Legalize / France / Code des assurances / Historique

Historique des réformes

Code des assurances

100 versions · 2007-06-15 — 2026-04-02

2026-04-02

Code des assurances

Voir les changements Texte à cette date

2026-04-01

Code des assurances

Voir les changements Texte à cette date

2026-03-29

Code des assurances

Voir les changements Texte à cette date

2026-03-26

Code des assurances

Voir les changements Texte à cette date

2026-03-24

Code des assurances

Voir les changements Texte à cette date

2026-03-23

Code des assurances

Voir les changements Texte à cette date

2011-11-25

Code des assurances — arts. 142, 342, 441 y 5 más

Voir les changements Texte à cette date

2011-11-03

Code des assurances — arts. 332, 332, 332 y 3 más

Voir les changements Texte à cette date

2011-10-12

Code des assurances — arts. 132, 132, 132 y 2 más

Voir les changements Texte à cette date

2011-08-03

Code des assurances — arts. 142, 332, 332, 426

Voir les changements Texte à cette date

2011-08-02

Code des assurances — art. 131

Voir les changements Texte à cette date

2011-07-08

Code des assurances — arts. 111, 111

Voir les changements Texte à cette date

2011-05-18

Code des assurances — art. 322

Voir les changements Texte à cette date

2011-04-30

Code des assurances — art. 443

Voir les changements Texte à cette date

2011-04-29

Code des assurances — arts. 344, 344, 344

Voir les changements Texte à cette date

2011-04-14

Code des assurances — art. 441

Voir les changements Texte à cette date

2011-02-28

Code des assurances — arts. 128, 421

Voir les changements Texte à cette date

2010-12-31

Code des assurances — art. 310

Voir les changements Texte à cette date

2010-12-30

Code des assurances — arts. 333, 333

Voir les changements Texte à cette date

2010-12-29

Code des assurances — arts. 331, 331

Voir les changements Texte à cette date

2010-11-13

Code des assurances — art. 250

Voir les changements Texte à cette date

2010-11-10

Code des assurances — arts. 132, 132, 132 y 2 más

Voir les changements Texte à cette date

2010-10-23

Code des assurances — arts. 310, 310, 322 y 4 más

Voir les changements Texte à cette date

2010-08-25

Code des assurances — arts. 132, 441

Voir les changements Texte à cette date

2010-08-06

Code des assurances — art. 421

Voir les changements Texte à cette date

2010-07-31

Code des assurances — arts. 132, 132, 331

Voir les changements Texte à cette date

2010-07-28

Code des assurances — arts. 125, 431, 442

Voir les changements Texte à cette date

2010-07-13

Code des assurances — art. 322

Voir les changements Texte à cette date

2010-07-08

Code des assurances — art. 421

Voir les changements Texte à cette date

2010-07-07

Code des assurances — art. 230

Voir les changements Texte à cette date

2010-07-02

Code des assurances — arts. 131, 132, 441

Voir les changements Texte à cette date

2010-06-30

Code des assurances — arts. 441, 441, 441 y 4 más

Voir les changements Texte à cette date

2010-05-07

Code des assurances — arts. 125, 143, 144 y 20 más

Voir les changements Texte à cette date

2010-03-31

Code des assurances — art. 424

Voir les changements Texte à cette date

2010-03-19

Code des assurances — arts. 423, 512

Voir les changements Texte à cette date

2010-03-08

Code des assurances — arts. 310, 310, 310 y 96 más

Voir les changements Texte à cette date

2010-03-04

Code des assurances — art. 370

Voir les changements Texte à cette date

2010-02-20

Code des assurances — art. 432

Voir les changements Texte à cette date

2010-01-22

Code des assurances — arts. 112, 112, 132 y 261 más

Voir les changements Texte à cette date

2010-01-13

Code des assurances — art. 512

Voir les changements Texte à cette date

2009-12-31

Code des assurances — art. 336

Voir les changements Texte à cette date

2009-12-30

Code des assurances — art. 132

Voir les changements Texte à cette date

2009-12-26

Code des assurances — arts. 332, 343, 343, 344

Voir les changements Texte à cette date

2009-12-22

Code des assurances — art. 344

Voir les changements Texte à cette date

2009-11-27

Code des assurances — arts. 243, 243, 243

Voir les changements Texte à cette date

2009-11-14

Code des assurances — arts. 310, 310, 310

Voir les changements Texte à cette date

2009-10-30

Code des assurances — arts. 322, 322, 322

Voir les changements Texte à cette date

2009-10-20

Code des assurances — art. 111

Voir les changements Texte à cette date

2009-10-14

Code des assurances — arts. 322, 322

Voir les changements Texte à cette date

2009-10-10

Code des assurances — arts. 442, 442, 442 y 5 más

Voir les changements Texte à cette date

2009-08-06

Code des assurances — art. 310

Voir les changements Texte à cette date

2009-07-25

Code des assurances — art. 322

Voir les changements Texte à cette date

2009-05-21

Code des assurances — art. 336

Voir les changements Texte à cette date

2009-05-20

Code des assurances — arts. 424, 424, 424 y 14 más

Voir les changements Texte à cette date

2009-05-13

Code des assurances — arts. 310, 310, 310, 514

Voir les changements Texte à cette date

2009-03-31

Code des assurances — art. 322

Voir les changements Texte à cette date

2009-03-18

Code des assurances — art. 332

Voir les changements Texte à cette date

2009-03-02

Code des assurances — art. 322

Voir les changements Texte à cette date

2009-02-05

Code des assurances — arts. 343, 344, 344

Voir les changements Texte à cette date

2009-01-31

Code des assurances — arts. 111, 131, 132 y 16 más

Voir les changements Texte à cette date

2009-01-23

Code des assurances — arts. 345, 332, 341 y 4 más

Voir les changements Texte à cette date

2008-12-31

Code des assurances — arts. 432, 432, 150 y 13 más

Voir les changements Texte à cette date

2008-12-30

Code des assurances — arts. 322, 323, 323 y 3 más

Voir les changements Texte à cette date

2008-12-18

Code des assurances — arts. 112, 132, 132 y 4 más

Voir les changements Texte à cette date

2008-12-09

Code des assurances — arts. 322, 322

Voir les changements Texte à cette date

2008-12-06

Code des assurances — art. 310

Voir les changements Texte à cette date

2008-12-05

Code des assurances — art. 411

Voir les changements Texte à cette date

2008-11-14

Code des assurances — art. 310

Voir les changements Texte à cette date

2008-11-12

Code des assurances — arts. 322, 413

Voir les changements Texte à cette date

2008-11-09

Code des assurances — arts. 310, 310, 310 y 124 más

Voir les changements Texte à cette date

2008-09-30

Code des assurances — art. 422

Voir les changements Texte à cette date

2008-08-05

Code des assurances — art. 322

Voir les changements Texte à cette date

2008-07-29

Code des assurances — arts. 242, 243, 243

Voir les changements Texte à cette date

2008-07-22

Code des assurances — art. 344

Voir les changements Texte à cette date

2008-07-19

Code des assurances — arts. 332, 332, 332 y 2 más

Voir les changements Texte à cette date

2008-07-16

Code des assurances — arts. 100, 200, 214 y 6 más

Voir les changements Texte à cette date

2008-07-02

Code des assurances — arts. 422, 422, 422, 422

Voir les changements Texte à cette date

2008-07-01

Code des assurances — art. 422

Voir les changements Texte à cette date

2008-06-30

Code des assurances — arts. 112, 112

Voir les changements Texte à cette date

2008-06-18

Code des assurances — arts. 193, 194, 211 y 2 más

Voir les changements Texte à cette date

2008-06-14

Code des assurances — arts. 111, 310, 310 y 36 más

Voir les changements Texte à cette date

2008-06-06

Code des assurances — arts. 343, 344, 344

Voir les changements Texte à cette date

2008-05-24

Code des assurances — arts. 211, 421

Voir les changements Texte à cette date

2008-04-10

Code des assurances

Voir les changements Texte à cette date

2008-03-06

Code des assurances — art. 511

Voir les changements Texte à cette date

2008-02-23

Code des assurances — arts. 512, 512

Voir les changements Texte à cette date

2008-01-16

Code des assurances — arts. 442, 442, 442 y 5 más

Voir les changements Texte à cette date

2007-12-31

Code des assurances — arts. 100, 193, 193 y 12 más

Voir les changements Texte à cette date

2007-12-28

Code des assurances — art. 125

Voir les changements Texte à cette date

2007-12-22

Code des assurances — art. 461

Voir les changements Texte à cette date

2007-12-21

Code des assurances — art. 326

Voir les changements Texte à cette date

2007-12-20

Code des assurances — art. 111

Voir les changements Texte à cette date

2007-12-18

Code des assurances — arts. 124, 132, 132 y 13 más

Voir les changements Texte à cette date

2007-11-14

Code des assurances — art. 421

Voir les changements Texte à cette date

2007-09-30

Code des assurances — arts. 132, 141, 141 y 12 más

Voir les changements Texte à cette date

2007-09-29

Code des assurances — arts. 342, 344, 423

Voir les changements Texte à cette date

2007-08-31

Code des assurances — art. 132

Voir les changements Texte à cette date

2007-08-11

Code des assurances — arts. 141, 142

Voir les changements Texte à cette date

2007-07-20

Code des assurances — arts. 211, 211, 211 y 13 más

Voir les changements Texte à cette date

2007-06-15

Code des assurances — art. 141

version originale Texte à cette date

Changements du 2009-12-26

@@ -11018,11 +11018,13 @@

Sont également admises les créances nettes sur les fonds suivants :

- fonds de garantie prévu par la législation sur les accidents du travail ;

- fonds de garantie mentionné à l'article L. 421-1 ;

- fonds de compensation des risques de l'assurance de la construction mentionné à l'article L. 431-14.

-fonds de garantie prévu par la législation sur les accidents du travail ;

-fonds de garantie mentionné à l'article L. 421-1 ;

-fonds de compensation des risques de l'assurance de la construction mentionné à l'article L. 431-14 ;

-fonds de garantie universelle des risques locatifs créé par l'article L. 313-20 du code de la construction et de l'habitation.

Article R332-4

@@ -14259,6 +14261,102 @@

Un arrêté conjoint des mêmes ministres détermine les sommes prélevées sur le fonds de garantie au titre du 6° de l'article R. 424-3.

La Caisse centrale de réassurance, pour le compte du fonds, transfère les sommes mentionnées au premier alinéa au contrôleur budgétaire et comptable ministériel placé auprès du ministre chargé de l'économie. Ce dernier les met à la disposition du trésorier-payeur général de chaque département concerné. Le préfet du département concerné engage et ordonnance les sommes à verser au titre des indemnisations. Les reliquats éventuels des crédits ainsi affectés et restés non utilisés sont reversés au fonds.

Chapitre VI : Fonds de garantie universelle des risques locatifs

Article R426-1

Les opérations relatives, d'une part, aux compensations versées aux entreprises d'assurance en application du premier alinéa du IV de l'article L. 313-20 du code de la construction et de l'habitation et, d'autre part, aux garanties de loyer et de charges au profit des bailleurs, mentionnées au deuxième alinéa du même IV, qui ne souscrivent pas de contrats d'assurance contre le risque de loyers impayés sont retracées dans deux sections comptables au sein du fonds de garantie universelle des risques locatifs mentionné au I du même article L. 313-20.

Chacune de ces sections retrace de façon distincte les comptes de l'Union d'économie sociale du logement, de l'Etat et de chaque collectivité territoriale, de chaque entreprise d'assurance ou de chaque bailleur participant au dispositif. Les comptes annuels de chacune des sections prennent la forme d'un bilan, d'un compte de résultat et d'une annexe.

Les comptes de chacune de ces sections sont certifiés par le commissaire aux comptes de l'Union d'économie sociale du logement dans le cadre d'une mission distincte de la mission générale de commissariat aux comptes exercée auprès de l'union. Les mouvements entre le compte de l'Etat au sein d'une section et le compte de l'Etat au sein de l'autre section sont effectués par l'Union d'économie sociale du logement sur demande écrite conjointe des commissaires du Gouvernement auprès de l'union.

Article R426-2

Le fonds de garantie universelle des risques locatifs doit être à tout moment en mesure de procéder au règlement intégral de ses engagements vis-à-vis, d'une part, des entreprises d'assurance proposant des contrats d'assurance contre le risque de loyers impayés respectant le cahier des charges mentionné au g de l'article L. 313-3 du code de la construction et de l'habitation et, d'autre part, des bailleurs mentionnés au deuxième alinéa du IV de l'article L. 313-20 du même code.

Article R426-3

I.-Les provisions techniques mentionnées aux 2°, 2° bis et 4° de l'article R. 331-6 sont constituées au sein du fonds de garantie universelle des risques locatifs. Ces provisions doivent être suffisantes pour assurer le règlement intégral des engagements mentionnés à l'article R. 426-2.

II.-Pour ce qui concerne la section du fonds de garantie relative aux compensations, les provisions tiennent notamment compte :

1° Du nombre de logements et du montant des loyers concernés par les contrats d'assurance faisant l'objet d'un engagement de la part de l'Union d'économie sociale du logement à l'égard des entreprises d'assurance au titre des locataires éligibles ;

2° De la définition des compensations de dommages, telle qu'elle résulte des dispositions du cahier des charges mentionné au g de l'article L. 313-3 du code de la construction et de l'habitation et des conventions particulières conclues entre l'Union d'économie sociale du logement et les entreprises d'assurance.

III.-Pour ce qui concerne la section du fonds de garantie relative aux garanties de loyer et de charges, les provisions tiennent notamment compte :

1° Du nombre de logements et du montant des loyers faisant l'objet d'un engagement de la part de l'Union d'économie sociale du logement à l'égard des bailleurs au titre des locataires éligibles ;

2° De la définition de la garantie de loyer et charges, telle qu'elle résulte des conventions particulières conclues entre l'Union d'économie sociale du logement et les bailleurs.

Article R426-4

L'Union d'économie sociale du logement doit être à tout moment en mesure de justifier l'évaluation des provisions mentionnées à l'article R. 426-3.

Ces provisions sont évaluées chaque année pour le compte de l'union par un actuaire, membre d'une association d'actuaires reconnue par l'Autorité de contrôle des assurances et des mutuelles, qui vérifie que les provisions sont constituées de façon suffisamment prudente, en tenant compte notamment de la probabilité des sinistres, du coût moyen des sinistres, du taux de recouvrement estimé sur les sinistres indemnisés ainsi que des éléments énumérés au II et au III de l'article R. 426-3.

Article R426-5

Les provisions mentionnées à l'article R. 426-3 doivent, à tout moment, être représentées par des actifs équivalents situés sur le territoire d'un Etat membre de la Communauté européenne ou d'un autre Etat partie à l'accord sur l'Espace économique européen.

Les actifs admis en représentation des engagements du fonds de garantie universelle des risques locatifs sont les suivants :

1° Les obligations et autres valeurs émises ou garanties par un Etat membre de la Communauté européenne ou par un autre Etat partie à l'accord sur l'Espace économique européen ;

2° Les titres émis par la Caisse d'amortissement de la dette sociale instituée par l'article 1er de l'ordonnance n° 96-50 du 24 janvier 1996 relative au remboursement de la dette sociale ;

3° Les parts ou actions des organismes de placement collectif en valeurs mobilières qui sont investis et exposés à plus de 90 % de leur actif sur :

a) Les titres mentionnés aux 1° et 2° ;

b) Les titres de créances négociables satisfaisant aux conditions du I ou du II de l'article R. 214-2 du code monétaire et financier et dont la rémunération ne dépend pas, directement ou indirectement, de la valeur d'un ou plusieurs instruments financiers à terme ;

c) Les dépôts ou liquidités satisfaisant respectivement aux conditions mentionnées aux articles R. 214-3 et R. 214-4 du code monétaire et financier ;

4° Les versements à venir de l'Etat, mentionnés à la dernière phrase du troisième alinéa du IV de l'article L. 313-20 du code de la construction et de l'habitation, qui correspondent à la prise en charge de la part des sinistres de loyers impayés qui lui incombe en application de l'article 85 de la loi n° 2007-1824 du 25 décembre 2007 de finances rectificative pour 2007 ;

5° Les dépôts auprès d'un établissement de crédit agréé dans un Etat membre de la Communauté européenne ou dans un autre Etat partie à l'accord sur l'Espace économique européen ;

6° Les engagements irrévocables de versements à première demande souscrits par les associés collecteurs de l'Union d'économie sociale du logement, ces engagements étant garantis par un nantissement de créances à hauteur de 150 % de leur montant total.

Article R426-6

Lorsqu'elle constate que la valeur des actifs mentionnés à l'article R. 426-5 du fonds de garantie universelle des risques locatifs est inférieure aux provisions, l'Union d'économie sociale du logement procède, dans un délai maximal de trois mois, à des versements exceptionnels à ce fonds.

Article R426-7

Les actifs du fonds de garantie universelle des risques locatifs, à l'exception de ceux mentionnés au 4° de l'article R. 426-5, sont soit inscrits en compte auprès d'un établissement de crédit agréé dans un Etat membre de la Communauté européenne ou dans un autre Etat partie à l'accord sur l'Espace économique européen, soit inscrits nominativement dans les comptes de l'organisme émetteur.

Les revenus ou les produits de la vente des actifs du fonds de garantie universelle des risques locatifs sont acquis à ce fonds.

Article R426-8

En cas de liquidation de la première section du fonds de garantie relative aux compensations, et après déduction des engagements résiduels de l'Union d'économie sociale du logement, le montant du solde, y compris les produits financiers sur les sommes apportées au fonds, des comptes de l'Union d'économie sociale du logement, de l'Etat ainsi que des entreprises d'assurances participant au dispositif et, le cas échéant, des collectivités territoriales est remboursé respectivement à l'Union d'économie sociale du logement, à l'Etat, aux entreprises d'assurance participant au dispositif et aux collectivités territoriales.

En cas de liquidation de la deuxième section du fonds de garantie relative aux opérations de garanties de loyers et de charges, et après déduction des engagements résiduels de l'Union d'économie sociale du logement, le montant du solde, y compris les produits financiers sur les sommes apportées au fonds, des comptes de l'Union d'économie sociale du logement, de l'Etat ainsi que des entreprises d'assurance participant au dispositif et, le cas échéant, des collectivités territoriales est remboursé respectivement à l'Union d'économie sociale du logement, à l'Etat, aux entreprises d'assurance participant au dispositif et aux collectivités territoriales.

Les modalités d'application des alinéas précédents sont fixées par des conventions conclues par l'Union d'économie sociale du logement, respectivement avec l'Etat, représenté par le ministre chargé du logement, chaque collectivité territoriale et chaque entreprise d'assurance ou chaque bailleur participant au dispositif.

Article R426-9

L'Autorité de contrôle des assurances et des mutuelles contrôle sur pièces et sur place les opérations réalisées par le fonds de garantie universelle des risques locatifs.L'Union d'économie sociale du logement lui communique, à sa demande, tous éléments financiers, comptables ou statistiques relatifs aux opérations mentionnées à l'article R. 426-1. L'autorité de contrôle transmet ses rapports à l'union ainsi qu'au ministre chargé de l'économie, au ministre chargé du budget et au ministre chargé du logement.

L'Autorité de contrôle des assurances et des mutuelles peut adresser à l'Union d'économie sociale du logement une recommandation portant sur la gestion et le fonctionnement du fonds. Elle transmet également cette recommandation au ministre chargé de l'économie, au ministre chargé du budget et au ministre chargé du logement.L'Union d'économie sociale du logement inscrit, dans les meilleurs délais, l'examen de cette recommandation à l'ordre du jour de son conseil de surveillance. Elle adresse la délibération correspondante, dans les quinze jours suivant son adoption, à l'autorité de contrôle des assurances et des mutuelles ainsi qu'aux ministres précités.

Article R426-10

Lorsqu'elle estime que les droits des entreprises d'assurance sont menacés par l'insuffisante qualité des actifs mobilisés en application de l'article R. 426-5 ou leur insuffisante adéquation aux besoins de liquidité du fonds, l'autorité de contrôle des assurances et des mutuelles peut, après avoir mis l'Union d'économie sociale du logement en mesure de faire valoir ses observations, limiter les engagements admis au titre du 6° du même article.L'Union d'économie sociale du logement peut demander annuellement à l'autorité de contrôle de réexaminer sa décision.L'autorité de contrôle se prononce dans un délai de trois mois à compter de cette demande après avoir mis l'Union d'économie sociale du logement en mesure de faire valoir ses observations.

L'absence de confirmation explicite de la limitation prévue au premier alinéa, au terme de ce délai de trois mois, vaut levée de cette limitation.

Article R426-11

Le comité d'audit institué auprès du conseil de surveillance de l'Union d'économie sociale du logement vérifie le respect des dispositions comptables applicables au fonds de garantie universelle des risques locatifs, en particulier celles relatives au calcul des provisions, ainsi que la sincérité des informations fournies au conseil de surveillance. Il veille également à la qualité du contrôle interne exercé sur les opérations du fonds. Il formule, le cas échéant, toute proposition d'amélioration du fonctionnement du fonds.

Le conseil de surveillance de l'Union d'économie sociale du logement arrête et approuve les comptes de chacune des sections du fonds dans les mêmes conditions que ceux de l'union et examine le rapport du comité d'audit. La délibération du conseil de surveillance y afférente et le rapport du comité d'audit sont transmis à l'Autorité de contrôle des assurances et des mutuelles.

Titre III : Organismes particuliers d'assurance

@@ -85278,6 +85376,8 @@

1654 Autres.

1657. Dettes représentatives de la composante dépôt des contrats de réassurance.

168 Autres emprunts et dettes assimilées :

1680 Entreprises liées.

@@ -85398,6 +85498,8 @@

235 Créances pour espèces déposées chez les cédantes.

237. Créances représentatives de la composante dépôt des contrats de réassurance.

24 Placements représentant les provisions techniques afférentes aux contrats en unités de compte

240 Placements immobiliers.

@@ -86268,9 +86370,9 @@

1.L'amortissement annuel de l'emprunt pour fonds d'établissement est porté en charge par le crédit du compte 102 pour la part remboursée dans l'exercice et du compte 10642 pour la part non remboursée.

2. Les passifs subordonnés portés au compte 160 sont les titres émis et les dettes de toutes natures, venant à un rang inférieur à tous les autres créanciers.

3. En tant que de besoin, en assurance Non-vie, le compte 17 est intitulé : Dettes pour dépôts espèces reçus des cessionnaires et rétrocessionnaires, et des organismes dispensés d'agrément en représentation d'engagements techniques ».

2. Les passifs subordonnés portés au compte 160 sont les titres émis et les dettes de toutes natures, venant à un rang inférieur à tous les autres créanciers. Par ailleurs, au compte divisionnaire 165, sont indiqués, en tant que de besoin, au sous-compte 1657, pour leur valeur nominale, les éléments remboursables constitutifs de la composante dépôt au titre des opérations dites de " réassurance finite " mentionnées à l'article L. 310-1-1 et des opérations de réassurance purement financière.

4 Les écarts résultant de la conversion des emprunts libellés en devises et affectés au financement dans les mêmes devises des titres de participation ou des titres dans des entreprises liées ainsi que des dotations des succursales étrangères bénéficiant d'une autonomie économique et financière sont inscrits à un sous-compte rattaché au compte 16.

@@ -86346,6 +86448,8 @@

8. Sont portés au compte 2332 les dépôts de toutes natures auprès des établissements de crédit autres que les dépôts à vue.

9. Sont portés au compte 237, pour leur valeur nominale, les éléments remboursables constitutifs de la composante dépôt au titre des opérations dites de " réassurance finite " mentionnées à l'article L. 310-1-1 et des opérations de réassurance purement financière.

**III.-Classe 3**

1. Les comptes 300 et 304 comportent les provisions mathématiques, les provisions de gestion et la provision pour frais d'acquisition reportés. Chacune de ces provisions est portée à un sous-compte distinct.

@@ -86360,7 +86464,7 @@

6. La part des cessionnaires et rétrocessionnaires est comptabilisée selon une nomenclature aussi détaillée que celle retenue par l'entreprise pour la comptabilisation des provisions.

En tant que de besoin, en assurance Non-vie, le compte 38 est intitulé : Part des organismes dispensés d'agrément dans les provisions techniques ». Il retrace la part des organismes dispensés d'agrément dans les provisions, selon une nomenclature aussi détaillée que celle retenue par l'entreprise pour la comptabilisation des provisions.

En tant que de besoin, en assurance Non-vie, le compte 38 est intitulé : Part des organismes dispensés d'agrément dans les provisions techniques . Il retrace la part des organismes dispensés d'agrément dans les provisions, selon une nomenclature aussi détaillée que celle retenue par l'entreprise pour la comptabilisation des provisions.

**IV.-Classe 4**

@@ -86392,7 +86496,7 @@

-les frais d'acquisition incluent notamment les commissions d'acquisition, les frais des réseaux commerciaux, et des services chargés de l'établissement des contrats, de la publicité, du marketing, ou exposés à leur profit ;

-les frais d'administration incluent notamment les commissions d'apérition, de gestion et d'encaissement, les frais des services chargés du terme », de la surveillance du portefeuille, de la réassurance acceptée et cédée ou exposés à leur profit, ainsi que les frais de contentieux lié aux primes ;

-les frais d'administration incluent notamment les commissions d'apérition, de gestion et d'encaissement, les frais des services chargés du terme , de la surveillance du portefeuille, de la réassurance acceptée et cédée ou exposés à leur profit, ainsi que les frais de contentieux lié aux primes ;

-les charges des placements incluent notamment les frais des services de gestion des placements, y compris les honoraires, commissions et courtages versés ;

@@ -86406,7 +86510,7 @@

4. Les remboursements de frais sont portés à des sous-comptes séparés de chaque compte de charge correspondant. Les loyers sur immeubles d'exploitation dont l'entreprise est propriétaire sont portés en charge de manière distincte. Sauf lorsqu'un compte spécifique est prévu au présent code, les mouvements des comptes de régularisation (compte 48) sont portés à des sous-comptes distincts rattachés aux comptes de charges ou de produits correspondants.

Aux comptes 60, 64 et 65, les sous-comptes intitulés autres frais » ou autres charges » incluent notamment les provisions pour dépréciation des créances d'exploitation et l'amortissement des matériels d'exploitation ; ils doivent comporter des sous-comptes rattachés retraçant leurs différentes composantes (frais internes, frais externes, dotations aux provisions et aux amortissements).

Aux comptes 60, 64 et 65, les sous-comptes intitulés autres frais ou autres charges incluent notamment les provisions pour dépréciation des créances d'exploitation et l'amortissement des matériels d'exploitation ; ils doivent comporter des sous-comptes rattachés retraçant leurs différentes composantes (frais internes, frais externes, dotations aux provisions et aux amortissements).

5. Des sous-comptes distincts retraçant les entrées et sorties de portefeuille (assurances collectives, acceptations et cessions) sont rattachés aux comptes de prestations et frais payés. Les transferts de portefeuille soumis à autorisation administrative ne sont pas considérés comme entrées ou sorties de portefeuille pour l'application de cette règle ; ils sont comptabilisés directement aux comptes de classe 1 à 5.

@@ -88165,6 +88269,12 @@

e) Le montant global de la contre-valeur en euros et la composition par devise de l'actif et du passif en devises, ainsi que le montant par devise des écarts de conversion.

1. 16. (cf. note 64) Les entreprises indiquent séparément, pour chacun des postes 2 a, 2 b, 2 c, 2 d, 5 et 6 du tableau des engagements reçus et donnés, le montant des engagements à l'égard des dirigeants, le montant des engagements à l'égard des entreprises liées et le montant des engagements à l'égard des entreprises avec lesquelles existe un lien de participation.

1. 17. En ce qui concerne les opérations dites de " réassurance finite " mentionnées à l'article L. 310-1-1 et les opérations de réassurance purement financière, lorsqu'elles ont une importance significative, les entreprises d'assurance ou de réassurance indiquent dans l'annexe aux comptes annuels :

a) Une description des principes et méthodes comptables ainsi que des méthodes d'évaluation appliquées ;

b) A chaque fois que cela est utile à la compréhension et à l'appréciation des risques assumés par l'entreprise d'assurance ou de réassurance, des informations sur les postes du bilan et du compte de résultat concernés par ces opérations. Lorsque, pour les contrats dits de réassurance finite mentionnés à l'article L. 310-1-1, la décomposition entre la composante financière correspondant au dépôt et la composante correspondant au transfert significatif de risques d'assurance n'a pu être effectuée, l'entreprise d'assurance ou de réassurance indiquera les montants comptabilisés dans les postes du bilan et du compte de résultat concernés.

2. Pour le compte de résultat