar la coordinación con otra administración

9)Solo requiere la información sobre le funcionamiento de la antena

• C. Características que has de proporcionarse para cada grupo de asignaciones de frecuencia para un haz de la antena de satélite o una antena de estación terrena

X Información obligatoria O Información optativa C Sólo se necesita suministrar esta información cuando la misma haya servido de base para efectuar la coordinación con otra administración

1)Sólo es obligatorio el valor de la densidad de potencia máxima.

2)Sólo para la transmisión desde la estación espacial.

3)Sólo para la retransmisión espacio-espacio.

4)Sólo para la transmisión desde la estación terrena.

5)No se requiere para la coordinación según el número S9.15, S9.17 o S9.17A

6)Se requiere si es aplicable para el tipo de transmisión. Si no es aplicable, se requiere el motivo por el cual no es aplicable.

7)Es obligatorio C.8.a o C.8.b, pero no ambos.

8)Sólo se requiere el valor de la potencia de la total en al cresta de la envolvente para la coordinación según los números S9.15, S9.17 o S9.17A

• D. Características globales del enlace

X Información obligatoria O Información optativa C Sólo se necesita suministrar esta información cuando la misma haya servido de base para efectuar la coordinación con otra administración

APENDICE S5

Identificación de las administraciones con las que ha de efectuarse una coordinación o cuyo acuerdo se ha de obtener a tenor de las disposiciones del artículo S9

• 1. A los efectos de la coordinación con arreglo al artículo S9, salvo en el caso indicado en el número S9.21, y de la identificación de las administraciones con las que ha de efectuarse una coordinación, las asignaciones de frecuencia que han de tomarse en consideración son las que se encuentran en la misma Banda de frecuencias que la asignación proyectada, pertenecientes al mismo servicio o a otro servicio al que la banda está atribuida con igualdad de derechos o con categoría superior1, que pudieran afectar o ser afectadas, según proceda. y que:

• a) son conformes al número S11.312; y

• b) están inscritas en el Registro con una conclusión favorable con respecto al número S11.32;

• c) están inscritas en el Registro con una conclusión desfavorable con respecto al número S11.32 y una conclusión favorable con respecto al número S11.32A o al numero S11.33, según proceda;

• d) han sido coordinadas según las disposiciones del artículo S9;

• e) se incluyen en el procedimiento de coordinación con efecto a partir de la fecha de recepción3 por la Oficina de acuerdo con el número S9.34 de las características esenciales especificadas en el apéndice S4; o

• f) corresponden a estaciones de radiocomunicación terrenal o a estaciones terrenas que funcionan en el sentido de transmisión opuesto4 de acuerdo con el presente Reglamento o que funcionarán antes de la fecha de puesta en servicio de la asignación a la estación terrena o dentro de los tres próximos años a partir de la fecha de envío de los datos de coordinación de conformidad con el numero S9.29, considerándose el plazo que sea mayor, o a partir de la fecha de publicación mencionada en el número S9.38, según proceda.

NOTA PIE DE PAGINA

1La coordinación entre una estación terrena y estaciones terrenales a tenor de los números S9.15, S9.16, S9.17, S9.18 y S9.19, o entre estaciones terrenas que funcional en sentido de transmisión opuesto de acuerdo con S9.17A sólo se aplica a asignaciones en bandas atribuidas con igualdad de derechos.

2Para efectuar la coordinación, una asignación para la cual se ha iniciado el proceso de obtener el acuerdo en virtud del número S9.21 se considera que está en conformidad con el número S11.31 con respecto al numero S9.21.

• 1. Para la aplicación del número S9.21, puede ser necesario el acuerdo de una administración en relación con las asignaciones de frecuencias en la misma banda de frecuencias que la asignación planificada, pertenecientes al mismo servicio o a otro servicio al cual está atribuida la banda con iguales derechos o con una categoría de atribución superior que pueden ser afectadas, y:

• a) en los casos en que interviene una estación de radiocomunicación especial con respecto a otra estación de radiocomunicación especial:

• i) que están conformes con el número S11.31 y

• están inscritas en el Registro,

• han sido notificadas a la Oficina, o

• cuya información ha recibido la Oficina de conformidad con el número S9.34;

• ii) pare las cuales se ha iniciado el procedimiento indicado en el número S9.21;

• b) en el caso de estaciones de radiocomunicación terrenal que funcionen de acuerdo con el presente Reglamento, o que hayan de ser explotadas antes de la fecha de puesta en servicio de la asignación a la estación terrena, o dentro de los tres próximos años, considerándose el plazo que sea mayor, o

• c) en el caso de estaciones de radiocomunicación terrenales que funcionen de acuerdo con el presente Reglamento o que vayan a ser explotadas antes de la fecha de puesta en servicio de la asignación a otra estación terrenal o dentro de los tres próximos meses, considerándose el plazo que sea mayor.

• 1. Para cada asignación de frecuencia a una determinada estación o a una red de satélite a que se refieren los párrafos 1 y 2 anterior, el nivel de interferencia se determinará por el método indicado en el cuadro S5-1 que se aplique al caso de que se trate.

• 1. Se considerará que la, asignación afectará o será afectada, según proceda, y deberá efectuarse una coordinación por el procedimiento del artículo S9, si:

• a) el nivel de interferencia excede el nivel umbral indicado en el cuadro S5-1, ó

• b) es aplicable la condición especificada en el cuadro S5-1:

NOTA PIE DE PAGINA

3Véase el número S9.1 en relación con la fecha que se ha de considerar como la fecha de recepción por la Oficina de la información relativa a la coordinación de un red de satélite o una notificación de una asignación de frecuencias.

4Las características de la red especial asociada deben haber sido comunicadas a la Oficina según el número S9.2B.

• 1. Los niveles umbral para determinar si se necesita coordinación en virtud del número S9.11A se indican en el cuadro S5-2.

• 1. No se requiere ninguna coordinación:

• a) cuando la utilización de una nueva asignación de frecuencia no produce o experimenta, según sea el caso, con respecto a cualquier servicio de otra administración un aumento del nivel de interferencia por encima del nivel umbral calculado de acuerdo con el método indicado en el cuadro S5-1; o

• b) cuando las características de una asignación de frecuencia nueva o modificada o una nueva estación terrena estén dentro de los límites de aquéllas de una asignación de frecuencias que ha sido coordinada previamente; o

• c) para cambiar las características de una asignación existente de manera tal que no aumente la interferencia causada a las asignaciones de otros administraciones o recibida de ellas, según sea el caso; o

• d) de las asignaciones a estaciones que forman una red de satélite en relación con las asignaciones de otras redes de satélite:

• i) en el caso de una nueva asignación de frecuencia a una estación receptora, cuando la administración notificante declare que acepta la interferencia debida a las asignaciones de frecuencia mencionadas en el número S9.27; o

• ii) entre estaciones terrenas que utilizan asignaciones de frecuencia en el mismo sentido (ya sea Tierra-espacio o espacio-Tierra); o

• e) de las asignaciones a estaciones terrenas en relación con estaciones terrenales o estaciones terrenas que funcionen en el sentido de transmisión opuesto, cuando una administración proyecta:

• i) poner en servicio una estación terrena cuya zona de coordinación no incluye ninguna parte del territorio de ningún otro país;

• ii) explotar una estación terrena móvil. Sin embargo, si la zona de coordinación correspondiente al funcionamiento de la estación terrena móvil incluye cualquier parte del territorio de otro país, la explotación de la estación estará sujeta a un acuerdo de coordinación entre las administraciones interesadas. Este acuerdo se aplicará a las características de la estación o estaciones terrenas móviles o a las características de una estación terrena móvil típica, y a una zona de servicio especificada. Salvo indicación en contra en el acuerdo, éste se aplicará a todas las estaciones terrenas móviles en la zona de servicio especificada, a condición de que la interferencia causada por ellas no sea superior a la producida por una estación terrena típica cuyas características técnicas aparecen en la notificación y tan sido sometidas o se someten con arregló a la sección I del artículo S11; o

• iii) poner en servicio una nueva asignación de frecuencia a una estación terrena receptora y la administración notificante declara que acepta la interferencia causada por las asignaciones existentes y futuras de estaciones terrenales o asignaciones a estaciones terrenas que funcionen en el sentido de transmisión opuesto. En tal caso, no se requiere que las administraciones responsables de las estaciones terrenales o de las estaciones terrenas que funcionan en el sentido de transmisión opuesto apliquen las disposiciones del numero S9.18 o S9.17A del artículo S9 respectivamente;

• f) para poner en servicio una asignación a una estación terrenal o a una estación terrena que funciona en el sentido de transmisión opuesto situada, en relación con una estación terrena, fuera de la zona de coordinación de esta última; o

• g) para poner en servicio una estación terrena que funciona en el sentido de transmisión opuesto dentro de la zona de coordinación de una estación terrena, a condición de que la asignación proyectada a la estación terrenal o a la estación terrena que funciona en el sentido de transmisión opuesto quede fuera de cualquier parte de una banda de frecuencias coordinada para la recepción por esa estación terrena.

CUADRO S5-1

Criterios técnicos para la coordinación

(véase el artículo S9)

CUADRO S5-1A

Aplicación de las disposiciones del número S9.11A

Nota:El anexo 1 al presente apéndice contiene los umbrales de coordinación pertinentes para la compartición entre los servicios terrenales y el SMS (espacio-Tierra), así como las zonas de coordinación correspondientes de las estaciones terrenas móviles que funcionan por debajo de 3 GHz. Contiene también los umbrales de coordinación pertinentes para la compartición entre los servicios terrenales y los enlaces de conexión del SMS no OSG (espacio-Tierra), así como las zonas de coordinación correspondientes de las estaciones terrenas que proporcionan enlaces de conexión a satélites no geoestacionarios que funcionan en el servicio móvil por satélite y a estaciones terrenas del SFS no OSG.