["De Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Republiek Z", "Artikel 1", "Artikel 2", "Artikel 3", "Artikel 4", "Artikel 5", "Artikel 6", "Artikel 7", "Artikel 8", "Artikel 9", "Artikel 10"]

["Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken a.i. van 7 augustus 19", "\u00a7 I. Begripsbepalingen", "Artikel 1", "\u00a7 II. Het overleg met de Commissie", "Artikel 2", "Artikel 3", "Artikel 4", "Artikel 5", "Artikel 6", "Artikel 7", "Artikel 8", "Artikel 9", "Artikel 10", "Artikel 11", "Artikel 12", "\u00a7 III. Slotbepaling", "Artikel 13"]

["Het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Seychellen (hierna te noemen de O", "Artikel 1. Begripsomschrijvingen", "Artikel 2. Toepasselijkheid van het Verdrag van Chicago", "Artikel 3. Verlening van rechten", "Artikel 4. Aanwijzing van luchtvaartmaatschappijen", "Artikel 5. Intrekking of opschorting van exploitatievergunningen", "Artikel 6. Beginselen inzake de exploitatie van overeengekomen diensten", "Artikel 7. Tarieven", "Artikel 8. Vrijstelling van belasting", "douanerechten en heffingen", "Artikel 9. Uitlading van uitrusting", "Artikel 10. Vermijding van dubbele belasting", "Artikel 11. Toepassing van wetten", "voorschriften en procedures", "Artikel 12. Erkenning van bewijzen van luchtwaardigheid en vergunningen", "Artikel 13. Verstrekking van statistieken", "Artikel 14. Overmaking van inkomsten", "Artikel 15. Commerci\u00eble activiteiten", "Artikel 16. Overleg en wijziging", "Artikel 17. Regeling van geschillen", "Artikel 18. Toepasselijkheid", "Artikel 19. Be\u00ebindiging", "Artikel 20. Registratie bij de ICAO", "Artikel 21. Inwerkingtreding", "Afdeling I", "Afdeling II"]

["De Regering van het Koninkrijk der Nederlanden", "Artikel 1", "Artikel 3", "Artikel 7", "Artikel 9", "Artikel 15", "Artikel 16", "Artikel 17", "Artikel 19", "Artikel 20", "Artikel 22"]

["Artikel 4"]

["Artikel 1", "Artikel 2", "Artikel 3", "Artikel 4", "Artikel 5", "Artikel 6"]

["Artikel 1", "Artikel 2"]

["Artikel 2", "Artikel 5", "Artikel 6", "Artikel 8", "Artikel 10", "Artikel 11", "Artikel 12", "Artikel 13", "Artikel 14", "Artikel 18", "Artikel 21"]

["De Verdragsluitende Staten", "Artikel I", "Artikel II", "Artikel III", "Artikel IV", "Artikel IVbis", "Artikel V", "Artikel Vbis", "Artikel Vter", "Artikel Vquater", "Artikel VI", "Artikel VII", "Artikel VIII", "Artikel IX", "Artikel X", "Artikel XI", "Artikel XII", "Artikel XIII", "Artikel XIV", "Artikel XV", "Artikel XVI", "Artikel XVII", "Artikel XVIII", "Artikel XIX", "Artikel XX", "Artikel XXI", "De Staten", "die lid zijn van de Internationale Unie voor de bescherming van werke", "De Conferentie tot herziening van de Universele Auteursrecht-Conventie"]

["De Staten", "die partij zijn bij de [Universele Auteursrecht-Conventie herzien te", "1", "2"]

["De Staten", "die partij zijn bij de [Universele Auteursrecht-Conventie herzien te", "1", "2"]

["De Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Portugese R", "Artikel 1", "Artikel 2", "Artikel 3", "Artikel 4", "Artikel 5", "Artikel 6", "Artikel 7", "Artikel 8", "Artikel 9", "Artikel 10", "Artikel 11", "Artikel 12", "Artikel 13", "Artikel 14", "Artikel 15", "Artikel 16"]

["Artikel 1", "Artikel 2", "Artikel 3", "Artikel 4", "Artikel 5"]

["De Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van Trinidad en To", "Artikel 1", "Artikel 2", "Artikel 3", "Artikel 4", "Artikel 5", "Artikel 6", "Artikel 7", "Artikel 8", "Artikel 9", "Artikel 10", "Artikel 11", "Artikel 12", "Artikel 13", "Artikel 14", "Artikel 15", "Deel I. Routetabel", "Deel II. Routetabel", "Deel III. Opmerkingen"]

["I", "II"]

["Artikel 7. Algemene Vergadering van de bijzondere Unie"]

["De Overeenkomstsluitende Partijen", "Artikel 1. Oprichting van een bijzondere Unie; vaststelling van een internationale classificatie", "Artikel 2. Omschrijving en nederlegging van de classificatie van beeldbestanddelen", "Artikel 3. Talen van de classificatie van beeldbestanddelen", "Artikel 4. Toepassing van de classificatie van beeldbestanddelen", "Artikel 5. Commissie van deskundigen", "Artikel 6. Kennisgeving", "inwerkingtreding en bekendmaking van de wijzigingen en aanvullingen en van andere besluiten", "Artikel 8. Internationaal Bureau", "Artikel 9. Financi\u00ebn", "Artikel 10. Herziening van de Overeenkomst", "Artikel 11. Wijziging van enkele bepalingen van de Overeenkomst", "Artikel 12. Wijze waarop de landen partij kunnen worden bij de Overeenkomst", "Artikel 13. Inwerkingtreding van de Overeenkomst", "Artikel 14. Looptijd van de Overeenkomst", "Artikel 15. Opzegging", "Artikel 16. Geschillen", "Artikel 17. Ondertekening", "talen", "functies van de depositaris", "kennisgevingen"]

["De Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Volksrepubl", "Artikel 1", "Artikel 2", "Artikel 3", "Artikel 4", "Artikel 5", "Artikel 6", "Artikel 7", "Artikel 8", "Artikel 9"]

["Artikel 1. Vrijstelling", "Artikel 2. Opschorting van de vrijstelling", "Artikel 3. Inwerkingtreding", "citeertitel"]

["De Verdragsluitende Staten", "Artikel 1", "Artikel 2", "Artikel 3", "Artikel 4", "Artikel 5", "Artikel 6", "Artikel 7", "Artikel 8", "Artikel 9", "Artikel 10", "Artikel 11", "Artikel 12", "Artikel 13", "Artikel 14", "Artikel 15", "Artikel 16", "Artikel 17", "Artikel 18", "Artikel 19", "Artikel 20", "Artikel 21"]

["De Lid-Staten van de Raad van Europa die dit Verdrag hebben ondertekend", "Artikel 1", "Artikel 2", "Artikel 3", "Artikel 4", "Artikel 5", "Artikel 6", "Artikel 7", "Artikel 8", "Artikel 9", "Artikel 10", "Artikel 11", "Artikel 12", "Artikel 13", "Artikel 14", "Artikel 15", "Artikel 16"]

["Allen", "die deze zullen zien of horen lezen", "saluut! doen te weten:", "Artikel 1", "Artikel 2", "Artikel 3", "Artikel 4", "Artikel 5", "Artikel 6"]

["Artikel 4"]

["Allen", "die deze zullen zien of horen lezen", "saluut! doen te weten:", "Hoofdstuk I. Instelling van een gemeente", "Artikel 1", "Artikel 2", "Artikel 3", "Hoofdstuk II. Hoger gezag", "Hoofdstuk III. Rechtskracht voorschriften en uitoefening bevoegdheden", "Artikel 5", "Artikel 6", "Artikel 7", "Hoofdstuk IV. Overgang rechten", "lasten", "verplichtingen en bezittingen", "Artikel 8", "Artikel 9", "Artikel 10", "Artikel 11", "Artikel 12", "Artikel 13", "Hoofdstuk V. Voorzieningen in verband met verkiezingen", "Artikel 14", "Artikel 15", "Artikel 16", "Artikel 17", "Artikel 18", "Artikel 19", "Hoofdstuk VI. Rechtspositie van ambtenaren", "Artikel 20", "Artikel 21", "Artikel 22", "Artikel 23", "Artikel 24", "Hoofdstuk VII. Voorzieningen in verband met de toepassing van enkele administratieve wetten", "Artikel 25", "Artikel 26", "Artikel 27", "Artikel 28", "Artikel 29", "Artikel 30", "Artikel 31", "Artikel 32", "Artikel 33", "Artikel 34", "Artikel 35", "Artikel 36", "Artikel 37", "Hoofdstuk VIII. Slotbepalingen", "Artikel 38", "Artikel 39"]

["Artikel 1", "Artikel 2", "Artikel 3", "Artikel 4", "Artikel 5"]

["Hare Majesteit de Koningin der Nederlanden", "Artikel 2", "Artikel 3", "Artikel 4", "Artikel 5", "Artikel 6", "Artikel 7", "Artikel 8", "Artikel 9", "Artikel 10", "Artikel 11", "Artikel 12", "Artikel 13"]

["Artikel 1"]

["Preambule", "Artikel 1. Begripsomschrijvingen", "Artikel 2. Verlening van rechten", "Artikel 3. Aanwijzing en vergunning", "Artikel 4. Intrekking van vergunning", "Artikel 5. Eerlijke mededinging", "Artikel 6. Toepassing van wetten", "Artikel 7. Uitreiking van bewijzen en vergunningen", "Artikel 8. Kosten voor gebruik en begunstiging", "Artikel 9. Douanerechten en belastingen", "Artikel 10. Tarieven", "Artikel 11. Inwisseling van valuta en overmaking", "Artikel 12. Geest van samenwerking", "Artikel 13. Regeling van geschillen", "Artikel 14. Overleg", "Artikel 15. Be\u00ebindiging", "Artikel 16. Multilaterale overeenkomst", "Artikel 17. Registratie bij de ICAO", "Artikel 18. Inwerkingtreding", "A", "B", "C"]

["De Regeeringen van Nederland en Portugal geleid door den wensch het burgerlijke", "Artikel 1", "Artikel 2", "Artikel 3", "Artikel 4", "Artikel 5", "Artikel 6", "Artikel 7", "Artikel 8", "Artikel 9", "Artikel 10", "Artikel 11", "Artikel 12", "Artikel 13"]

["De Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Republiek F", "BEGRIPSBEPALINGEN", "Artikel 1", "WERKINGSSFEER", "Artikel 2", "UITWISSELING VAN INLICHTINGEN", "Artikel 3", "Artikel 4", "Artikel 5", "TOEZICHT OP PERSONEN", "GOEDEREN EN VERVOERMIDDELEN", "Artikel 6", "ONDERZOEKEN", "Artikel 7", "Artikel 8", "Artikel 9", "GEBRUIK VAN GEGEVENS EN DOCUMENTEN", "Artikel 10", "Artikel 11", "UITZONDERINGEN OP DE VERPLICHTING TOT HET VERLENEN VAN BIJSTAND", "Artikel 12", "Artikel 13", "MEDEDELING VAN ADMINISTRATIEVE MAATREGELEN EN BESLISSINGEN", "Artikel 14", "KOSTEN", "Artikel 15", "WIJZE VAN BIJSTANDVERLENING", "Artikel 16", "TOEPASSINGSGEBIED", "Artikel 17", "INWERKINGTREDING EN BE\u00cbINDIGING", "Artikel 18"]

["De Lid-Staten van de Raad van Europa", "die dit aanvullende Protocol hebben ondert", "Artikel 1", "Artikel 2", "Artikel 3", "Artikel 4", "Artikel 5", "Artikel 6", "Artikel 7", "Artikel 8", "Artikel 9"]

["Op de voordracht van Onze Minister-President", "Minister van Algemene Zaken en van", "Enig artikel"]

["Op de voordracht van de Staatssecretaris van Defensie", "drs. W. K. Hoekzema van 2", "Artikel II", "Artikel III"]

["Artikel I"]

["Op de voordracht van Onze Minister van Welzijn", "Volksgezondheid en Cultuur van 1", "Artikel 1", "Artikel 2", "Artikel 3", "Artikel 4", "Artikel 5"]

["Op de voordracht van de Staatssecretaris van Defensie", "van 25 juli 1986", "Afdelin", "Hoofdstuk I. Bepaling met betrekking tot de betaling van de vakantie-uitkering in 1985", "Artikel I", "Hoofdstuk II. Vaststelling van een drietal overgangsregelingen per 1 juni 1985 in verband met de Wet afschaffing overneming premie A.O.W./A.W.W.", "Artikel II", "Artikel III", "Artikel IV", "Hoofdstuk III. Slotbepaling", "Artikel V"]

["Allen", "die deze zullen zien of horen lezen", "saluut! doen te weten:", "Artikel 1", "Artikel 2", "Artikel 3", "Artikel 4", "Artikel 5", "Artikel 6", "Artikel 7", "Artikel 8", "Artikel 9"]

["Preambule", "HOOFDSTUK I. Immuniteit ten aanzien van rechtsmacht", "Artikel 1", "Artikel 2", "Artikel 3", "Artikel 4", "Artikel 5", "Artikel 6", "Artikel 7", "Artikel 8", "Artikel 9", "Artikel 10", "Artikel 11", "Artikel 12", "Artikel 13", "Artikel 14", "Artikel 15", "HOOFDSTUK II. Procedureregels", "Artikel 16", "Artikel 17", "Artikel 18", "Artikel 19", "HOOFDSTUK III. Uitvoering van vonnissen", "Artikel 20", "Artikel 21", "Artikel 22", "Artikel 23", "HOOFDSTUK IV. Facultatieve bepalingen", "Artikel 24", "Artikel 25", "Artikel 26", "HOOFDSTUK V. Algemene bepalingen", "Artikel 27", "Artikel 28", "Artikel 29", "Artikel 30", "Artikel 31", "Artikel 32", "Artikel 33", "Artikel 34", "Artikel 35", "HOOFDSTUK VI. Slotbepalingen", "Artikel 36", "Artikel 37", "Artikel 38", "Artikel 39", "Artikel 40", "Artikel 41"]

["De Lid-Staten van de Raad van Europa die dit Protocol hebben ondertekend", "TITEL I", "Artikel 1", "TITEL II", "Artikel 2", "Artikel 3", "TITEL III", "Artikel 4", "Artikel 5", "Artikel 6", "Artikel 7", "Artikel 8", "TITEL IV", "Artikel 9", "TITEL V", "Artikel 10", "Artikel 11", "Artikel 12", "Artikel 13", "Artikel 14"]

["Op de voordracht van Onze Minister van Volkshuisvesting", "Ruimtelijke Ordening en", "artikel Enig"]

["De Staten die Partij zijn bij dit Verdrag", "DEEL I. Inleiding", "Artikel 1. Werkingssfeer van dit Verdrag", "Artikel 2. Gebezigde uitdrukkingen", "Artikel 3. Internationale overeenkomsten die buiten de werkingssfeer van dit Verdrag vallen", "Artikel 4. De niet-terugwerkende kracht van dit Verdrag", "Artikel 5. Verdragen ter oprichting van internationale organisaties en verdragen aangenomen binnen een internationale organisatie", "DEEL II. Het sluiten en de inwerkingtreding van verdragen", "AFDELING 1. HET SLUITEN VAN VERDRAGEN", "Artikel 6. Bevoegdheid der Staten tot het sluiten van verdragen", "Artikel 7. Volmacht", "Artikel 8. Bevestiging achteraf van een zonder machtiging verrichte handeling", "Artikel 9. Aanneming van de tekst", "Artikel 10. Authentificatie van de tekst", "Artikel 11. Middelen om de instemming door een verdrag gebonden te worden tot uitdrukking te brengen", "Artikel 12. Het door ondertekening tot uitdrukking brengen van instemming door een verdrag gebonden te worden", "Artikel 13. Het door uitwisseling van akten die een verdrag vormen tot uitdrukking brengen van de instemming door een verdrag gebonden te worden", "Artikel 14. Het door bekrachtiging", "aanvaarding of goedkeuring tot uitdrukking brengen van de instemming door een verdrag gebonden te worden", "Artikel 15. Het door toetreding tot uitdrukking brengen van instemming door een verdrag gebonden te worden", "Artikel 16. Uitwisseling of nederlegging van de akten van bekrachtiging", "aanvaarding", "goedkeuring of toetreding", "Artikel 17. Instemming door een deel van een verdrag gebonden te worden en keuze tussen verschillende bepalingen", "Artikel 18. Verplichting voorwerp en doel van een verdrag niet ongedaan te maken alvorens zijn inwerkingtreding", "AFDELING 2. VOORBEHOUDEN", "Artikel 19. Het maken van voorbehouden", "Artikel 20. Aanvaarding van en bezwaar tegen voorbehouden", "Artikel 21. Rechtsgevolgen van voorbehouden en bezwaren tegen voorbehouden", "Artikel 22. Het intrekken van voorbehouden en bezwaren tegen voorbehouden", "Artikel 23. Procedure betreffende voorbehouden", "AFDELING 3. INWERKINGTREDING VAN VERDRAGEN EN VOORLOPIGE TOEPASSING", "Artikel 24. Inwerkingtreding", "Artikel 25. Voorlopige toepassing", "DEEL III. Naleving", "toepassing en uitlegging van verdragen", "AFDELING 1. NALEVING VAN VERDRAGEN", "Artikel 26. Pacta sunt servanda", "Artikel 27. Nationaal recht en naleving van verdragen", "AFDELING 2. TOEPASSING VAN VERDRAGEN", "Artikel 28. Niet-terugwerkende kracht van verdragen", "Artikel 29. Territoriale gelding van verdragen", "Artikel 30. Toepassing van achtereenvolgende verdragen die betrekking hebben op eenzelfde onderwerp", "AFDELING 3. UITLEGGING VAN VERDRAGEN", "Artikel 31. Algemene regel van uitlegging", "Artikel 32. Aanvullende middelen van uitlegging", "Artikel 33. Uitlegging van in twee of meer talen geauthentiseerde verdragen", "AFDELING 4. VERDRAGEN EN DERDE STATEN", "Artikel 34. Algemene regel betreffende derde Staten", "Artikel 35. Verdragen die voorzien in verplichtingen voor derde Staten", "Artikel 36. Verdragen die voorzien in rechten voor derde Staten", "Artikel 37. Herroeping of wijziging van verplichtingen of rechten van derde Staten", "Artikel 38. Verdragsregels die door internationale gewoonte voor derde Staten bindend worden", "DEEL IV. Amendering en wijziging van verdragen", "Artikel 39. Algemene regel met betrekking tot het amenderen van verdragen", "Artikel 40. Het amenderen van multilaterale verdragen", "Artikel 41. Overeenkomsten tot wijziging van multilaterale verdragen tussen slechts bepaalde partijen", "DEEL V. Ongeldigheid", "be\u00ebindiging en opschorting van de werking van verdragen", "AFDELING 1. ALGEMENE BEPALINGEN", "Artikel 42. Geldigheid en het in werking blijven van verdragen", "Artikel 43. Verplichtingen opgelegd door het internationale recht onafhankelijk van een verdrag", "Artikel 44. Splitsbaarheid van de verdragsbepalingen", "Artikel 45. Verlies van het recht tot het aanvoeren van gronden voor ongeldigheid of be\u00ebindiging van een verdrag of tot terugtrekking uit een verdrag of voor de opschorting van zijn werking", "AFDELING 2. ONGELDIGHEID VAN VERDRAGEN", "Artikel 46. Bepalingen van het nationale recht met betrekking tot de bevoegdheid tot het sluiten van verdragen", "Artikel 47. Bijzondere beperkingen ten aanzien van de volmacht om de instemming van een Staat tot uitdrukking te brengen", "Artikel 48. Dwaling", "Artikel 49. Bedrog", "Artikel 50. Corruptie van een vertegenwoordiger van een Staat", "Artikel 51. Dwang op de vertegenwoordiger van een Staat uitgeoefend", "Artikel 52. Dwang", "uitgeoefend op een Staat door bedreiging met of gebruik van geweld", "Artikel 53. Verdragen strijdig met een dwingende norm van algemeen volkenrecht (jus cogens)", "AFDELING 3. BE\u00cbINDIGING VAN VERDRAGEN EN OPSCHORTING VAN DE WERKING VAN VERDRAGEN", "Artikel 54. Be\u00ebindiging van een verdrag of de terugtrekking uit een verdrag krachtens de bepalingen van het verdrag of door overeenstemming tussen de partijen", "Artikel 55. Vermindering van het aantal partijen bij een multilateraal verdrag tot beneden het voor de inwerkingtreding verplichte aantal", "Artikel 56. Opzegging of de terugtrekking uit een verdrag dat geen bepalingen bevat aangaande be\u00ebindiging", "opzegging of terugtrekking", "Artikel 57. Opschorting van de werking van een verdrag krachtens zijn bepalingen of door overeenstemming tussen de partijen", "Artikel 58. Opschorting van de werking van een multilateraal verdrag bij overeenkomst tussen slechts bepaalde partijen", "Artikel 59. Be\u00ebindiging van een verdrag of opschorting van de werking van een verdrag ten gevolge van het sluiten van een later verdrag", "Artikel 60. Be\u00ebindiging van een verdrag of opschorting van zijn werking ten gevolge van schending van het verdrag", "Artikel 61. Intreden van een situatie die de uitvoering onmogelijk maakt", "Artikel 62. Wezenlijke verandering der omstandigheden", "Artikel 63. Het verbreken van diplomatieke of consulaire betrekkingen", "Artikel 64. Een nieuwe dwingende norm van algemeen volkenrecht (jus cogens)", "AFDELING 4. PROCEDURE", "Artikel 65. Procedure te volgen bij ongeldigheid", "be\u00ebindiging van een verdrag", "terugtrekking uit een verdrag of opschorting van de werking van het verdrag", "Artikel 66. Procedures voor rechtspraak", "arbitrage en conciliatie", "Artikel 67. Akten ter ongeldigverklaring of be\u00ebindiging van een verdrag", "ter terugtrekking uit een verdrag of ter opschorting van de werking van een verdrag", "Artikel 68. Herroeping van kennisgevingen en akten als voorzien in de artikelen 65 en 67", "AFDELING 5. GEVOLGEN VAN DE ONGELDIGHEID", "BE\u00cbINDIGING OF OPSCHORTING VAN DE WERKING VAN EEN VERDRAG", "Artikel 69. Gevolgen van de ongeldigheid van een verdrag", "Artikel 70. Gevolgen van de be\u00ebindiging van een verdrag", "Artikel 71. Gevolgen van de nietigheid van een verdrag dat strijdig is met een dwingende norm van algemeen volkenrecht", "Artikel 72. Gevolgen van de opschorting van de werking van een verdrag", "DEEL VI. Onderscheidene bepalingen", "Artikel 73. Gevallen van Statenopvolging", "van Staatsaansprakelijkheid of van het uitbreken van vijandelijkheden", "Artikel 74. Diplomatieke of consulaire betrekkingen en het sluiten van verdragen", "Artikel 75. Geval van een aanvallende Staat", "DEEL VII. Depositarissen", "kennisgevingen", "verbeteringen en registratie", "Artikel 76. Depositarissen van verdragen", "Artikel 77. Functies van de depositarissen", "Artikel 78. Kennisgevingen en mededelingen", "Artikel 79. Verbetering van fouten in de teksten of in de voor gelijkluidend gewaarmerkte afschriften van verdragen", "Artikel 80. Registratie en publikatie van verdragen", "DEEL VIII. Slotbepalingen", "Artikel 81. Ondertekening", "Artikel 82. Bekrachtiging", "Artikel 83. Toetreding", "Artikel 84. Inwerkingtreding", "Artikel 85. Authentieke teksten"]

["De Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Democratisc", "Artikel 1", "Artikel 2", "Artikel 3", "Artikel 4", "Artikel 5", "Artikel 6", "Artikel 7", "Artikel 8", "Artikel 9", "Artikel 10", "Artikel 11", "Artikel 12", "Artikel 13"]

["De Lid-Staten van de Raad van Europa die deze Overeenkomst hebben ondertekend", "Artikel 1", "Artikel 2", "Artikel 3", "Artikel 4", "Artikel 5", "Artikel 6", "Artikel 7", "Artikel 8", "Artikel 9", "Artikel 10", "Artikel 11", "Artikel 12", "Artikel 13", "Artikel 14", "Artikel 15", "Artikel 16", "Artikel 17"]

["De Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Republiek C", "Artikel I", "Artikel II", "Artikel III", "Artikel IV", "Artikel V", "Artikel VI"]

["Artikel 14"]

["De Overeenkomstsluitende Partijen", "Artikel 1", "Artikel 2", "Artikel 3", "Artikel 4", "Artikel 5", "Artikel 6", "Artikel 7", "Artikel 8", "Artikel 9", "Artikel 10", "Artikel 11", "Artikel 12", "Artikel 13", "Artikel 15", "Artikel 16", "Artikel 17"]

["De Verenigde Staten van Amerika en de Republiek Panama zijn overeengekomen als v", "Artikel I", "Artikel II", "Artikel III", "Artikel IV", "Artikel V", "Artikel VI", "Artikel VII", "Artikel VIII"]

["De Lid-Staten van de Raad van Europa", "die deze Overeenkomst hebben ondertekend", "Artikel 1", "Artikel 2", "Artikel 3", "Artikel 4", "Artikel 5", "Artikel 6", "Artikel 7", "Artikel 8", "Artikel 9", "Artikel 10", "Artikel 11", "Artikel 12"]

["Artikel 1", "Artikel 2"]

["De Staten die deze Overeenkomst hebben ondertekend", "leden van de Internationale", "Artikel 1", "Artikel 2", "Artikel 3", "Artikel 4", "Artikel 5", "Artikel 6", "Artikel 7", "Artikel 8", "Artikel 9", "Artikel 10", "Artikel 11", "Artikel 12", "Artikel 13", "Artikel 14", "Artikel 15", "Artikel 16", "Artikel 17"]

["Zijne Majesteit de Koning der Belgen", "Hare Majesteit de Koningin van Denemarken", "Artikel 1", "Artikel 2", "DEEL EERSTE. BEGINSELEN", "Artikel 2", "Artikel 3", "Artikel 4", "Artikel 5", "Artikel 6", "Artikel 7", "Artikel 8", "Artikel 9", "DEEL TWEEDE. AANPASSING DER VERDRAGEN", "Titel I. Institutionele bepalingen", "HOOFDSTUK 1. De vergadering", "HOOFDSTUK 2. De Raad", "HOOFDSTUK 3. De Commissie", "Artikel 15", "Artikel 16", "HOOFDSTUK 4. Het Hof van Justitie", "Artikel 18", "Artikel 20", "HOOFDSTUK 5. Het Economisch en Sociaal Comit\u00e9", "HOOFDSTUK 6. Het Raadgevend Comit\u00e9 E.G.K.S.", "Artikel 22", "HOOFDSTUK 7. Het wetenschappelijk en technisch comit\u00e9", "TITEL II. Andere aanpassingen", "Artikel 28", "DEEL DERDE. AANPASSING VAN DE BESLUITEN VAN DE INSTELLINGEN", "Artikel 29", "Artikel 30", "DEEL VIERDE. OVERGANGSBEPALINGEN", "Titel I. Vrij verkeer van goederen", "HOOFDSTUK 1. Tariefbepalingen", "Artikel 31", "Artikel 32", "Artikel 33", "Artikel 34", "Artikel 35", "Artikel 36", "Artikel 37", "Artikel 38", "Artikel 40", "Artikel 41", "HOOFDSTUK 2. Afschaffing van kwantitatieve beperkingen", "Artikel 42", "Artikel 44", "HOOFDSTUK 3. Overige bepalingen", "Artikel 45", "Artikel 47", "Artikel 48", "Artikel 49", "Titel II. Landbouw", "HOOFDSTUK 1. Algemene bepalingen", "Artikel 50", "Artikel 52", "Artikel 53", "Artikel 54", "Artikel 55", "Artikel 56", "Artikel 57", "Artikel 58", "Artikel 59", "Artikel 60", "Artikel 61", "Artikel 62", "Artikel 63", "Artikel 64", "HOOFDSTUK 2. Bepalingen betreffende bepaalde gemeenschappelijke marktordeningen", "Afdeling 1. Groenten en fruit", "Artikel 65", "Artikel 66", "Artikel 67", "Artikel 68", "Afdeling 2. Wijn", "Artikel 69", "Afdeling 3. Oliehoudende zaden", "Artikel 70", "Artikel 71", "Artikel 72", "Afdeling 4. Granen", "Artikel 73", "Artikel 74", "Afdeling 5. Varkensvlees", "Artikel 75", "Artikel 76", "Afdeling 6. Eieren", "Artikel 77", "Artikel 78", "Afdeling 7. Slachtpluimvee", "Artikel 79", "Afdeling 8. Rijst", "Artikel 80", "Afdeling 9. Suiker", "Artikel 81", "Artikel 82", "Artikel 83", "Afdeling 10. Levende planten en produkten van de bloementeelt", "Artikel 84", "Afdeling 11. Melk en zuivelprodukten", "Artikel 85", "Artikel 86", "Artikel 87", "Artikel 88", "Artikel 89", "Afdeling 12. Rundvlees", "Artikel 90", "Artikel 91", "Artikel 92", "Artikel 93", "Afdeling 13. Op basis van groenten en fruit verwerkte produkten", "Artikel 94", "Afdeling 14. Vlas", "Artikel 95", "Afdeling 15. Zaadgoed", "Artikel 96", "Afdeling 16. Landbouwprodukten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen welke niet onder Bijlage II van het E.E.G.-Verdrag vallen", "Artikel 97", "HOOFDSTUK 3. Bepalingen inzake de visserij", "Afdeling 1. Gemeenschappelijke ordening der markten", "Artikel 98", "Artikel 99", "Afdeling 2. Visserijregeling", "Artikel 100", "Artikel 102", "Artikel 103", "HOOFDSTUK 4. Andere bepalingen", "Afdeling 1. Veterinaire maatregelen", "Artikel 104", "Artikel 106", "Afdeling 2. Diverse bepalingen", "Artikel 107", "Titel III. Buitenlandse betrekkingen", "HOOFDSTUK 1. Overeenkomsten van de gemeenschappen met bepaalde derde landen", "Artikel 108", "HOOFDSTUK 2. Betrekkingen met de geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar en met bepaalde ontwikkelingslanden van het Gemenebest", "Artikel 109", "Artikel 110", "Artikel 111", "Artikel 112", "Artikel 113", "Artikel 114", "Artikel 115", "HOOFDSTUK 3. Betrekkingen met Papoea-Nieuw-Guinea", "Artikel 116", "Titel IV. Associatie van de landen en gebieden overzee", "Artikel 118", "Titel V. Kapitaalverkeer", "Artikel 120", "Artikel 121", "Artikel 122", "Artikel 124", "Artikel 125", "Artikel 126", "Titel VI. Financi\u00eble bepalingen", "Artikel 127", "Artikel 128", "Artikel 130", "Artikel 131", "Artikel 132", "Titel VII. Andere bepalingen", "Artikel 133", "Artikel 135", "Artikel 136", "Artikel 137", "Artikel 138", "DEEL VIJFDE. BEPALINGEN BETREFFENDE DE TENUITVOERLEGGING VAN DEZE AKTE", "Titel I. Het in werking stellen van de instellingen", "Artikel 139", "Artikel 140", "Artikel 141", "Artikel 144", "Artikel 145", "Artikel 146", "Artikel 147", "Artikel 148", "Titel II. Toepassing van de besluiten der instellingen", "Artikel 149", "Artikel 150", "Artikel 151", "Artikel 152", "Artikel 153", "Artikel 154", "Artikel 156", "Artikel 157", "Titel III. Slotbepalingen", "Artikel 158", "Artikel 161", "deel Eerste. Aanpassing van de [Statuten van de Europese Investeringsbank](onbekend)", "Artikel 3", "Artikel 4", "Artikel 5", "Artikel 7", "Artikel 9", "deel Tweede. Andere bepalingen", "Artikel 10", "Artikel 13", "Artikel 1", "Artikel 2", "Artikel 3", "Artikel 4", "Artikel 5", "Artikel 1", "Artikel 2", "Artikel 3", "Artikel 4", "Artikel 5", "Artikel 6", "I. Ierland", "1", "2", "3", "Artikel 1", "Artikel 2", "Artikel 3", "Artikel 4", "Artikel 5", "1", "2", "3", "4", "5", "1", "2", "3", "4", "1", "2", "1", "2", "3", "1", "2", "1", "2", "3", "1", "2", "3", "4", "5", "1", "2", "1", "2", "3", "4", "5", "6", "1", "2", "3", "4", "5", "Artikel 1", "Artikel 2", "Artikel 3", "Artikel 4", "Artikel 5", "1", "2", "I", "II", "III", "1", "2", "Artikel 1", "Artikel 2", "Artikel 1", "Artikel 2", "Artikel 1", "Artikel 2", "1", "2", "3", "4", "Tijdens de 6e ministeri\u00eble zitting van de onderhandelingen tussen de Gemeenschap", "I. Verklaring die de heer A. Moro", "Minister van Buitenlandse Zaken van de Italiaanse Republiek", "namens de delegatie van de Gemeenschap heeft afgelegd", "II. Verklaring die de heer P. J. Hillery", "Minister van Buitenlandse Zaken van Ierland", "namens de Ierse delegatie heeft afgelegd", "Tijdens de tweede ministeri\u00eble zitting inzake de onderhandelingen tussen de Geme", "I. Verklaring van de heer G. Rippon", "Kanselier van het Hertogdom Lancaster", "mede namens de delegatie van het Verenigd Koninkrijk", "II. Verklaring van de heer W. Scheel", "Minister van Buitenlandse Zaken van de Bondsrepubliek Duitsland", "namens de delegatie van de Gemeenschap", "Tijdens de 8e ministeri\u00eble zitting inzake de onderhandelingen tussen de Gemeensc", "I. Verklaring van de heer G. Rippon", "Kanselier van het Hertogdom Lancaster", "namens de delegatie van het Verenigd Koninkrijk", "II. Verklaring van de heer M. Schumann", "Minister van Buitenlandse Zaken van de Franse Republiek", "namens de delegatie van de Gemeenschap", "I. Voorlichtings- en overlegprocedure met het oog op de aanvaarding van bepaalde besluiten", "II", "III", "IV", "V", "VI", "VII", "VIII", "De Raad van de Europese Gemeenschappen", "Artikel 1", "Artikel 2"]

["Artikel 3", "Artikel 1", "Artikel 10", "Artikel 11", "Artikel 12", "Artikel 13", "Artikel 14", "Artikel 17", "Artikel 19", "Artikel 21", "Artikel 23", "Artikel 24", "Artikel 25", "Artikel 26", "Artikel 27", "Artikel 39", "Artikel 43", "Artikel 46", "Artikel 51", "Artikel 101", "Artikel 105", "Artikel 117", "Artikel 119", "Artikel 129", "Artikel 134", "Artikel 142", "Artikel 143", "Artikel 155", "Artikel 159", "Artikel 160", "Artikel 1", "Artikel 2", "Artikel 6", "Artikel 8", "Artikel 11", "Artikel 12", "II. Noorwegen", "Artikel 3"]

["De Bondsrepubliek Duitsland", "Artikel I", "Artikel II", "Artikel III", "Artikel IV", "Artikel V", "Artikel VI", "De Gevolmachtigden van"]

["De Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Verenigde A", "Artikel I", "Artikel II", "Artikel III", "Artikel IV", "Artikel V", "Artikel VI"]

["De Lid-Staten van de Raad van Europa", "die Overeenkomstsluitende Partij zijn bij", "Artikel 1", "Artikel 2", "Artikel 3", "Artikel 4"]

["De Lid-Staten van de Raad van Europa", "die Overeenkomstsluitende Partij zijn bij", "Artikel 1", "Artikel 2", "Artikel 3", "Artikel 4"]

["Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid van 30 n", "Hoofdstuk 1. Algemene bepalingen", "Artikel 1", "Artikel 2", "Artikel 3", "Artikel 4", "Artikel 5", "Artikel 6", "Artikel 7", "Artikel 8", "Hoofdstuk 2. Voorschriften omtrent de balans en de toelichting", "Artikel 9", "Artikel 10", "Hoofdstuk 3. Voorschriften omtrent de staat van baten en lasten en de toelichting", "Artikel 11", "Artikel 12", "Hoofdstuk 4. Bepalingen omtrent ondernemingen van onderscheiden aard", "Artikel 13", "Hoofdstuk 5. Slotbepalingen", "Artikel 14", "Artikel 15", "Artikel 16"]

["Allen", "die deze zullen zien of horen lezen", "saluut! doen te weten:", "Artikel 1", "Artikel 2", "Artikel 3"]

["Artikel 1", "Artikel 2", "Artikel 3", "Artikel 4", "Artikel 5", "Artikel 6", "Artikel 7"]

["Op de voordracht van de Staatssecretaris van Sociale Zaken en Werkgelegenheid va", "Artikel 1", "Artikel 2", "Artikel 3", "Artikel 4"]

["De Lid-Staten van de Raad van Europa", "die Overeenkomstsluitende Partij zijn bij", "Artikel 1", "Artikel 2", "Artikel 3", "Artikel 4"]