Llei 18/2026, del 15 de juliol, qualificada del Codi penal

Rang Llei
Publicació 2026-08-13
Estat Vigent
Departament Govern del Principat d'Andorra
Font BOPA
articles 1141
Historial de reformes JSON API
1.

Ataqui o efectuï represàlies o actes d’hostilitat contra béns culturals o llocs de culte, clarament reconeguts, que constitueixen el patrimoni cultural o espiritual dels pobles, i als quals hom hagi conferit protecció en virtut d’acords especials, o béns culturals sota protecció reforçada, causant extenses destruccions, sempre que els béns no estiguin situats en la proximitat immediata d’objectius militars o no siguin utilitzats per donar suport a l’esforç militar de l’adversari.

2.

Ataqui o efectuï represàlies o actes d’hostilitat contra béns de caràcter civil de la part adversa, causant-ne la destrucció, sempre que això no ofereixi, en les circumstàncies del cas, un avantatge militar definit o que els béns no contribueixin de manera eficaç a l’acció militar de l’adversari.

3.

Ataqui, destrueixi, sostregui o inutilitzi els béns indispensables per a la supervivència de la població civil, tret que la part adversa utilitzi els béns per donar suport directament a una acció militar o exclusivament com a mitjà de subsistència per als membres de les seves forces armades.

4.

Ataqui o efectuï represàlies contra les obres o les instal·lacions que continguin forces perilloses, quan els atacs puguin produir l’alliberament de les forces i causar pèrdues importants en la població civil, llevat que les obres o instal·lacions s’utilitzin per donar suport a les operacions militars de manera regular, important i directa i que els atacs siguin l’únic mitjà factible de posar fi al suport.

5.

Destrueixi, danyi o sostregui, sense necessitat militar, coses alienes, obligui algú altre a lliurar-les o realitzi altres actes de pillatge.

Article 521. Tipus qualificat

Si qualsevol de les conductes dels articles anteriors formen part d’un pla o una política o es cometen a gran escala, s’han d’aplicar les penes respectives en la seva meitat superior.

Article 522. Delicte comès per una autoritat
1.

L’autoritat, o qui actuï efectivament com a tal, que no adopti les mesures al seu abast per evitar la comissió, per les forces sotmeses al seu comandament o control efectiu, d’algun dels delictes compresos en aquest capítol, ha de ser castigat amb la mateixa pena que els autors.

2.

Si la conducta anterior es realitza per imprudència greu s’ha d’aplicar la reducció de pena prevista a l’article 61.

3.

L’autoritat, o qui actuï efectivament com a tal, que no adopti les mesures al seu abast perquè siguin perseguits els delictes compresos en aquest capítol, comesos per persones sotmeses al seu comandament o control efectiu, ha de ser castigat amb la pena de l’autor amb la reducció prevista a l’article 61.

Article 523. Delicte comès per un superior
1.

El superior no comprès en l’article anterior que, en l’àmbit de la seva competència, no adopti les mesures al seu abast per evitar la comissió pels seus subordinats d’algun dels delictes compresos en aquest capítol, ha de ser castigat amb la mateixa pena que els autors.

2.

El superior no comprès en l’article anterior que no adopti les mesures al seu abast perquè siguin perseguits els delictes compresos en aquest capítol comesos pels seus subordinats, ha de ser castigat amb la pena prevista per a l’autor reduïda d’acord amb el que disposa l’article 61.

Article 524. Altres mancaments

El funcionari o l’autoritat que, sense incórrer en les conductes previstes en els articles anteriors d’aquest capítol i mancant a l’obligació del seu càrrec, deixi de promoure la persecució d’algun dels delictes d’aquest capítol del qual tingui notícia, ha de ser castigat amb la pena d’inhabilitació per a càrrec públic de dos a sis anys.

Article 525. Persones protegides

Als efectes d’aquest capítol, hom entén per persones protegides els ferits, malalts o nàufrags, el personal sanitari o religiós, els presoners de guerra, els parlamentaris i personal acompanyant, la població civil i qualsevol altra persona que tingui reconeguda aquesta condició pel dret internacional i pels tractats internacionals dels quals Andorra sigui part.

Article 526. Apologia dels crims de guerra i agressió
1.

El qui, per qualsevol mitjà, s’expressi públicament a favor d’una ideologia o doctrina dirigida a justificar o aprovar crims de guerra o agressió o a fer apologia de règims, partits o organitzacions que els hagin practicat o hi hagin donat suport, ha de ser castigat amb pena de presó de tres mesos a tres anys.

La temptativa és punible.

2.

El qui difongui o distribueixi públicament material que contingui imatges i expressions compreses a l’apartat anterior ha de ser castigat amb la mateixa pena.

La temptativa és punible.

3.

El qui produeixi o emmagatzemi material com el referit anteriorment ha de ser castigat amb pena de presó de fins a un any, sempre que aquest material estigui destinat a la difusió pública.

Article 527. Negació dels crims de guerra i agressió
1.

El qui, per qualsevol mitjà, s’expressi públicament negant l’existència de crims de guerra o agressió declarats provats per una jurisdicció, o s’hi refereixi de forma trivial, ha de ser castigat amb pena de presó de fins a dos anys.

La temptativa és punible.

2.

El qui difongui o distribueixi públicament material que contingui imatges i expressions compreses a l’apartat anterior ha de ser castigat amb la mateixa pena.

La temptativa és punible.

3.

El qui produeixi o emmagatzemi material com el referit anteriorment ha de ser castigat amb pena de presó d’arrest, sempre que aquest material estigui destinat a la difusió pública.

Llibre tercer. Contravencions penals

Títol I. Contravencions penals contra les persones

Article 528 Maltractament i lesions doloses
1.

Qui maltracti corporalment de manera lleu o agredeixi físicament una persona ha de ser castigat amb pena d’arrest o multa de fins a 6.000 euros. Si el maltractament consisteix en un càstig corporal, s’ha d’imposar la pena d’arrest.

2.

Amb la mateixa pena ha de ser castigat qui produeixi a una persona una lesió no definida com a delicte per aquest Codi.

3.

La temptativa és punible.

Article 529. Lesions per imprudència
1.

Qui per imprudència greu produeixi a una persona una lesió no definida com a delicte per aquest Codi ha de ser castigat amb pena de multa fins a 6.000 euros.

2.

Qui per imprudència lleu produeixi una de les lesions previstes com a delicte, ha de ser castigat amb pena de multa fins a 3.000 euros.

3.

Quan la lesió es produeixi utilitzant un vehicle automòbil o una arma de foc, s’ha d’imposar a més, respectivament, la pena de privació del permís de conduir o la de privació del permís d’arma fins a tres mesos.

Article 530. Coaccions i amenaces lleus
1.

El qui causi a una persona una coacció de caràcter lleu ha de ser castigat amb pena d’arrest o multa fins a 3.000 euros.

2.

El qui, fora dels supòsits previstos com a delicte en aquest Codi, amenaci una persona de causar un mal constitutiu de delicte menor o contravenció penal, o esgrimeixi armes o instruments perillosos en una baralla, ha de ser castigat amb pena d’arrest o multa fins a 3.000 euros.

3.

El qui faci trucades telefòniques, enviï correus electrònics o de missatgeria electrònica o es comuniqui per Internet o qualsevol altre sistema mitjançant l’ús de tecnologies de la informació i la comunicació, de manera reiterada, amb la finalitat de causar neguit, ansietat o temor a una persona, ha de ser castigat amb pena d’arrest o multa de fins a 3.000 euros.

Article 531. Difamació lleu
1.

Qui cometi difamació contra una persona sense atemptar greument contra la seva autoestima o la seva reputació ha de ser castigat amb pena d’arrest o multa fins a 3.000 euros.

2.

Per a la persecució de la difamació cal, en tot cas, querella de la persona ofesa per la infracció o del representant legal. Són, a més, aplicables a aquestes contravencions penals les disposicions previstes en els articles 198 a 206.

Article 532. Condicions d’allotjament abusives

El qui, abusant de la necessitat d’altri, li imposa condicions d’habitatge o allotjament degradants, ha de ser castigat amb pena d’arrest o multa fins a 3.000 euros.

Títol II. Contravencions penals contra el patrimoni

Article 533. Furt
1.

Qui comet furt d’un valor no superior a 600 euros ha de ser castigat amb pena d’arrest o multa fins al doble del valor de la cosa furtada. La temptativa és punible.

2.

Qui, sense ànim d’apropiar-se’l, sostreu o utilitza un vehicle automòbil aliè d’un valor no superior a 2.000 euros ha de ser castigat amb pena d’arrest o multa fins a 600 euros.

3.

Qui comet furt impropi d’una cosa de valor no superior a 600 euros ha de ser castigat amb pena de multa fins al doble del valor de la cosa.

Article 534. Defraudacions
1.

El qui comet estafa o l’estafa privilegiada de l’article 237 per valor no superior a 600 euros ha de ser castigat amb pena d’arrest o multa fins al doble del perjudici patrimonial ocasionat.

2.

De la mateixa manera ha de ser castigat el qui comet estafa informàtica per valor no superior a 600 euros.

3.

El qui comet defraudació en l’ús de fluids o de sistemes de telecomunicació per valor no superior a 600 euros ha de ser castigat amb pena de multa fins al doble del perjudici causat.

4.

El qui cometi apropiació indeguda o administració deslleial per valor no superior a 600 euros ha de ser castigat amb pena d’arrest o multa de fins al doble del valor de la cosa o del perjudici ocasionat.

5.

La temptativa és punible.

Article 535. Receptació no habitual de contravencions penals
1.

Qui amb ànim de lucre i amb coneixement de la comissió de fets constitutius de contravenció penal contra el patrimoni, adquireixi o transmeti a un tercer els seus efectes, ha de ser castigat amb pena de multa fins al doble del valor de l’efecte.

2.

La pena prevista en aquest article ha d’aplicar-se encara que l’autor o el còmplice de la infracció de la qual provinguin els efectes aprofitats sigui una persona desconeguda, sigui irresponsable o estigui personalment exempt de pena.

Article 536. Danys
1.

El qui causa un dany d’un import no superior a 600 euros ha de ser castigat amb pena de treball en benefici de la comunitat fins a un mes o multa des de 300 euros fins al doble del dany causat.

Si es tracta de danys a béns d’interès especial dels previstos en l’article 349 els fets s’han de considerar en tot cas com a delicte.

2.

El qui sense autorització faci inscripcions, pintades o fixi cartells o altres objectes a edificis o al mobiliari urbà, ha de ser castigat amb pena de multa equivalent al doble de l’import de la reparació o de treballs en benefici de la comunitat.

3.

La temptativa és punible.

Article 537. Violació de propietat privada
1.

Les conductes previstes als articles 220 i 221 realitzades amb violència o intimidació o força en les coses en altres béns immobles que els descrits en els dits articles, han de ser castigades amb pena d’arrest o multa fins a 600 euros.

2.

L’alteració o la destrucció de fites o marques de delimitació de la propietat ha de ser castigada amb pena d’arrest o multa fins a 600 euros.

3.

La temptativa és punible.

Article 538. Excusa absolutòria de parentiu

És aplicable a les contravencions penals d’aquest títol l’excusa absolutòria per raó de parentiu prevista en l’article 253.

Títol III. Contravencions penals contra els interessos generals

Article 539. Dany a un espai natural protegit
1.

El qui fora dels supòsits de l’article 331 ocasioni dany a un qualsevol dels elements que hagin servit per qualificar un espai natural protegit, ha de ser castigat amb pena d’arrest o multa fins a 1.500 euros.

2.

La temptativa és punible.

Article 540. Atemptats contra flora protegida
1.

El qui talli, tali, cremi o arrenqui il·legalment alguna espècie o subespècie de flora amenaçada o protegida ha de ser castigat amb pena d’arrest o multa fins a 1.500 euros.

2.

La temptativa és punible.

Article 541. Incendi per imprudència

El qui per imprudència lleu realitzi alguna de les conductes previstes als articles 339 o 340 ha de ser castigat amb pena de multa fins a 6.000 euros.

Article 542. Danys per imprudència a béns d’interès especial

El qui per imprudència causa un dany a un bé d’interès històric, artístic o cultural o de significació especial per al desenvolupament científic o tecnològic, ha de ser castigat amb pena de multa fins a 6.000 euros.

Article 543. Impediments per imprudència a la recerca

El qui per imprudència greu alteri vestigis arqueològics dificultant la seva recerca històrica o científica ha de ser castigat amb pena de multa fins a 6.000 euros.

Article 544. Defraudació a la Caixa Andorrana de Seguretat Social
1.

L’administrador de fet o de dret d’una empresa o societat o l’empresari que ometi declarar totalment o parcial el salari dels treballadors respecte dels quals hi hagi obligació legal de cotitzar a la Caixa Andorrana de Seguretat Social, amb la finalitat d’eludir el pagament de les cotitzacions, ha de ser castigat amb pena d’arrest o multa fins al doble de l’import defraudat si l’import defraudat en els dotze mesos anteriors supera els 10.000 euros.

2.

El consentiment del treballador és irrellevant.

3.

Queda exempt de responsabilitat el qui regularitzi la seva situació abans de conèixer que el procediment judicial es dirigeix contra ell.

Article 545. Consum individual, possessió, cultiu o introducció de droga tòxica per al consum propi

El consum individual o el cultiu, la introducció o la possessió de cànnabis o una droga de toxicitat similar per al consum propi han de ser castigats amb pena d’arrest i multa de 500 euros a 1.200 euros.

Article 546. Cessió d’alcohol a menors de 18 anys

El qui cedeixi, sense ànim de lucre, alcohol a menors de 18 anys ha de ser castigat amb pena d’arrest i multa fins a 1.000 euros.

Article 547. Consum en local públic i consum en grup
1.

El consum individual de cànnabis o una droga de toxicitat similar en un local públic ha de ser castigat amb pena d’arrest i multa de 600 euros a 1.500 euros. Als efectes del present apartat, s’assimilen a local públic els llocs públics amb concurrència de persones.

2.

El consum conjunt per dos o més persones de cànnabis o droga de toxicitat similar ha de ser castigat amb pena d’arrest i multa de 600 euros a 1.500 euros.

Article 548. Abandó de xeringues o objectes perillosos

El qui abandoni en llocs públics xeringues o altres objectes perillosos, de manera que puguin provocar contagi de malalties o altres danys a les persones, ha de ser castigat amb pena de treballs en benefici de la comunitat o multa fins a 600 euros.

Article 549. Omissió de control d’animals perillosos

L’amo o l’encarregat d’un animal perillós que el deixi sense control en un lloc públic o en condicions de poder causar algun mal a les persones, ha de ser castigat amb pena de multa fins a 1.200 euros.

Article 550. Exhibicionisme
1.

El qui executi actes d’exhibició sexual davant d’una o més persones sense el consentiment d’aquestes, ha de ser castigat amb pena d’arrest o multa fins a 1.500 euros.

2.

La temptativa és punible.

Article 551. Alteració de l’ordre públic
1.

El qui, actuant en grup i amb la finalitat d’atemptar contra la pau pública, alteri l’ordre públic, fora dels supòsits previstos com a delicte, ha de ser castigat amb la pena de treballs en benefici de la comunitat, arrest o multa fins a 1.500 euros.

2.

La temptativa és punible.

Article 552. Omissió de denúncia

Qui no denunciï a l’autoritat un delicte dels compresos als títols I, III i IV i al capítol I del títol VII, del llibre segon, ha de ser castigat amb pena de multa fins a 3.000 euros.

No és punible l’omissió de denúncia quan aquesta denúncia perjudiqui l’omitent, el seu cònjuge o persona unida a ell per situació de fet equivalent, o els seus ascendents, descendents o germans per naturalesa o adopció.

Article 553. Falsa alarma

El qui, amb la finalitat d’atemptar contra la pau i la tranquil·litat públiques, afirmi falsament l’existència d’artefactes explosius, o d’altres situacions que puguin comportar un perill greu, ha de ser castigat amb pena d’arrest o multa fins a 3.000 euros, atesa l’alarma o l’alteració de l’ordre efectivament produïda.

Article 554. Resistència i desobediència lleu

El qui resisteixi o desobeeixi de manera lleu l’autoritat administrativa o judicial o els funcionaris públics quan estiguin exercint legítimament funcions pròpies del seu càrrec, ha de ser castigat amb pena de multa fins a 1.500 euros.

Article 555. Incompliment del deure de col·laboració
1.

El professional o el tècnic que, en cas de necessitat, sigui legítimament requerit per autoritat, funcionari o saig per prestar la seva col·laboració i, sense justa causa, s’hi refusi, ha de ser castigat amb pena de multa fins a 3.000 euros, sempre que el fet no sigui constitutiu de delicte.

2.

El qui havent estat citat en forma legal deixi de comparèixer sense causa justa davant un tribunal en un procés, ocasionant perjudici a una de les parts o al desenvolupament de la causa, ha de ser castigat amb la mateixa pena.

Article 556. Abús de part
1.

El qui, sense incórrer en el delicte previst a la lletra b. de l’apartat 1 de l’article 235, demandi civilment una persona física o jurídica fingint desconèixer-ne el domicili amb el propòsit de col·locar-la en estat d’indefensió ha de ser castigat amb pena d’arrest o multa fins a 3.000 euros.

2.

Si el responsable és advocat o procurador, s’ha d’imposar, endemés, la pena de suspensió per a l’exercici de l’ofici o el càrrec fins a sis mesos.

Article 557. Expedició de moneda falsa
1.

El qui, sense incórrer en la conducta prevista com a delicte, havent adquirit moneda falsa sense tenir-ne coneixement, l’expedeix després de conèixer-ne la inautenticitat en quantitat no superior a 600 euros, ha de ser castigat amb pena de multa fins al doble del valor aparent de la moneda.

2.

La temptativa és punible.

Article 558. Falsedats personals

Ha de ser castigat amb pena d’arrest o multa fins a 3.000 euros el qui, fora dels casos previstos com a delicte:

1.

S’atribueixi públicament la qualitat de professional emparada per un títol acadèmic que no posseeixi.

2.

S’atribueixi públicament, sense posseir-la, la condició de funcionari.

3.

Utilitzi públicament i indegudament uniforme, vestit, insígnia o condecoració oficial.

Article 559. Jocs il·legals

El qui organitzi o participi en jocs il·legals ha de ser castigat amb pena d’arrest o multa fins a 3.000 euros.

La temptativa és punible.

Article 560. Perseguibilitat

Les contravencions penals previstes en l’article 529 i totes les del títol II són solament perseguibles amb denúncia prèvia de la part ofesa o del representant legal.

Disposició addicional. Taula d’equivalències

1.

A l’efecte de facilitar la consulta d’aquesta Llei i de les modificacions que comporta en relació amb la Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal, a l’annex 1 s’incorpora una taula d’equivalències entre les disposicions d’ambdós Lleis.

2.

Les remissions a articles de la Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal contingudes en la Llei 14/2017, del 22 de juny, de prevenció i lluita contra el blanqueig de diners o valors i el finançament del terrorisme; la Llei 32/2021, del 22 de novembre, de text consolidat de cooperació judicial internacional en matèria penal; i en qualsevol altra norma, s’entenen efectuades a les disposicions corresponents d’aquesta Llei, de conformitat amb la taula d’equivalències de l’annex 1.

Disposició transitòria primera. Normes més favorables

Aquest Codi és aplicable sense perjudici d’aplicar les normes especials o del Codi penal fins ara vigent, si globalment considerades són més favorables a l’imputat, al detingut, al processat o al reu pres o condemnat en procediment incoat amb anterioritat a l’entrada en vigor d’aquest Codi penal.

Disposició transitòria segona. Modificacions introduïdes per la Llei per a l’aplicació efectiva del dret a la igualtat de tracte i d’oportunitats i a la no discriminació entre dones i homes

Les modificacions del Codi penal aprovades per la Llei per a l’aplicació efectiva del dret a la igualtat de tracte i d’oportunitats i a la no- discriminació entre dones i homes no tenen incidència sobre les persones que han estat condemnades anteriorment pels articles que es deroguen en aquesta darrera Llei, atès que no es produeix una destipificació de la conducta, la qual continua estant tipificada en els nous articles.

Disposició transitòria tercera. Regles específiques per a determinades penes d’arrest i conseqüències accessòries

1.

Les penes d’arrest pels delictes previstos als articles 300 i 301 que s’estiguin complint a la data d’entrada en vigor d’aquesta llei continuen en vigor de conformitat amb la redacció dels articles 268 i 269 de la Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal amb anterioritat a la data referida.

2.

Fins a l’entrada en vigor de les disposicions relatives a la responsabilitat penal de les persones jurídiques previstes en aquesta Llei, la multa aplicable a les societats, associacions i fundacions en els supòsits previstos per l’article 71.1.d) de la Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal, continua sent aplicable i es regeix pel règim vigent amb anterioritat a l’entrada en vigor d’aquesta Llei.

Les multes imposades d’acord amb el règim previst a la Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal continuen executant-se fins al seu compliment.

Disposició derogatòria única

Queda derogada la Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal.

Disposició final primera. Modificació de la Llei qualificada de modificació del Codi de procediment penal, del 10 de desembre del 1998

1.

S’addiciona l’article 65 bis a la Llei qualificada de modificació del Codi de procediment penal, del 10 de desembre del 1998, que queda redactat de la manera següent:

“Article 65 bis
1.

En cas que l’encausat sigui una persona jurídica, es pren declaració a la persona especialment designada pels òrgans competents de la persona jurídica, i, a manca d’això, al seu representant legal, assistit, en tot cas, del seu advocat.

2.

La declaració ha d’anar dirigida a l’esbrinament dels fets i a la participació en els fets de la persona jurídica encausada i de les altres persones que també haguessin pogut intervenir en la seva realització. A aquesta declaració li és aplicable el que es disposa en aquesta secció en tot allò en el que no sigui incompatible amb la seva especial naturalesa.

3.

La incompareixença injustificada del representant legal o de la persona especialment designada per la persona jurídica per representar-la comporta que es tingui per celebrat aquest acte, entenent-se que s’acull al seu dret a no declarar.”

2.

Es modifica l’apartat 3 de l’article 116 ter de la Llei qualificada de modificació del Codi de procediment penal, del 10 de desembre del 1998, el qual queda redactat com segueix:

“Article 116 ter

[…]

3.

El batlle pot encomanar la conservació, l’administració, la gestió i la conversió en diner líquid, si escau, dels fons a l’Oficina de Gestió d’Actius regulada al títol catorzè d’aquest Codi. El seguiment i la identificació dels fons poden ser encomanats a l’Oficina de Recuperació d’Actius del Cos de Policia, el funcionament i les facultats de la qual es determinen per reglament.

[…]”.

3.

S’addiciona l’article 140 bis a la Llei qualificada de modificació del Codi de procediment penal, del 10 de desembre del 1998, que queda redactat de la manera següent:

“Article 140 bis
1.

Quan l’encausat sigui una persona jurídica, pot estar representat per a un millor exercici del dret de defensa per una persona que especialment designin els òrgans competents de la persona jurídica encausada. En cas que no s’efectuï aquesta designació, ha de comparèixer el representant legal de la persona jurídica.

Aquesta persona pot declarar en nom de la persona jurídica, sense perjudici del dret a guardar silenci, a no declarar contra si mateix i a no confessar-se culpable. No es pot designar a aquest efecte a qui hagi de declarar en el judici com a testimoni.

2.

No obstant l’anterior, la incompareixença injustificada del representant legal o de la persona especialment designada per la persona jurídica per representar-la no impedeix en cap cas la celebració de les sessions del judici oral, que s’ha de dur a terme amb la presència de l’advocat designat.”

4.

S’addiciona l’apartat 4 a l’article 163 de la Llei qualificada de modificació del Codi de procediment penal, del 10 de desembre del 1998, que queda redactat de la manera següent:

“Article 163

[…]

4.

En cas que el procediment d’ordenança penal se segueixi contra una persona jurídica, pot estar representada per una persona que especialment designin els òrgans competents de la persona jurídica encausada. En cas que no s’efectuï aquesta designació, ha de comparèixer en el procediment d’ordenança penal el representant legal de la persona jurídica.”

5.

Es modifica l’article 176 de la Llei qualificada de modificació del Codi de procediment penal, del 10 de desembre del 1998, el qual queda redactat com segueix:

“Article 176

Si els béns del condemnat no són suficients per cobrir totes les responsabilitats pecuniàries, aquestes han de ser satisfetes per l’ordre següent:

1.

La reparació dels danys i la indemnització del perjudici.

2.

Les despeses de gestió en què hagi incorregut l’Oficina de Gestió d’Actius

3.

Les despeses judicials.

4.

Les multes.”

6.

Es modifica l’article 177 de la Llei qualificada de modificació del Codi de procediment penal, del 10 de desembre del 1998, el qual queda redactat com segueix:

“Article 177

Els efectes de comerç il·lícit intervinguts es poden vendre, si d’això no se’n deriva cap perill; altrament, s’han de destruir o inutilitzar.

Els efectes de comerç lícit es poden destruir quan el seu escàs valor, per raó de la seva obsolescència, deteriorament o caràcter perible, no puguin ser convertits en diner líquid.

Quan els efectes intervinguts siguin de comerç lícit s’han de vendre en pública subhasta o a través de la seva adjudicació directa.”

7.

Es modifica l’apartat 1 de l’article 238 bis de la Llei qualificada de modificació del Codi de procediment penal, del 10 de desembre del 1998, el qual queda redactat com segueix:

“Article 238 bis
1.

L’Oficina de Gestió d’Actius gestiona i, si escau, realitza els fons objecte de comís determinats en la sentència. Si els fons són de comerç lícit, es poden afectar a qualsevol dels serveis o departaments de l’Administració pública.

[…].”

8.

Es modifica l’article 258 de la Llei qualificada de modificació del Codi de procediment penal, del 10 de desembre del 1998, el qual queda redactat com segueix:

“Article 258

Al Llibre de Condemnes Penals s’hi registren les resolucions condemnatòries dictades pels tribunals i batlles, i es fan constar en cada anotació els cognoms i el nom del condemnat, la data i el lloc de naixement, la nacionalitat, els noms del pare i de la mare, la data de la sentència o l’ordenança condemnatòria, les penes imposades i el número de la causa.

S’hi fan constar també les condemnes de les persones jurídiques, identificant-les amb el nom, el domicili i les dades de constitució i registre, així com qualsevol modificació de la que se’n tingui coneixement.

Les anotacions es formalitzen a la vista de les sentències respectives i són signades pel secretari del tribunal.

No poden ser objecte d’anotació les resolucions dels tribunals en matèria de Jurisdicció de menors.”

9.

Es modifica l’article 261 de la Llei qualificada de modificació del Codi de procediment penal, del 10 de desembre del 1998, el qual queda redactat com segueix:

“Article 261

Son cancel·lades del Llibre de condemnes penals.

a)

Les anotacions referides a persones la mort de les quals s’hagi acreditat.

b)

Les anotacions referides a persones que hagin assolit l’edat de 80 anys.

c)

Les anotacions referides a les persones jurídiques de dissolució i liquidació.

d)

Les anotacions dels condemnats que obtinguin sentència absolutòria després d’haver interposat el recurs d’audiència del condemnat en rebel·lia o el recurs de revisió.

e)

Les anotacions dimanants de sentències que hagin quedat sense efecte per raó d’amnistia concedida pels Coprínceps.

f)

Les anotacions que siguin objecte de resolució especial de rehabilitació.”

10.

S’addiciona el títol catorzè, integrat per 21 articles, a la Llei qualificada de modificació del Codi de procediment penal, del 10 de desembre del 1998, el qual queda redactat com segueix:

“Títol catorzè. Oficina de Gestió d’Actius

Capítol I. Disposicions generals

Article 274. Objecte

Aquest títol té per objecte regular l’organització, el funcionament i les facultats de l’Oficina de Gestió d’Actius (“OGA”).

Article 275. Naturalesa i facultats de l’Oficina de Gestió d’Actius
1.

L’Oficina de Gestió d’Actius és un òrgan de l’Administració general, auxiliar de l’Administració de Justícia, i adscrit al ministeri competent en matèria de justícia, que disposa d’autonomia funcional en l’exercici de les seves funcions.

2.

L’Oficina de Gestió d’Actius és competent per conservar, administrar, gestionar, posar en valor, convertir en diner líquid els productes d’activitats delictives i d’altres béns o fons relacionats amb el delicte que siguin objecte d’una resolució d’embargament, de segrest o de comís dictada per l’òrgan judicial competent.

A l’efecte d’aquest títol, s’entén per “fons” la definició continguda a l’apartat 2 de l’article 116 d’aquest Codi, i per “activitat delictiva” i “delicte” les conductes descrites com a tal al Codi penal.

3.

També correspon a l’Oficina de Gestió d’Actius resoldre sobre l’adjudicació de l’ús dels fons quan l’òrgan judicial hagi acordat la seva utilització per a finalitats d’interès públic o social.

4.

Igualment, l’Oficina de Gestió d’Actius és competent per:

a)

Assessorar tècnicament les autoritats judicials que ho sol·licitin en matèria d’execució d’embargaments, segrests i comisos, i de gestió dels fons objecte d’aquestes mesures, a l’efecte d’evitar actuacions antieconòmiques; i

b)

Cooperar amb altres organismes estrangers equivalents mitjançant l’intercanvi de bones pràctiques i d’informació, en el marc de les facultats establertes a l’apartat 2.

5.

L’Oficina de Gestió d’Actius ha de portar un inventari actualitzat dels fons embargats, segrestats o comissats, i ha de disposar de la informació necessària per al seu seguiment, control i valoració.

Article 276. Deure de col·laboració
1.

Totes les persones i entitats públiques i privades estan obligades a col·laborar en les actuacions regulades en aquest títol, i a facilitar a l’Oficina de Gestió d’Actius tota la informació de què diposin en relació amb els fons embargats, segrestats o comissats, sense cap altra limitació que les que imposen el respecte dels drets fonamentals de les persones i la llei.

2.

L’Oficina de Recuperació d’Actius i l’Oficina de Gestió d’Actius han d’intercanviar les informacions necessàries a fi d’evitar duplicitats o pèrdues d’eficiència, i han de prestar-se col·laboració mútua d’acord amb les seves competències respectives.

3.

L’Oficina de Gestió d’Actius pot recavar d’altres administracions públiques l’assistència i assessorament que requereixi en matèria d’execució dels embargaments, segrests i comisos acordats per l’òrgan judicial.

4.

Així mateix, en l’exercici de les seves competències, l’Oficina de Gestió d’Actius pot obtenir la col·laboració, així com qualsevol informació útil de qualsevol persona física o jurídica, pública o privada, que estaran obligades a prestar la seva col·laboració, sense que, en el seu cas, puguin oposar el secret bancari.

5.

La cessió de dades de caràcter personal a l’Oficina de Gestió d’Actius, en el marc del deure de col·laboració que imposa aquesta Llei i per a la finalitat que s’hi estableix, no requereix el consentiment de la persona interessada.

Article 277. Col·laboració per a la localització de béns
1.

L’Oficina de Recuperació d’Actius, a través dels canals policials internacionals establerts, és l’òrgan encarregat de realitzar l’intercanvi d’informació policial relacionada amb la localització de béns.

2.

L’Oficina de Gestió d’Actius ha de realitzar l’intercanvi d’informació passiu provinent d’altres oficines, institucions o organismes judicials o multidisciplinaris, sempre que la finalitat de l’intercanvi sigui l’embargament o segrest en el marc d’un procediment penal. Igualment, en compliment dels mandats judicials, pot dirigir-se a qualsevol altra oficina o institució competent, independentment de la seva naturalesa.

3.

Per la via reglamentària s’han d’establir els mecanismes d’intercanvi d’informació entre ambdues oficines per assegurar l’aplicació efectiva de les disposicions dels apartats anteriors.

Article 278. Mitjans materials i humans
1.

El ministeri competent en matèria de justícia ha de dotar l’Oficina de Gestió d’Actius dels mitjans materials i humans necessaris perquè pugui dur a terme adequadament les funcions que té encomanades.

A aquest efecte, el ministeri competent ha d’adscriure a l’Oficina de Gestió d’Actius, com a mínim:

a)

Una persona amb coneixements tècnics suficients i adequats per a l’exercici de les funcions pròpies de l’Oficina de Gestió d’Actius; i

b)

Una persona responsable de la direcció.

2.

L’adscripció dels mitjans personals previstos en aquest article s’entén sense perjudici que la persona titular de la direcció de l’Oficina de Gestió d’Actius pugui estar igualment adscrita a altres àrees o departaments del ministeri competent.

3.

L’Oficina de Gestió d’Actius ha de comptar amb personal amb perfils tècnics especialitzats en matèria jurídica o econòmica i financera, amb coneixements adequats en gestió d’actius, anàlisi econòmica i execució de mesures patrimonials. Els perfils tècnics han de ser adequats a la naturalesa i complexitat dels fons gestionats.

4.

L’Oficina de Gestió d’Actius ha de poder comptar, així mateix, amb el suport i assessorament tècnic especialitzat necessari per a l’exercici de les seves funcions, de conformitat amb el que disposa l’article 292, especialment en aquells àmbits que requereixin coneixements específics o d’elevada complexitat tècnica.

Capítol II. Comissió Tècnica de Gestió d’Actius

Article 279. Creació i funcionament
1.

Es crea la Comissió Tècnica de Gestió d’Actius com a òrgan consultiu adscrit al ministeri competent en matèria de justícia, amb la finalitat d’emetre criteris generals, orientacions i recomanacions de caràcter tècnic en matèria de gestió d’actius.

2.

La Comissió no pot intervenir en la presa de decisions relatives a casos concrets ni en l’exercici de les funcions atribuïdes a l’Oficina de Gestió d’Actius.

3.

Els informes de la Comissió no tenen caràcter vinculant.

Article 280. Composició i nomenament
1.

La Comissió Tècnica de Gestió d’Actius es compon dels cinc membres titulars següents:

a)

Dos representants del ministeri competent en matèria de justícia, designats pel ministre entre funcionaris de l’Administració. Almenys un d’aquests representants ha d’estar adscrit a l’Oficina de Gestió d’Actius.

b)

Un representant del ministeri competent en matèria de finances, designat pel ministre entre funcionaris de l’Administració.

c)

Un representant del ministeri fiscal, designat pel Fiscal General.

d)

Un representant de l’Autoritat Financera Andorrana, designat pel seu Consell d’Administració.

2.

Per cadascun dels membres titulars assenyalats a l’apartat anterior, la persona encarregada de designar-los també ha de designar un membre suplent.

3.

Els membres de la Comissió Tècnica de Gestió d’Actius són nomenats per un període de sis anys, renovable per una sola vegada. Aquesta limitació no és aplicable als representants dels ministeris competent en matèria de justícia i de finances, el mandat dels quals es vincula al càrrec o funció en virtut del qual han estat designats.

El mandat membres de la Comissió Tècnica de Gestió d’Actius no pot ser revocat anticipadament, excepte per causa justificada.

4.

Ocasionalment, es pot sol·licitar l’assistència puntual a la Comissió Tècnica de Gestió d’Actius de batlles o magistrats de la jurisdicció penal o de representants de l’UIFAND o d’altres departaments, serveis o àrees de l’Administració general, sense que adquireixin la condició de membres ni dret a vot.

Article 281. Càrrecs
1.

Els càrrecs de president i de secretari recauen en els membres titulars o suplents que representen el ministeri competent en matèria de justícia.

2.

Els membres titulars o suplents que no exerceixin els càrrecs de president i de secretari són vocals de la Comissió Tècnica de Gestió d’Actius.

3.

Els membres han d’actuar amb independència de criteri i d’acord amb principis tècnics i professionals.

4.

El càrrec de membre de la Comissió tècnica de Gestió d’Actius no és retribuït.

Article 282. Funcionament i presa de decisions

El funcionament, la convocatòria, el quòrum, la presa de decisions, el termini per estendre l’acta i els informes de la Comissió Tècnica de Gestió d’Actius es regulen per reglament.

Capítol III. Gestió dels fons

Article 283. Iniciació del procediment i informació sobre els fons
1.

Una vegada rebuda la resolució de l’òrgan judicial competent, l’Oficina de Gestió d’Actius ha de recavar tota la informació necessària per a la gestió dels fons embargats, segrestats o comissats.

2.Quan un actiu no es trobi dipositat en el lloc indicat per l’òrgan judicial, es constati la seva destrucció o es tingui coneixement de qualsevol altre aspecte rellevant, l’Oficina de Gestió d’Actius ho ha de comunicar immediatament a l’òrgan judicial competent als efectes oportuns.

Article 284. Valoració dels fons
1.

A petició de l’òrgan judicial competent, l’Oficina de Gestió d’Actius ha de valorar els fons embargats, segrestats o comissats.

2.

No s’ha d’efectuar la valoració en el cas de fons mancants de valor o d’un valor ínfim, quan siguin inservibles o no tinguin per si mateixos utilitat per formar part d’un altre bé. Aquesta circumstància ha de ser comunicada a l’òrgan judicial competent.

Article 285. Anàlisi econòmica i proposta d’actuació
1.

A petició de l’òrgan judicial competent, l’Oficina de Gestió d’Actius ha d’elaborar una anàlisi econòmica en relació amb el destí dels fons en què s’han de tenir en compte els criteris necessaris a efectes d’evitar les actuacions antieconòmiques.

2.

L’anàlisi econòmica ha de tenir en compte, entre altres, els criteris següents quant als fons: estat i naturalesa, valoració, despeses derivades del dipòsit, conservació i manteniment, caràcter consumible i perible, depreciació per ús o pel transcurs del temps, situació possessòria i, si escau, càrregues.

3.

A partir del resultat de l’anàlisi econòmica, l’Oficina de Gestió d’Actius ha de formular per escrit una proposta d’actuació dirigida a l’òrgan judicial competent. La proposta pot consistir, entre altres, en alguna o varies de les actuacions següents:

a)

Les mesures que cal adoptar per a la conservació i administració dels fons.

b)

La conversió dels fons en diner líquid, a través de la subhasta pública o de l’adjudicació directa.

c)

L’entrega dels fons a l’Administració pública, en cas de fons objecte de comís.

d)

L’autorització per a la utilització provisional dels fons embargats o segrestats.

e)

La destrucció dels fons.

4.

La proposta d’actuació ha de ser autoritzada per l’òrgan judicial.

Article 286. Subhasta pública
1.

La subhasta pública té per objecte la venda d’un o diversos actius o lots d’actius, segons el que resulti més convenient.

2.

El valor de cada actiu o lot d’actius a efectes de la subhasta s’ha de correspondre amb el valor que resulti de la seva valoració. El tipus de sortida de la primera subhasta ha de ser equivalent al preu mínim de la liquidació establert per la resolució judicial, incrementat en un quaranta per cent.

Si la primera subhasta queda deserta, es pot procedir a una segona licitació, amb un tipus de sortida equivalent al preu mínim de la liquidació establert per la resolució judicial, incrementat en un vint per cent, i si la segona subhasta queda deserta, es pot procedir a una tercera licitació, amb un tipus de sortida equivalent al preu mínim de la liquidació establert per la resolució judicial.

3.

La subhasta s’ha d’anunciar mitjançant la publicació al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra, sense perjudici de la possibilitat d’utilitzar altres mitjans de publicitat, quan es consideri convenient.

4.

L’anunci de la primera licitació s’ha de fer en el termini màxim d’un mes a comptar de la data de la resolució judicial en què s’acordi la conversió dels fons en diner líquid.

Si es procedeix a una segona o una tercera licitació, l’anunci s’ha de fer en un termini màxim de quinze dies naturals des de l’endemà del dia en què la primera o la segona subhasta ha quedat deserta. Les subhastes s’han de realitzar entre els quinze dies naturals i el mes d’ençà de la publicació de l’anunci al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.

5.

Quan es tracti de béns immobles, s’han de fer constar, quan sigui el cas, les dades urbanístiques oportunes, les càrregues o els gravàmens que hi hagi sobre els mateixos béns i també que el licitador, pel sol fet de participar en la subhasta, admet i accepta que queda subrogat en la responsabilitat que se’n deriva, en cas d’esdevenir adjudicatari.

6.

L’execució material de la subhasta es pot encomanar al saig. En aquest cas, un representant de l’Oficina de Gestió d’Actius assisteix a l’acte de licitació, i té la facultat de decidir sobre les incidències que puguin sorgir en el desenvolupament de l’acte, i fins i tot de suspendre la subhasta o de condicionar l’adjudicació a una ratificació posterior.

7.

Les persones que vulguin participar en la subhasta han de presentar un resguard que justifiqui que han formalitzat l’ingrés de l’import corresponent al quinze per cent del tipus de sortida de l’actiu que es pretén subhastar, al compte de dipòsits i consignacions que s’indiqui, als efectes establerts a l’apartat següent.

8.

L’actiu subhastat s’adjudica provisionalment a la persona que hi hagi participat i hagi presentat la millor oferta. Amb aquesta finalitat, la persona titular del ministeri competent en matèria de justícia dicta un acord d’adjudicació provisional, en què s’identifiquen l’adjudicatari i el bé o dret subhastat, i alhora atorga un termini de quinze dies naturals per ingressar al compte de dipòsits i consignacions que s’indiqui la diferència entre l’import de l’adjudicació i l’import del dipòsit ingressat per participar en la subhasta.

Si l’adjudicatari no consigna l’import dins del termini assenyalat, l’adjudicació provisional s’anul·la i l’adjudicatari perd l’import del dipòsit ingressat en el seu moment, que s’aplica a les costes de l’execució; la quantitat que excedeixi aquest import es considera producte de l’execució.

9.

Un cop consignat l’import, la persona titular del ministeri competent en matèria de justícia dicta un acord d’adjudicació definitiva que acredita el pagament i constitueix el títol de transmissió de l’actiu subhastat.

10.

En l’acord d’adjudicació definitiva d’un bé immoble o d’un dret sobre un bé immoble, s’hi han de fer constar, quan sigui el cas, les càrregues o els gravàmens anteriors que subsisteixen, i la subrogació de l’adjudicatari en aquestes càrregues i aquests gravàmens. Quan es tracti de béns immobles o de drets sobre béns immobles, i en els altres casos en què una llei ho exigeixi, l’acord d’adjudicació definitiva es formalitza en escriptura pública, que constitueix el títol de transmissió del bé o dret subhastat.

11.

No poden participar en la subhasta les persones a les quals se’ls hagi comissat l’actiu objecte de la mateixa, ni tampoc les persones que actuïn en el seu nom o per compte seu, ni aquelles amb les quals mantinguin vincles de parentiu, convivència o relació que permeti presumir una actuació interposada.

Article 287. Adjudicació directa
1.

L’adjudicació directa dels fons escau en els supòsits següents:

a)

Quan es tracti de productes consumibles i peribles, o quan hi hagi altres raons d’urgència, justificades en l’expedient.

b)

Quan hagin tingut lloc prèviament una, dues o tres subhastes, i hagin quedat desertes.

c)

Quan les despeses d’emmagatzematge, dipòsit o manteniment dels fons siguin desproporcionades respecte al seu valor de mercat.

d)

Quan la gestió dels fons requereixi condicionaments especials i coneixements tècnics no fàcilment disponibles.

e)

En altres casos en què no sigui possible promoure la concurrència, per raons justificades en l’expedient.

2.

El preu mínim de l’adjudicació directa és:

a)

Quan els fons han estat objecte de subhasta amb una sola licitació, el tipus de la primera subhasta.

b)

Quan els fons han estat objecte de subhasta amb dues o tres licitacions, el tipus de la segona o la tercera subhasta, respectivament.

c)

Quan els béns o drets no han estat objecte de subhasta, s’ha de mirar d’obtenir, almenys, tres ofertes. Si hi ha tres o més ofertes, els béns o drets s’adjudiquen a la persona que presenti la millor oferta, que no pot ser inferior al preu mínim de la liquidació establert per la resolució judicial.

Article 288. Entrega a l’Administració pública
1.

L’Oficina de Gestió d’Actius pot proposar a l’òrgan judicial competent l’entrega dels fons objecte de comís quan siguin de comerç lícit a l’Administració pública, perquè l’utilitzin, sempre que es prevegi que la seva conversió en diner líquid pot resultar antieconòmica.

2.

L’entrega del bé a una Administració pública concreta requereix l’autorització judicial, llevat que l’òrgan judicial competent acordi que el servei o departament de l’Administració sigui escollit per l’Oficina de Gestió d’Actius.

Article 289. Utilització provisional
1.

L’Oficina de Gestió d’Actius pot proposar a l’òrgan judicial competent la utilització provisional, per part de l’Administració pública, dels béns embargats, segrestats o comissats, incloent-hi si es tracta de vehicles, quan aquesta utilització permeti una optimització del valor del bé superior a la que resultaria de la seva conversió en diner líquid, o quan no es consideri procedent aquesta conversió.

2.

Una vegada autoritzada judicialment la proposta d’utilització provisional, correspon a l’Oficina de Gestió d’Actius adjudicar l’ús dels béns al servei o departament concret de l’Administració pública i establir les mesures de conservació que hagin de ser adoptades.

L’Oficina de Gestió d’Actius ha d’informar a l’òrgan judicial competent dels extrems referits.

Article 290. Destrucció dels fons
1.

L’Oficina de Gestió d’Actius pot proposar a l’òrgan judicial competent la destrucció dels fons que siguin de lícit comerç, però que pel seu escàs valor, per raó de la seva obsolescència, deteriorament o caràcter perible, no puguin ser convertits en diner líquid.

2.

Una vegada autoritzada judicialment la proposta, correspon a l’Oficina de Gestió d’Actius ordenar la destrucció dels fons, que ha d’efectuar-se de conformitat amb la normativa aplicable en funció de la naturalesa del bé.

Article 291. Fons no adjudicats

Quan no sigui possible la conversió dels fons en diner líquid, ni sigui procedent la seva destrucció o entrega a l’Administració pública, l’Oficina de Gestió d’Actius ha d’informar d’aquesta circumstància a l’òrgan judicial competent a l’efecte que acordi el que estimi procedent.

Article 292. Assistència tècnica especialitzada
1.

L’Oficina de Gestió d’Actius pot recórrer a experts, professionals o entitats especialitzades per a la realització de les tasques tècniques que requereixin coneixements específics.

2.

L’assistència prestada té caràcter auxiliar i es limita a l’elaboració d’informes, valoracions o altres actuacions de caràcter estrictament tècnic que siguin necessàries per al compliment de les funcions de l’Oficina de Gestió d’Actius.

3.

En cap cas aquesta assistència pot comportar la delegació de potestats públiques ni de les facultats atribuïdes a l’Oficina de Gestió d’Actius.

Article 293 Destinació dels fons objecte de comís
1.

El producte de la conversió dels fons s’aplica, en primer lloc, a satisfer les despeses ocasionades per la valoració, conservació i gestió dels béns i pel procediment de conversió. La quantitat restant s’ingressa al compte de dipòsits judicial i queda afectada al pagament de les responsabilitats pecuniàries previstes en aquest Codi.

2.

Els rendiments, fruits i interessos generats abans que es dicti resolució judicial ferma de comís es destinen prioritàriament a cobrir les despeses de gestió, conservació i administració dels fons.

3.

L’import obtingut de la conversió de fons objecte d’una resolució judicial ferma de comís s’aplica d’acord amb el que disposa l’article 176 d’aquest Codi. La quantitat restant, així com els rendiments obtinguts durant la gestió dels béns, s’ingressen a favor de l’Estat com a ingressos de dret públic.

4.

Fins a un cinquanta per cent dels recursos a què fa referència l’apartat anterior es pot destinar a les finalitats següents:

a)

El suport a programes d’atenció a les víctimes del delicte, inclòs l’impuls i la dotació de les oficines d’assistència a les víctimes;

b)

El suport a programes socials orientats a la prevenció del delicte i al tractament del delinqüent;

c)

El reforç de les actuacions de prevenció, investigació i persecució dels delictes;

d)

La cooperació internacional en la lluita contra les formes greus de criminalitat;

e)

Altres finalitats que es determinin reglamentàriament.

5.

La Llei del pressupost general determina anualment el percentatge dels recursos que es destina a les finalitats previstes en aquest article i estableix els criteris per a la seva distribució.

6.

Els costos de gestió i les despeses derivades de l’administració, conservació i realització dels fons es poden estimar d’acord amb el que es determini reglamentàriament.

7.

En el cas de la realització d’un bé embargat o objecte de comís per ordre d’una autoritat judicial estrangera, s’apliquen les disposicions de la Llei de cooperació judicial internacional en matèria penal.

Article 294. Règim de recursos
1.

Contra les decisions adoptades per l’Oficina de Gestió d’Actius que afectin drets o interessos legítims i que no estiguin subjectes a autorització prèvia de l’òrgan judicial, es pot instar el control judicial davant l’òrgan judicial competent en el procediment penal.

2.

L’òrgan judicial ha de resoldre el recurs o incidència mitjançant resolució motivada.

3.

No són susceptibles de control judicial els actes de tràmit ni les actuacions de caràcter material o tècnic, ni aquelles que es limitin a l’execució de resolucions judicials.

4.

L’òrgan judicial pot acordar la suspensió dels efectes de la decisió impugnada quan ho consideri necessari.”

11.

S’addiciona la disposició transitòria tercera a la Llei qualificada de modificació del Codi de procediment penal, del 10 de desembre del 1998, el qual queda redactat com segueix:

“Disposició transitòria tercera. Règim transitori i entrada en funcionament de l’Oficina de Gestió d’Actius

El títol catorzè és aplicable als fons l’embargament, segrest o comís dels quals s’acordi després de l’entrada en vigor de la Llei del Codi Penal i una vegada hagi entrat en funcionament l’Oficina de Gestió d’Actius que ha de ser com a màxim en el termini d’un any. Això no obstant, l’Oficina de Gestió d’Actius pot, prèvia autorització de l’òrgan judicial, assumir la gestió i realització de fons embargats, segrestats o comissats amb anterioritat a l’entrada en vigor de la Llei referida, atenent la naturalesa o circumstàncies particulars dels fons.

12.

S’addiciona una disposició final segona a la Llei qualificada de modificació del Codi de procediment penal, del 10 de desembre del 1998, el qual queda redactat com segueix:

“Disposició final segona. Disposicions reglamentàries

Es faculta el Govern per aprovar les disposicions reglamentàries que siguin necessàries per al desplegament, l’eficàcia i l’execució del títol catorzè d’aquest Codi.”

13.

Les remissions a la Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal, contingudes a la Llei qualificada de modificació del Codi de procediment penal, del 10 de desembre del 1998 es modifiquen de conformitat amb la taula d’equivalències contingudes a l’annex 2 de la Llei qualificada del Codi penal.

Disposició final segona. Modificació de la Llei 32/2021, del 22 de novembre, de text consolidat de cooperació judicial internacional en matèria penal

1.

Es modifica l’article 31 de la Llei 32/2021, del 22 de novembre, de text consolidat de cooperació judicial internacional en matèria penal, que queda redactat de la manera següent:

“Article 31
1.

Les autoritats judicials andorranes lliuren, a demanda de les autoritats judicials estrangeres, certificats dels antecedents penals de les persones que resideixen a Andorra o dels seus nacionals, sota les condicions següents:

a)

Que la persona hagi estat processada o convocada a judici en qualitat d’inculpada.

b)

Que la demanda sigui per raó d’una infracció castigada penalment a Andorra.

c)

Que no hi hagi cap raó per suposar una infracció eventual dels drets de la persona tal com es precisa en l’article 5 d’aquesta Llei.

d)

Que els antecedents penals no hagin estat objecte d’una decisió judicial de dispensa d’inscripció o de cancel·lació.

2.

No són aplicables les condicions previstes a l’apartat anterior en cas que l’intercanvi d’informació d’antecedents penals s’efectuï en virtut dels convenis o acords internacionals dels quals Andorra sigui part.”

2.

Es modifica l’article 39 de la Llei 32/2021, del 22 de novembre, de text consolidat de cooperació judicial internacional en matèria penal, que queda redactat de la manera següent:

“Article 39
1.

Sense perjudici de convenis o acords internacionals que disposin altrament, els comisos sempre s’efectuen en benefici de l’Estat andorrà.

2.

No obstant el que està establert a l’apartat anterior, una volta acordat judicialment el comís, el Govern pot decidir que un màxim del 50% del valor dels fons efectivament recuperats a Andorra sigui transferit a l’Estat sol·licitant quan concorrin les condicions següents:

a)

Que l’Estat sol·licitant indiqui a la seva sol·licitud la voluntat que tots o part dels fons objecte de comís siguin transferits a la seva jurisdicció i que la sol·licitud s’hagi efectuat per escrit dins el termini d’un any a partir de la data de la resolució que ordena el comís dels actius.

b)

Que la petició de comís no afecti a béns integrants del patrimoni històric o cultural del Principat d’Andorra.

c)

Que el comís dels fons indicats a la resolució no resulti d’impossible execució o transferència a l’estranger a causa que aquests hagin estat ja comissats, hagin desaparegut, hagin estat destruïts, s’hagin acordat mesures cautelars contra aquests o concorrin circumstàncies d’efectes anàlegs totalment o parcialment.

d)

Que la quantia objecte de comís efectivament recuperat, descomptades totes les despeses en què s’hagi pogut incórrer com a conseqüència del comís o de les mesures cautelars d’assegurament prèvies, sigui finalment superior a 10.000 euros, o el seu equivalent.

En aquests casos, la resolució judicial que acordi el comís fa constar la voluntat de l’Estat sol·licitant que tots o part dels fons objecte de comís siguin transferits a la seva jurisdicció i serà notificada al Govern als efectes procedents”.

Disposició final tercera. Modificació de la Llei 31/2021, del 22 de novembre, de text consolidat qualificada de seguretat pública

Es modifica la lletra a i s’addiciona la lletra m de l’apartat 1 de l’article 51 de la Llei 31/2021, del 22 de novembre, de text consolidat qualificada de seguretat pública, que queden redactades de la manera següent:

“Article 51. Infraccions greus
1.

Són infraccions greus:

a)

Pertorbar el desenvolupament d’una reunió o manifestació o desviar-se de l’itinerari establert de conformitat amb el capítol segon del títol II.

[…]

m)

Cometre algunes de les infraccions tipificades a la normativa en matèria de seguretat de productes pirotècnics i de les fogueres amb finalitat festiva, sempre que no siguin infraccions lleus o molt greus.

[…].”

Disposició final quarta. Textos consolidats

S’encomana al Govern, en els termes previstos a l’article 116 del Reglament del Consell General, que en el termini màxim de divuit mesos des de la publicació d’aquesta Llei al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra presenti al Consell General els projectes de consolidació de la Llei qualificada de modificació del Codi de procediment penal, del 10 de desembre del 1998; de la Llei 32/2021, del 22 de novembre, de text consolidat de cooperació judicial internacional en matèria penal, i de la Llei 31/2021, del 22 de novembre, de text consolidat qualificada de seguretat pública; amb la incorporació de totes les modificacions que s’hi han produït.

Disposició final cinquena. Entrada en vigor

Aquesta Llei entrarà en vigor al cap de quatre mesos de la seva publicació al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra, excepte:

1.

La disposició final segona, que entrarà en vigor al cap de sis mesos de la publicació referida, i

2.

Les disposicions relatives al règim de responsabilitat penal de les persones jurídiques, que entraran en vigor al cap d’un any de la seva publicació al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.

Casa de la Vall, 15 de juliol del 2026

Carles Ensenyat Reig / Síndic General

Nosaltres els coprínceps la sancionem i promulguem i n’ordenem la publicació en el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.

Emmanuel Macron Josep-Lluís Serrano Pentinat / Copríncep d’Andorra Copríncep d’Andorra / President de la República Francesa Bisbe d’Urgell

Annex 1. Taula d’equivalències entre les disposicions de la Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal i les d’aquesta Llei

La consulta d'aquest document no substitueix la lectura del Butlletí Oficial del Principat d'Andorra (BOPA) corresponent. No assumim cap responsabilitat per eventuals inexactituds derivades de la transcripció de l'original a aquest format.

Aquest text es publica sota les condicions de reutilització pròpies de BOPA, no sota una llicència de Legalize ni de domini públic. BOPA
Domini públic — els textos oficials estan exclosos de la protecció del dret d'autor (art. 4.2 de la Llei sobre drets d'autor i drets veïns, 1999)
Font: Butlletí Oficial del Principat d'Andorra (BOPA) — Govern del Principat d'Andorra i Consell General (https://www.bopa.ad/). Els textos oficials estan exclosos de la protecció del dret d'autor segons l'article 4.2 de la Llei sobre drets d'autor i drets veïns (1999). Aquest repositori és un mirall no oficial; el BOPA continua sent l'única font autèntica de la legislació andorrana.